Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 637
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ثُمَّ بَارَكَ اللَّهُ فِي ذُرِّيَّتِهِ، وَجَعَلَ ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ وَنَشَرَهُمْ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ، {وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا} بَعْدَ ذَلِكَ الْبَيَانِ، وَإِقَامَةِ الْبُرْهَانِ، {فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ} وَهُوَ: الْهَلَاكُ الْمِخْزِي وَاللَّعْنَةُ الْمُتَتَابِعَةُ عَلَيْهِمْ فِي كُلِّ قَرْنٍ يَأْتِي بَعْدَهُمْ، لَا تَسْمَعُ فِيهِمْ إِلَّا لَوْمًا وَلَا تَرَى إِلَّا قَدْحًا وَذَمًّا. فَلْيَحْذَرْ هَؤُلَاءِ الْمُكَذِّبُونَ، أَنْ يَحِلَّ بِهِمْ مَا حَلَّ بِأُولَئِكَ الْأَقْوَامِ الْمُكَذِّبِينَ مِنَ الْهَلَاكِ، وَالْخِزْيِ، وَالنَّكَالِ. {ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَى قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ كَذَلِكَ نَطْبَعُ عَلَى قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ} أَيْ: {ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ رُسُلًا إِلَى قَوْمِهِمُ} الْمُكَذِّبِينَ، يَدْعُونَهُمْ إِلَى الْهُدَى، وَيُحَذِّرُونَهُمْ مِنْ أَسْبَابِ الرَّدَى. {فَجَاءُوهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ} أَيْ: كُلُّ نَبِيٍّ أَيَّدَ دَعْوَتَهُ بِالْآيَاتِ الدَّالَّةِ عَلَى صِحَّةِ مَا جَاءَ بِهِ. {فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ} يَعْنِي: أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى عَاقَبَهُمْ حَيْثُ جَاءَهُمُ الرَّسُولُ، فَبَادَرُوا بِتَكْذِيبِهِ، طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ، وَحَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْإِيمَانِ بَعْدَ أَنْ كَانُوا مُتَمَكِّنِينَ مِنْهُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ} وَلِهَذَا قَالَ هُنَا: {كَذَلِكَ نَطْبَعُ عَلَى قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ} أَيْ نَخْتِمُ عَلَيْهَا فَلَا يَدْخُلُهَا خَيْرٌ، وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ، وَلَكِنَّهُمْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ بِرَدِّهِمُ الْحَقَّ لَمَّا جَاءَهُمْ، وَتَكْذِيبِهِمُ الْأَوَّلِ. {ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَى وَهَارُونَ} إِلَى آخِرِ الْقِصَّةِ. أَيْ: {ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِ هَؤُلَاءِ الرُّسُلِ، الَّذِينَ أَرْسَلَهُمُ اللَّهُ إِلَى الْقَوْمِ الْمُكَذِّبِينَ الْمُهْلَكِينَ. {مُوسَى} بْنُ عِمْرَانَ كَلِيمُ الرَّحْمَنِ أَحَدُ أُولِي الْعَزْمِ مِنَ الْمُرْسَلِينَ، وَأَحَدُ الْكِبَارِ الْمُقْتَدَى بِهِمُ، الْمُنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الشَّرَائِعُ الْمُعَظَّمَةُ الْوَاسِعَةُ. {وَ} جَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ {هَارُونَ} وَزِيرًا بَعَثْنَاهُمَا {إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ} أَيْ: كِبَارِ دَوْلَتِهِ وَرُؤَسَائِهِمْ، لِأَنَّ عَامَّتَهُمْ، تَبَعٌ لِلرُّؤَسَاءِ. بِآيَاتِنَا الدَّالَّةِ عَلَى صِدْقِ مَا جَاءَا بِهِ مِنْ تَوْحِيدِ اللَّهِ وَالنَّهْيِ عَنْ عِبَادَةِ مَا سِوَى اللَّهِ تَعَالَى {فَاسْتَكْبَرُوا} عَنْهَا ظُلْمًا وَعُلُوًّا بَعْدَ مَا اسْتَيْقَنُوهَا. {وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ} أَيْ: وَصْفُهُمُ الْإِجْرَامُ وَالتَّكْذِيبُ.
Line-by-line translation · المعاني
- ثُمَّ بَارَكَ اللَّهُ فِي ذُرِّيَّتِهِ، وَجَعَلَ ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ وَنَشَرَهُمْ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ،
- (from previous page) ⟵ And We made them successors on earth after the destruction of the deniers. Then Allah blessed his offspring, and made his offspring the ones who remained, and spread them throughout the regions of the earth.
- وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا
- We drowned those who denied Our signs.
- بَعْدَ ذَلِكَ الْبَيَانِ، وَإِقَامَةِ الْبُرْهَانِ، فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ
- After that clarification and the establishment of proof, observe what became of those who were warned.
…20 more translated lines, 29 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 63 nouns)
- بَارَكَ — to bless
- جَعَلَ — to make
- نَشَرَ — to spread
- ذُرِّيَّة — offspring
- بَاق — remaining; lasting (adjective)
- أَرْض — earth