Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 603

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 603 — original page scan

Arabic text · النص

هُوَ؟ وَهُوَ اللَّهُ جَلَّ جَلَالُهُ وَإِلَى الْعِوَضِ وَهُوَ أَكْبَرُ الْأَعْوَاضِ وَأَجَلُّهَا جَنَّاتُ النَّعِيمِ وَإِلَى الثَّمَنِ الْمَبْذُولِ فِيهَا، وَهُوَ النَّفْسُ وَالْمَالُ، الَّذِي هُوَ أَحَبُّ الْأَشْيَاءِ لِلْإِنْسَانِ. وَإِلَى مَنْ جَرَى عَلَى يَدَيْهِ عَقْدُ هَذَا التَّبَايُعِ، وَهُوَ أَشْرَفُ الرُّسُلِ، وَبِأَيِّ كِتَابٍ رَقَمَ وَهِيَ كُتُبُ اللَّهِ الْكِبَارُ الْمُنَزَّلَةُ عَلَى أَفْضَلِ الْخَلْقِ. {التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ} كَأَنَّهُ قِيلَ: مَنْ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ لَهُمُ الْبِشَارَةُ مِنَ اللَّهِ بِدُخُولِ الْجَنَّاتِ وَنَيْلِ الْكَرَامَاتِ؟ فَقَالَ: هُمُ {التَّائِبُونَ} أَيْ: الْمُلَازِمُونَ لِلتَّوْبَةِ فِي جَمِيعِ الْأَوْقَاتِ عَنْ جَمِيعِ السَّيِّئَاتِ. {الْعَابِدُونَ} أَيْ: الْمُتَّصِفُونَ بِالْعُبُودِيَّةِ لِلَّهِ، وَالِاسْتِمْرَارِ عَلَى طَاعَتِهِ مِنْ أَدَاءِ الْوَاجِبَاتِ وَالْمُسْتَحَبَّاتِ فِي كُلِّ وَقْتٍ فَبِذَلِكَ يَكُونُ الْعَبْدُ مِنَ الْعَابِدِينَ. {الْحَامِدُونَ} لِلَّهِ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْيُسْرِ وَالْعُسْرِ، الْمُعْتَرِفُونَ بِمَا لِلَّهِ عَلَيْهِمْ مِنَ النِّعَمِ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ، الْمُثْنُونَ عَلَى اللَّهِ بِذِكْرِهَا وَبِذِكْرِهِ فِي آنَاءِ اللَّيْلِ وَآنَاءِ النَّهَارِ. {السَّائِحُونَ} فُسِّرَتِ السِّيَاحَةُ بِالصِّيَامِ، أَوْ السِّيَاحَةُ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ، وَفُسِّرَتْ بِسِيَاحَةِ الْقَلْبِ فِي مَعْرِفَةِ اللَّهِ وَمَحَبَّتِهِ، وَالْإِنَابَةِ إِلَيْهِ عَلَى الدَّوَامِ، وَالصَّحِيحُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالسِّيَاحَةِ السَّفَرُ فِي الْقُرُبَاتِ، كَالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، وَالْجِهَادِ وَطَلَبِ الْعِلْمِ، وَصِلَةِ الْأَقَارِبِ، وَنَحْوِ ذَلِكَ. {الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ} أَيْ: الْمُكْثِرُونَ مِنَ الصَّلَاةِ الْمُشْتَمِلَةِ عَلَى الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ. {الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ} وَيَدْخُلُ فِيهِ جَمِيعُ الْوَاجِبَاتِ وَالْمُسْتَحَبَّاتِ. {وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنْكَرِ} وَهِيَ جَمِيعُ مَا نَهَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ عَنْهُ. {وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ} بِتَعَلُّمِهِمْ حُدُودَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ، وَمَا يَدْخُلُ فِي الْأَوَامِرِ وَالنَّوَاهِي وَالْأَحْكَامِ وَمَا لَا يَدْخُلُ الْمُلَازِمُونَ لَهَا فِعْلًا وَتَرْكًا. {وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ} لَمْ يَذْكُرْ مَا يُبَشِّرُهُمْ بِهِ لِيَعُمَّ جَمِيعَ مَا رُتِّبَ عَلَى الْإِيمَانِ مِنْ ثَوَابِ الدُّنْيَا وَالدِّينِ وَالْآخِرَةِ، فَالْبِشَارَةُ مُتَنَاوِلَةٌ لِكُلِّ مُؤْمِنٍ. وَأَمَّا مِقْدَارُهَا وَصِفَتُهَا فَإِنَّهَا بِحَسَبِ حَالِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِيمَانِهِمْ قُوَّةً وَضَعْفًا، وَعَمَلًا بِمُقْتَضَاهُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَهُوَ اللَّهُ جَلَّ جَلَالُهُ وَإِلَى الْعِوَضِ وَهُوَ أَكْبَرُ الْأَعْوَاضِ وَأَجَلُّهَا جَنَّاتُ النَّعِيمِ وَإِلَى الثَّمَنِ الْمَبْذُولِ فِيهَا، وَهُوَ النَّفْسُ وَالْمَالُ، الَّذِي هُوَ أَحَبُّ الْأَشْيَاءِ لِلْإِنْسَانِ.
(from previous page) ⟵ That is the great triumph, than which there is no greater or more glorious triumph, because it includes eternal happiness, lasting bliss, and the contentment of God, which is greater than the bliss of the Gardens. If you want to know the value of the deal, look at the buyer, who is Allah, glorified be His majesty, and at the compensation, which is the greatest and most glorious of compensations, the Gardens of Delight, and at the price paid for it, which is the soul and wealth, which are the dearest things to man.
وَإِلَى مَنْ جَرَى عَلَى يَدَيْهِ عَقْدُ هَذَا التَّبَايُعِ، وَهُوَ أَشْرَفُ الرُّسُلِ، وَبِأَيِّ كِتَابٍ رَقَمَ وَهِيَ كُتُبُ اللَّهِ الْكِبَارُ الْمُنَزَّلَةُ عَلَى أَفْضَلِ الْخَلْقِ.
And to him through whose hands the contract of this transaction was concluded, and he is the noblest of messengers, and with what book it was inscribed, and they are the great books of Allah revealed to the best of creation.
{التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ}
They are the repentant, the worshippers, the praisers of Allah, the travelers for His cause, those who bow and prostrate in prayer, those who enjoin what is right and forbid what is wrong, and those who observe the limits set by Allah. Give good tidings to the believers.

11 more translated lines, 31 more verbs and 87 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 90 nouns)