Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 613
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
آمَنُوا بِقُلُوبِهِمْ بِمَا أَمَرَهُمُ اللَّهُ بِالْإِيمَانِ بِهِ. وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِجَوَارِحِهِمْ مِنْ وَاجِبَاتٍ وَمُسْتَحَبَّاتٍ بِالْقِسْطِ أَيْ بِإِيمَانِهِمْ وَأَعْمَالِهِمْ، جَزَاءً قَدْ بَيَّنَهُ لِعِبَادِهِ، وَأَخْبَرَ أَنَّهُ لَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أَخْفَى لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ {وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَذَّبُوا رُسُلَ اللَّهِ. لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ} أَيْ: مَاءٌ حَارٌّ يَشْوِي الْوُجُوهَ، وَيَقْطَعُ الْأَمْعَاءَ. {وَعَذَابٌ أَلِيمٌ} مِنْ سَائِرِ أَصْنَافِ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ أَيْ: بِسَبَبِ كُفْرِهِمْ وَظُلْمِهِمْ، وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِنْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ. {هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ * إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ} لَمَّا قَرَّرَ رُبُوبِيَّتَهُ وَإِلَهِيَّتَهُ ذَكَرَ الْأَدِلَّةَ الْعَقْلِيَّةَ الْأُفُقِيَّةَ الدَّالَّةَ عَلَى ذَلِكَ وَعَلَى كَمَالِهِ فِي أَسْمَائِهِ وَصِفَاتِهِ، مِنَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَالسَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَجَمِيعِ مَا خَلَقَ فِيهِمَا مِنْ سَائِرِ أَصْنَافِ الْمَخْلُوقَاتِ، وَأَخْبَرَ أَنَّهَا آيَاتٌ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ وَلِقَوْمٍ يَتَّقُونَ. فَإِنَّ الْعِلْمَ يَهْدِي إِلَى مَعْرِفَةِ الدَّلَالَةِ فِيهَا وَكَيْفِيَّةِ اسْتِنْبَاطِ الدَّلِيلِ عَلَى أَقْرَبِ وَجْهٍ، وَالتَّقْوَى تُحْدِثُ فِي الْقَلْبِ الرَّغْبَةَ فِي الْخَيْرِ وَالرَّهْبَةَ مِنَ الشَّرِّ، النَّاشِئَيْنِ عَنِ الْأَدِلَّةِ وَالْبَرَاهِينِ، وَعَنِ الْعِلْمِ وَالْيَقِينِ. وَحَاصِلُ ذَلِكَ أَنَّ مُجَرَّدَ خَلْقِ هَذِهِ الْمَخْلُوقَاتِ بِهَذِهِ الصِّفَةِ دَالٌّ عَلَى كَمَالِ قُدْرَةِ اللَّهِ تَعَالَى، وَعِلْمِهِ، وَحَيَاتِهِ، وَقَيُّومِيَّتِهِ، وَمَا فِيهَا مِنَ الْأَحْكَامِ وَالْإِتْقَانِ وَالْإِبْدَاعِ وَالْحُسْنِ دَالٌّ عَلَى كَمَالِ حِكْمَةِ اللَّهِ وَحُسْنِ خَلْقِهِ وَسَعَةِ عِلْمِهِ. وَمَا فِيهَا مِنْ أَنْوَاعِ الْمَنَافِعِ وَالْمَصَالِحِ - كَجَعْلِ الشَّمْسِ ضِيَاءً، وَالْقَمَرِ نُورًا يَحْصُلُ بِهِمَا مِنَ النَّفْعِ الضَّرُورِيِّ وَغَيْرِهِ مَا يَحْصُلُ - يَدُلُّ ذَلِكَ عَلَى رَحْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَاعْتِنَائِهِ بِعِبَادِهِ وَسَعَةِ بِرِّهِ وَإِحْسَانِهِ، وَمَا فِيهَا مِنَ التَّخْصِيصَاتِ دَالٌّ عَلَى مَشِيئَةِ اللَّهِ وَإِرَادَتِهِ النَّافِذَةِ. وَذَلِكَ دَالٌّ عَلَى أَنَّهُ وَحْدَهُ الْمَعْبُودُ وَالْمَحْبُوبُ الْمَحْمُودُ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ وَالْأَوْصَافِ الْعِظَامِ، الَّذِي لَا تَنْبَغِي الرَّغْبَةُ وَالرَّهْبَةُ إِلَّا إِلَيْهِ، وَلَا يُصْرَفُ خَالِصُ الدُّعَاءِ إِلَّا لَهُ، لَا لِغَيْرِهِ مِنَ الْمَخْلُوقَاتِ الْمَرْبُوبَاتِ الْمُفْتَقِرَاتِ إِلَى اللَّهِ فِي جَمِيعِ شُئُونِهَا. وَفِي هَذِهِ الْآيَاتِ الْحَثُّ وَالتَّرْغِيبُ عَلَى التَّفَكُّرِ فِي مَخْلُوقَاتِ اللَّهِ، وَالنَّظَرِ فِيهَا بِعَيْنِ الِاعْتِبَارِ، فَإِنَّ بِذَلِكَ تَنْفَتِحُ الْبَصِيرَةُ، وَيَزْدَادُ الْإِيمَانُ وَالْعَقْلُ وَتَقْوَى الْقَرِيحَةُ، وَفِي إِهْمَالِ ذَلِكَ، تَهَاوُنٌ بِمَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ، وَإِغْلَاقٌ لِزِيَادَةِ الْإِيمَانِ، وَجُمُودٌ لِلذِّهْنِ وَالْقَرِيحَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- آمَنُوا بِقُلُوبِهِمْ بِمَا أَمَرَهُمُ اللَّهُ بِالْإِيمَانِ بِهِ.
- (from previous page) ⟵ He mentioned the textual evidence, saying: "God's promise is true," meaning: His promise is truthful and must be fulfilled so that He may reward those who believed in their hearts in what God commanded them to believe in.
- وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِجَوَارِحِهِمْ مِنْ وَاجِبَاتٍ وَمُسْتَحَبَّاتٍ بِالْقِسْطِ أَيْ بِإِيمَانِهِمْ وَأَعْمَالِهِمْ، جَزَاءً قَدْ بَيَّنَهُ لِعِبَادِهِ، وَأَخْبَرَ أَنَّهُ لَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أَخْفَى لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ.
- They performed righteous deeds with their limbs, both obligatory and supererogatory, with justice—meaning through their faith and their actions—a reward that He has made clear to His servants, informing them that no soul knows what has been hidden for them as a comfort to the eyes.
- {وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَذَّبُوا رُسُلَ اللَّهِ. لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ}
- But those who disbelieve in the verses of Allah and deny His messengers shall have a drink of scalding water.
…10 more translated lines, 25 more verbs and 110 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 113 nouns)
- آمَنَ — to believe
- أَمَرَ — to command
- عَمِلَ — to work
- قَلْب — heart
- إِيمَان — faith
- صَالِحَة — good deed