Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 612

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 612 — original page scan

Arabic text · النص

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ * إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ. يَقُولُ تَعَالَى مُبَيِّنًا لِرُبُوبِيَّتِهِ وَإِلَهِيَّتِهِ وَعَظَمَتِهِ: إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ مَعَ أَنَّهُ قَادِرٌ عَلَى خَلْقِهَا فِي لَحْظَةٍ وَاحِدَةٍ وَلَكِنْ لِمَا لَهُ فِي ذَلِكَ مِنَ الْحِكْمَةِ الْإِلَهِيَّةِ، وَلِأَنَّهُ رَفِيقٌ فِي أَفْعَالِهِ. وَمِنْ جُمْلَةِ حِكْمَتِهِ فِيهَا أَنَّهُ خَلَقَهَا بِالْحَقِّ، وَلِلْحَقِّ لِيَعْرِفَ بِأَسْمَائِهِ وَصِفَاتِهِ وَيُفْرَدَ بِالْعِبَادَةِ. ثُمَّ بَعْدَ خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ اسْتِوَاءً يَلِيقُ بِعَظَمَتِهِ. يُدَبِّرُ الْأَمْرَ فِي الْعَالَمِ الْعُلْوِيِّ وَالسُّفْلِيِّ مِنَ الْإِمَاتَةِ وَالْإِحْيَاءِ، وَإِنْزَالِ الْأَرْزَاقِ، وَمُدَاوَلَةِ الْأَيَّامِ بَيْنَ النَّاسِ، وَكَشْفِ الضُّرِّ عَنِ الْمَضْرُورِينَ، وَإِجَابَةِ سُؤَالِ السَّائِلِينَ. فَأَنْوَاعُ التَّدَابِيرِ نَازِلَةٌ مِنْهُ وَصَاعِدَةٌ إِلَيْهِ، وَجَمِيعُ الْخَلْقِ مُذْعِنُونَ لِعِزِّهِ خَاضِعُونَ لِعَظَمَتِهِ وَسُلْطَانِهِ. مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ فَلَا يُقْدِمُ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَلَى الشَّفَاعَةِ، وَلَوْ كَانَ أَفْضَلَ الْخَلْقِ، حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ وَلَا يَأْذَنُ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى، وَلَا يَرْتَضِي إِلَّا أَهْلَ الْإِخْلَاصِ وَالتَّوْحِيدِ لَهُ. ذَلِكُمُ الَّذِي هَذَا شَأْنُهُ اللَّهُ رَبُّكُمْ أَيْ: هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَهُ وَصْفُ الْإِلَهِيَّةِ الْجَامِعَةُ لِصِفَاتِ الْكَمَالِ، وَوَصْفُ الرُّبُوبِيَّةِ الْجَامِعُ لِصِفَاتِ الْأَفْعَالِ. فَاعْبُدُوهُ أَيْ: أَفْرِدُوهُ بِجَمِيعِ مَا تَقْدِرُونَ عَلَيْهِ مِنْ أَنْوَاعِ الْعُبُودِيَّةِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ الْأَدِلَّةَ الدَّالَّةَ عَلَى أَنَّهُ الْمَعْبُودُ الْمَحْمُودُ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ. فَلَمَّا ذَكَرَ حُكْمَهُ الْقَدَرِيَّ وَهُوَ التَّدْبِيرُ الْعَامُّ، وَحُكْمَهُ الدِّينِيَّ وَهُوَ شَرْعُهُ الَّذِي مَضْمُونُهُ وَمَقْصُودُهُ عِبَادَتُهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ذَكَرَ الْحُكْمَ الْجَزَائِيَّ، وَهُوَ مُجَازَاتُهُ عَلَى الْأَعْمَالِ بَعْدَ الْمَوْتِ، فَقَالَ: إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا أَيْ: سَيَجْمَعُكُمْ بَعْدَ مَوْتِكُمْ، لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ. إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَالْقَادِرُ عَلَى ابْتِدَاءِ الْخَلْقِ قَادِرٌ عَلَى إِعَادَتِهِ، وَالَّذِي يَرَى ابْتِدَاءَهُ بِالْخَلْقِ، ثُمَّ يُنْكِرُ إِعَادَتَهُ لِلْخَلْقِ، فَهُوَ فَاقِدُ الْعَقْلِ مُنْكِرٌ لِأَحَدِ الْمِثْلَيْنِ مَعَ إِثْبَاتِ مَا هُوَ أَوْلَى مِنْهُ فَهَذَا دَلِيلٌ عَقْلِيٌّ وَاضِحٌ عَلَى الْمَعَادِ. وَقَدْ ذَكَرَ الدَّلِيلَ النَّقْلِيَّ فَقَالَ: وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا أَيْ: وَعْدُهُ صَادِقٌ لَا بُدَّ مِنْ إِتْمَامِهِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ.

Line-by-line translation · المعاني

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ *
(from previous page) ⟵ So they rejected his call and were keen to invalidate his religion, but Allah will perfect His light, even if the disbelievers dislike it. Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days and then established Himself above the Throne, arranging the matter. There is no intercessor except after His permission. That is Allah, your Lord, so worship Him. Will you not then remember?
إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ.
You will all return to Him; this is Allah’s true promise. He originates creation and then repeats it, that He may justly reward those who believe and do good deeds. As for those who disbelieve, they will have a drink of scalding water and a painful punishment for their disbelief.
يَقُولُ تَعَالَى مُبَيِّنًا لِرُبُوبِيَّتِهِ وَإِلَهِيَّتِهِ وَعَظَمَتِهِ: إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ مَعَ أَنَّهُ قَادِرٌ عَلَى خَلْقِهَا فِي لَحْظَةٍ وَاحِدَةٍ وَلَكِنْ لِمَا لَهُ فِي ذَلِكَ مِنَ الْحِكْمَةِ الْإِلَهِيَّةِ، وَلِأَنَّهُ رَفِيقٌ فِي أَفْعَالِهِ.
The Exalted explains His Lordship, Divinity, and Greatness: 'Your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days,' even though He is capable of creating them in a single moment. He chose this duration due to His divine wisdom and because He is gentle in His actions.

…10 more translated lines, 31 more verbs and 88 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 91 nouns)