Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 632
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَيُسْتَدَلُّ بِهَذِهِ الْآيَةِ عَلَى أَنَّ الْأَصْلَ فِي جَمِيعِ الْأَطْعِمَةِ الْحِلُّ، إِلَّا مَا وَرَدَ الشَّرْعُ بِتَحْرِيمِهِ، لِأَنَّ اللَّهَ أَنْكَرَ عَلَى مَنْ حَرَّمَ الرِّزْقَ الَّذِي أَنْزَلَهُ لِعِبَادِهِ. {وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ} يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ عُمُومِ مُشَاهَدَتِهِ، وَاطِّلَاعِهِ عَلَى جَمِيعِ أَحْوَالِ الْعِبَادِ فِي حَرَكَاتِهِمْ، وَسَكَنَاتِهِمْ، وَفِي ضِمْنِ هَذَا، الدَّعْوَةُ لِمُرَاقَبَتِهِ عَلَى الدَّوَامِ فَقَالَ: {وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ} أَيْ: حَالٌ مِنْ أَحْوَالِكَ الدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ. {وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ} أَيْ: وَمَا تَتْلُو مِنَ الْقُرْآنِ الَّذِي أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَيْكَ. {وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ} صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ} أَيْ: وَقْتَ شُرُوعِكُمْ فِيهِ، وَاسْتِمْرَارِكُمْ عَلَى الْعَمَلِ بِهِ. فَرَاقِبُوا اللَّهَ فِي أَعْمَالِكُمْ، وَأَدُّوهَا عَلَى وَجْهِ النَّصِيحَةِ، وَالِاجْتِهَادِ فِيهَا، وَإِيَّاكُمْ وَمَا يَكْرَهُ اللَّهُ تَعَالَى، فَإِنَّهُ مُطَّلِعٌ عَلَيْكُمْ، عَالِمٌ بِظَوَاهِرِكُمْ وَبَوَاطِنِكُمْ. {وَمَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ} أَيْ مَا يَغِيبُ عَنْ عِلْمِهِ وَسَمْعِهِ وَبَصَرِهِ وَمُشَاهَدَتِهِ {مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ} أَيْ: قَدْ أَحَاطَ بِهِ عِلْمُهُ، وَجَرَى بِهِ قَلَمُهُ. وَهَاتَانِ الْمَرْتَبَتَانِ مِنْ مَرَاتِبِ الْقَضَاءِ وَالْقَدَرِ كَثِيرًا مَا يَقْرِنُ اللَّهُ بَيْنَهُمَا، وَهُمَا الْعِلْمُ الْمُحِيطُ بِجَمِيعِ الْأَشْيَاءِ، وَكِتَابَتُهُ الْمُحِيطَةُ بِجَمِيعِ الْحَوَادِثِ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: {أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّ ذَلِكَ فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ} {أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ * الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ * لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ} يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ أَوْلِيَائِهِ وَأَحِبَّائِهِ، وَيَذْكُرُ أَعْمَالَهُمْ وَأَوْصَافَهُمْ وَثَوَابَهُمْ فَقَالَ: {أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ} فِيمَا يَسْتَقْبِلُونَهُ مِمَّا أَمَامَهُمْ مِنَ الْمَخَاوِفِ وَالْأَهْوَالِ. {وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ} عَلَى مَا أَسْلَفُوا لِأَنَّهُمْ لَمْ يُسْلِفُوا إِلَّا صَالِحَ الْأَعْمَالِ، وَإِذَا كَانُوا لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ، ثَبَتَ لَهُمُ الْأَمْنُ، وَالسَّعَادَةُ وَالْخَيْرُ الْكَثِيرُ الَّذِي لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ تَعَالَى. ثُمَّ ذَكَرَ وَصْفَهُمْ فَقَالَ: {الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَبِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ، وَصَدَّقُوا}
Line-by-line translation · المعاني
- وَيُسْتَدَلُّ بِهَذِهِ الْآيَةِ عَلَى أَنَّ الْأَصْلَ فِي جَمِيعِ الْأَطْعِمَةِ الْحِلُّ، إِلَّا مَا وَرَدَ الشَّرْعُ بِتَحْرِيمِهِ، لِأَنَّ اللَّهَ أَنْكَرَ عَلَى مَنْ حَرَّمَ الرِّزْقَ الَّذِي أَنْزَلَهُ لِعِبَادِهِ.
- This verse indicates that the default state for all food is lawfulness, except for what the Law has explicitly forbidden, as Allah rebuked those who forbade the provision He sent down for His servants.
- {وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ}
- [O Muhammad], you are not engaged in any matter, nor do you recite any of the Qur'an, nor do you people perform any deed, without Us being witnesses over you when you are involved in it. Not even an atom's weight on earth or in heaven—or anything smaller or greater—escapes your Lord, for all is in a clear record.
- يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ عُمُومِ مُشَاهَدَتِهِ، وَاطِّلَاعِهِ عَلَى جَمِيعِ أَحْوَالِ الْعِبَادِ فِي حَرَكَاتِهِمْ، وَسَكَنَاتِهِمْ، وَفِي ضِمْنِ هَذَا، الدَّعْوَةُ لِمُرَاقَبَتِهِ عَلَى الدَّوَامِ فَقَالَ: {وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ} أَيْ: حَالٌ مِنْ أَحْوَالِكَ الدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ.
- Allah the Exalted describes the scope of His observation and awareness of all the states of His servants, both in their movement and stillness. Within this lies an invitation to be constantly mindful of Him, as He says: {You are not engaged in any matter}, meaning: any of your religious or worldly affairs.
…9 more translated lines, 26 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 75 nouns)
- اِسْتَدَلَّ — to infer
- وَرَدَ — to arrive
- حَرَّمَ — to forbid
- آيَة — verse
- أَصْل — origin
- أُطْعُومَة — food