Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 596
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ بِالاعْتِقَادَاتِ وَالْأَقْوَالِ وَالْأَعْمَالِ فَهَؤُلَاءِ هُمُ الَّذِينَ سَلِمُوا مِنَ الذَّمِّ، وَحَصَلَ لَهُمْ نِهَايَةُ الْمَدْحِ، وَأَفْضَلُ الْكَرَامَاتِ مِنَ اللَّهِ. {رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ} وَرِضَاهُ تَعَالَى أَكْبَرُ مِنْ نَعِيمِ الْجَنَّةِ {وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ} الْجَارِيَةُ الَّتِي تُسَاقُ إِلَى سَفْحِ الْجِنَانِ، وَالْحَدَائِقُ الزَّاهِيَةُ، الزَّاهِرَةُ، وَالرِّيَاضُ النَّاضِرَةُ. {خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا} لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا، وَلَا يَطْلُبُونَ مِنْهَا بَدَلًا، لِأَنَّهُمْ مَهْمَا تَمَنَّوْهُ، أَدْرَكُوهُ، وَمَهْمَا أَرَادُوهُ، وَجَدُوهُ. {ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ} الَّذِي حَصَلَ لَهُمْ فِيهِ كُلُّ مَحْبُوبٍ لِلنُّفُوسِ وَلَذَّةٍ لِلْأَرْوَاحِ وَنَعِيمٍ لِلْقُلُوبِ، وَشَهْوَةٍ لِلْأَبْدَانِ، وَانْدَفَعَ عَنْهُمْ كُلُّ مَحْذُورٍ. {وَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَى عَذَابٍ عَظِيمٍ} يَقُولُ تَعَالَى: {وَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ} أَيْضًا مُنَافِقُونَ {مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ} أَيْ: تَمَرَّنُوا عَلَيْهِ وَاسْتَمَرُّوا وَازْدَادُوا فِيهِ طُغْيَانًا. {لَا تَعْلَمُهُمْ} بِأَعْيَانِهِمْ فَتُعَاقِبَهُمْ، أَوْ تُعَامِلَهُمْ بِمُقْتَضَى نِفَاقِهِمْ، لِمَا لِلَّهِ فِي ذَلِكَ مِنَ الْحِكْمَةِ الْبَاهِرَةِ. {نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُمْ مَرَّتَيْنِ} يَحْتَمِلُ أَنَّ التَّثْنِيَةَ عَلَى بَابِهَا وَأَنَّ عَذَابَهُمْ عَذَابٌ فِي الدُّنْيَا، وَعَذَابٌ فِي الْآخِرَةِ. فَفِي الدُّنْيَا مَا يَنَالُهُمْ مِنَ الْهَمِّ وَالْحُزْنِ، وَالْكَرَاهَةِ لِمَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنِينَ مِنَ الْفَتْحِ وَالنَّصْرِ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ وَبِئْسَ الْقَرَارُ. وَيَحْتَمِلُ أَنَّ الْمُرَادَ سَنُغَلِّظُ عَلَيْهِمُ الْعَذَابَ وَنُضَاعِفُهُ عَلَيْهِمْ وَنُكَرِّرُهُ. {وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ * خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ} يَقُولُ تَعَالَى: {وَآخَرُونَ} مِمَّنْ بِالْمَدِينَةِ وَمِنْ حَوْلِهَا، بَلْ وَمِنْ سَائِرِ الْبِلَادِ الْإِسْلَامِيَّةِ، {اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ} أَيْ: أَقَرُّوا بِهَا، وَنَدِمُوا عَلَيْهَا وَسَعَوْا فِي التَّوْبَةِ مِنْهَا وَالتَّطَهُّرِ مِنْ أَدْرَانِهَا. {خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا} وَلَا يَكُونُ الْعَمَلُ صَالِحًا إِلَّا إِذَا كَانَ مَعَ الْعَبْدِ أَصْلُ التَّوْحِيدِ وَالْإِيمَانِ، الْمُخْرِجُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ بِالاعْتِقَادَاتِ وَالْأَقْوَالِ وَالْأَعْمَالِ فَهَؤُلَاءِ هُمُ الَّذِينَ سَلِمُوا مِنَ الذَّمِّ، وَحَصَلَ لَهُمْ نِهَايَةُ الْمَدْحِ، وَأَفْضَلُ الْكَرَامَاتِ مِنَ اللَّهِ.
- (from previous page) ⟵ And from the Ansar, those who settled in the city and embraced faith before them, they love those who emigrated to them and find no need in their hearts for what they were given, and they prefer others over themselves, even if they themselves are in need. And those who followed them in goodness with beliefs, words, and deeds, these are the ones who are safe from blame, and they have attained the ultimate praise and the best honors from Allah.
- {رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ} وَرِضَاهُ تَعَالَى أَكْبَرُ مِنْ نَعِيمِ الْجَنَّةِ.
- {Allah is pleased with them,} and His pleasure, Exalted is He, is greater than the bliss of Paradise.
- {وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ} الْجَارِيَةُ الَّتِي تُسَاقُ إِلَى سَفْحِ الْجِنَانِ، وَالْحَدَائِقُ الزَّاهِيَةُ، الزَّاهِرَةُ، وَالرِّيَاضُ النَّاضِرَةُ.
- {And they are pleased with Him, and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow.}
…11 more translated lines, 36 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 75 nouns)
- اِتَّبَعَ — to follow
- سَلِمَ — to be safe
- حَصَلَ — to occur
- إِحْسَان — goodness
- اِعْتِقَاد — belief
- قَوْل — saying