Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 636
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اِعْتَمَدْتُ عَلَى اللَّهِ فِي دَفْعِ كُلِّ شَرٍّ يُرَادُ بِي، وَبِمَا أَدْعُو إِلَيْهِ، فَهَذَا جُنْدِي وَعُدَّتِي وَأَنْتُمْ، فَأْتُوا بِمَا قَدَرْتُمْ عَلَيْهِ، مِنْ أَنْوَاعِ الْعَدَدِ وَالْعُدَدِ. فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ كُلَّكُمْ، بِحَيْثُ لَا يَتَخَلَّفُ مِنْكُمْ أَحَدٌ، وَلَا تَدَّخِرُوا مِنْ مَجْهُودِكُمْ شَيْئًا. {أَحْضِرُوا شُرَكَاءَكُمْ الَّذِي كُنْتُمْ تَعْبُدُونَهُمْ وَتُوَالُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}. {ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً} أَيْ مُشْتَبِهًا خَفِيًّا، بَلْ لِيَكُنْ ذَلِكَ ظَاهِرًا عَلَانِيَةً. {ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ} أَيْ اقْضُوا عَلَيَّ بِالْعُقُوبَةِ وَالسُّوءِ الَّذِي فِي إِمْكَانِكُمْ، {وَلَا تُنْظِرُونِ} أَيْ: لَا تُمْهِلُونِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ. فَهَذَا بُرْهَانٌ قَاطِعٌ وَآيَةٌ عَظِيمَةٌ عَلَى صِحَّةِ رِسَالَتِهِ وَصِدْقِ مَا جَاءَ بِهِ حَيْثُ كَانَ وَحْدَهُ لَا عَشِيرَةَ تَحْمِيهِ وَلَا جُنُودَ تُؤْوِيهِ. وَقَدْ بَادَأَ قَوْمَهُ بِتَسْفِيهِ آرَائِهِمْ وَفَسَادِ دِينِهِمْ وَعَيْبِ آلِهَتِهِمْ. وَقَدْ حَمَلُوا مِنْ بُغْضِهِ وَعَدَاوَتِهِ مَا هُوَ أَعْظَمُ مِنَ الْجِبَالِ الرَّوَاسِي، وَهُمْ أَهْلُ الْقُدْرَةِ وَالسَّطْوَةِ، وَهُوَ يَقُولُ لَهُمْ: اجْتَمِعُوا أَنْتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ وَمَنْ اسْتَطَعْتُمْ، وَأَبْدُوا كُلَّ مَا تَقْدِرُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْكَيْدِ فَأَوْقِعُوا بِي إِنْ قَدَرْتُمْ عَلَى ذَلِكَ، فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ. فَعَلِمَ أَنَّهُ الصَّادِقُ حَقًّا وَهُمْ الْكَاذِبُونَ فِيمَا يَدَّعُونَ، وَلَهَذَا قَالَ: {فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ عَنْ مَا دَعَوْتُكُمْ إِلَيْهِ، فَلَا مُوجِبَ لِتَوَلِّيكُمْ، لِأَنَّهُ تَبَيَّنَ أَنَّكُمْ لَا تَوَلَّوْنَ عَنْ بَاطِلٍ إِلَى حَقٍّ، وَإِنَّمَا تَوَلَّوْنَ عَنْ حَقٍّ قَامَتِ الْأَدِلَّةُ عَلَى صِحَّتِهِ، إِلَى بَاطِلٍ قَامَتِ الْأَدِلَّةُ عَلَى فَسَادِهِ. وَمَعَ هَذَا {فَمَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ} عَلَى دَعْوَتِي، وَعَلَى إِجَابَتِكُمْ، فَتَقُولُوا هَذَا جَاءَنَا لِيَأْخُذَ أَمْوَالَنَا، فَتَمْتَنِعُونَ لِأَجْلِ ذَلِكَ. {إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ} أَيْ: لَا أُرِيدُ الثَّوَابَ وَالْجَزَاءَ إِلَّا مِنْهُ، {وَ} أَيْضًا فَإِنِّي مَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ وَأُخَالِفُكُمْ إِلَى ضِدِّهِ، بَلْ أَمَرْتُ {أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ} فَأَنَا أَوَّلُ دَاخِلٍ، وَأَوَّلُ فَاعِلٍ لِمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ. {فَكَذَّبُوهُ} بَعْدَ مَا دَعَاهُمْ لَيْلًا وَنَهَارًا، سِرًّا وَجَهَارًا، فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَاؤُهُ إِلَّا فِرَارًا، {فَنَجَّيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ} الَّذِي أَمَرْنَاهُ أَنْ يَصْنَعَهُ بِأَعْيُنِنَا، وَقُلْنَا لَهُ إِذَا فَارَ التَّنُّورُ: فَـ {احْمِلْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ} فَفَعَلَ ذَلِكَ. فَأَمَرَ اللَّهُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ وَفَجَّرَ الْأَرْضَ عُيُونًا، فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ: {وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ} تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا، {وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ} فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِهْلَاكِ الْمُكَذِّبِينَ.
Line-by-line translation · المعاني
- اِعْتَمَدْتُ عَلَى اللَّهِ فِي دَفْعِ كُلِّ شَرٍّ يُرَادُ بِي،
- (from previous page) ⟵ I relied on God to ward off all evil intended for me.
- وَبِمَا أَدْعُو إِلَيْهِ، فَهَذَا جُنْدِي وَعُدَّتِي وَأَنْتُمْ،
- As for what I call to, this is my strength and my support, along with you.
- فَأْتُوا بِمَا قَدَرْتُمْ عَلَيْهِ، مِنْ أَنْوَاعِ الْعَدَدِ وَالْعُدَدِ.
- So bring whatever you can muster, of every type of force and equipment.
…25 more translated lines, 43 more verbs and 76 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (46 verbs · 79 nouns)
- اِعْتَمَدَ — to rely
- أَرَادَ — to want
- دَعَا — to call
- شَرٌّ — evil
- جُنْدِيٌّ — soldier
- عُدَّةٌ — equipment