Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 587
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اللَّهُ لَهُمْ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ} وَهَذَا أَيْضًا مِنْ مَخَازِي الْمُنَافِقِينَ فَكَانُوا - قَبَّحَهُمُ اللَّهُ - لَا يَدَعُونَ شَيْئًا مِنْ أُمُورِ الْإِسْلَامِ وَالْمُسْلِمِينَ يَرَوْنَ لَهُمْ مَقَالًا، إِلَّا قَالُوا وَطَعَنُوا بَغْيًا وَعُدْوَانًا فَلَمَّا حَثَّ اللَّهُ وَرَسُولُهُ عَلَى الصَّدَقَةِ بَادَرَ الْمُسْلِمُونَ إِلَى ذَلِكَ، وَبَذَلُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ كُلٌّ عَلَى حَسَبِ حَالِهِ مِنْهُمُ الْمُكْثِرُ وَمِنْهُمُ الْمُقِلُّ، فَيَلْمِزُونَ الْمُكْثِرَ مِنْهُمْ، بِأَنَّ قَصْدَهُ بِنَفَقَتِهِ الرِّيَاءُ وَالسُّمْعَةُ، وَقَالُوا لِلْمُقِلِّ الْفَقِيرِ: إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: {الَّذِينَ يَلْمِزُونَ} أَيْ: يَعِيبُونَ وَيَطْعَنُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ} فَيَقُولُونَ: مُرَاءُونَ، قَصْدُهُمُ الْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ. {وَ} يَلْمِزُونَ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيُخْرِجُونَ مَا اسْتَطَاعُوا وَيَقُولُونَ: اللَّهُ غَنِيٌّ عَنْ صَدَقَاتِهِمْ {فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ}. فَقَابَلَهُمُ اللَّهُ عَلَى صَنِيعِهِمْ بِأَنْ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فَإِنَّهُمْ جَمَعُوا فِي كَلَامِهِمْ هَذَا بَيْنَ عِدَّةِ مَحَاذِيرَ. مِنْهَا: تَتَبُّعُهُمْ لِأَحْوَالِ الْمُؤْمِنِينَ، وَحِرْصُهُمْ عَلَى أَنْ يَجِدُوا مَقَالًا يَقُولُونَهُ فِيهِمْ، وَاللَّهُ يَقُولُ: {إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَنْ تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ} وَمِنْهَا: طَعْنُهُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ لِأَجْلِ إِيمَانِهِمْ، كُفْرٌ بِاللَّهِ تَعَالَى وَبُغْضٌ لِلدِّينِ. وَمِنْهَا: أَنَّ اللَّمْزَ مُحَرَّمٌ، بَلْ هُوَ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ فِي أُمُورِ الدُّنْيَا، وَأَمَّا اللَّمْزُ فِي أَمْرِ الطَّاعَةِ، فَأَقْبَحُ وَأَقْبَحُ. وَمِنْهَا: أَنَّ مَنْ أَطَاعَ اللَّهَ وَتَطَوَّعَ بِخَصْلَةٍ مِنْ خِصَالِ الْخَيْرِ فَإِنَّ الَّذِي يَنْبَغِي هُوَ إِعَانَتُهُ، وَتَنْشِيطُهُ عَلَى عَمَلِهِ، وَهَؤُلَاءِ قَصَدُوا تَثْبِيطَهُمْ بِمَا قَالُوا فِيهِمْ، وَعَابُوهُمْ عَلَيْهِ. وَمِنْهَا: أَنَّ حُكْمَهُمْ عَلَى مَنْ أَنْفَقَ مَالًا كَثِيرًا بِأَنَّهُ مُرَاءٍ غَلَطٌ فَاحِشٌ، وَحُكْمٌ عَلَى الْغَيْبِ، وَرَجْمٌ بِالظَّنِّ، وَأَيُّ شَرٍّ أَكْبَرُ مِنْ هَذَا؟!! وَمِنْهَا: أَنَّ قَوْلَهُمْ لِصَاحِبِ الصَّدَقَةِ الْقَلِيلَةِ: "اللَّهُ غَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا" كَلَامٌ مَقْصُودُهُ بَاطِلٌ، فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ الْمُتَصَدِّقِ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ، بَلْ وَغَنِيٌّ عَنْ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَلَكِنَّهُ تَعَالَى أَمَرَ الْعِبَادَ بِمَا هُمْ مُفْتَقِرُونَ إِلَيْهِ فَاللَّهُ - وَإِنْ كَانَ غَنِيًّا عَنْهُمْ - فَهُمْ فُقَرَاءُ إِلَيْهِ فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَفِي هَذَا الْقَوْلِ مِنَ التَّثْبِيطِ عَنِ الْخَيْرِ مَا هُوَ ظَاهِرٌ بَيِّنٌ وَلَهَذَا كَانَ جَزَاؤُهُمْ أَنْ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- اللَّهُ لَهُمْ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ}
- (from previous page) ⟵ Those who criticize the believers who give charity voluntarily, and those who find nothing but their meager effort, and they ridicule them – Allah will ridicule them, and for them is a painful punishment. * Ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them. If you ask forgiveness for them seventy times, Allah will not forgive them. That is because they disbelieved in Allah and His Messenger, and Allah does not guide the defiantly disobedient people.
- وَهَذَا أَيْضًا مِنْ مَخَازِي الْمُنَافِقِينَ
- This is another of the hypocrites' disgraces.
- فَكَانُوا - قَبَّحَهُمُ اللَّهُ - لَا يَدَعُونَ شَيْئًا مِنْ أُمُورِ الْإِسْلَامِ وَالْمُسْلِمِينَ يَرَوْنَ لَهُمْ مَقَالًا، إِلَّا قَالُوا وَطَعَنُوا بَغْيًا وَعُدْوَانًا
- They—may Allah hold them in contempt—would never miss an opportunity to criticize any affair of Islam or the Muslims, attacking it out of spite and hostility.
…22 more translated lines, 26 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 71 nouns)
- كَفَرَ — to disbelieve
- كَانَ — to be
- قَبَّحَ — to deem ugly
- مَخْزَاة — disgrace
- مُنَافِق — hypocrite
- شَيْء — thing