Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 586
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ لَمْ يَفُوا بِمَا قَالُوا بَلْ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا عَنِ الطَّاعَةِ وَالِانْقِيَادِ {وَهُمْ مُعْرِضُونَ} أَيْ: غَيْرُ مُلْتَفِتِينَ إِلَى الْخَيْرِ. فَلَمَّا لَمْ يَفُوا بِمَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ عَاقَبَهُمْ {فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ} مُسْتَمِرًّا {إِلَى يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ} فَلْيَحْذَرِ الْمُؤْمِنُ مِنْ هَذَا الْوَصْفِ الشَّنِيعِ، أَنْ يُعَاهِدَ رَبَّهُ إِنْ حَصَلَ مَقْصُودُهُ الْفُلَانِيُّ لَيَفْعَلَنَّ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ لَا يَفِي بِذَلِكَ، فَإِنَّهُ رُبَّمَا عَاقَبَهُ اللَّهُ بِالنِّفَاقِ كَمَا عَاقَبَ هَؤُلَاءِ. وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ فِي الصَّحِيحَيْنِ: (آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ) فَهَذَا الْمُنَافِقُ الَّذِي وَعَدَ اللَّهَ وَعَاهَدَهُ لَئِنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ لَيَصْدُقَنَّ وَلَيَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ، حَدَّثَ فَكَذَبَ، وَعَاهَدَ فَغَدَرَ، وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ. وَلَهَاذَا تَوَعَّدَ مَنْ صَدَرَ مِنْهُمْ هَذَا الصَّنِيعُ، بِقَوْلِهِ: {أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ} وَسَيُجَازِيهِمْ عَلَى مَا عَمِلُوا مِنَ الْأَعْمَالِ الَّتِي يَعْلَمُهَا اللَّهُ تَعَالَى، وَهَذِهِ الْآيَاتُ نَزَلَتْ فِي رَجُلٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ يُقَالُ لَهُ ثَعْلَبَةُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَسَأَلَهُ أَنْ يَدْعُوَ اللَّهُ لَهُ، أَنْ يُعْطِيَهُ اللَّهُ فَضْلَهُ، وَأَنَّهُ إِنْ أَعْطَاهُ لَيَتَصَدَّقَنَّ وَيَصِلَ الرَّحِمَ وَيُعِينَ عَلَى النَّوَائِبِ، فَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَكَانَ لَهُ غَنَمٌ، فَلَمْ تَزَلْ تَتَنَامَى حَتَّى خَرَجَ بِهَا عَنِ الْمَدِينَةِ، فَكَانَ لَا يَحْضُرُ إِلَّا بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، ثُمَّ أَبْعَدَ، فَكَانَ لَا يَحْضُرُ إِلَّا صَلَاةَ الْجُمُعَةِ، ثُمَّ كَثُرَتْ فَأَبْعَدَ بِهَا، فَكَانَ لَا يَحْضُرُ جُمُعَةً وَلَا جَمَاعَةً. فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأُخْبِرَ بِحَالِهِ، فَبَعَثَ مَنْ يَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ مِنْ أَهْلِهَا، فَمَرُّوا عَلَى ثَعْلَبَةَ، فَقَالَ: مَا هَذِهِ إِلَّا جِزْيَةٌ، مَا هَذِهِ إِلَّا أُخْتُ الْجِزْيَةِ، فَلَمَّا لَمْ يُعْطِهِمْ جَاءُوا فَأَخْبَرُوا بِذَلِكَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: (يَا وَيْحَ ثَعْلَبَةَ يَا وَيْحَ ثَعْلَبَةَ) ثَلَاثًا. فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِيهِ، وَفِي أَمْثَالِهِ ذَهَبَ بِهَا بَعْضُ أَهْلِهِ فَبَلَّغَهُ إِيَّاهَا فَجَاءَ بِزَكَاتِهِ، فَلَمْ يَقْبَلْهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ جَاءَ بِهَا لِأَبِي بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمْ يَقْبَلْهَا، ثُمَّ جَاءَ بِهَا بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ لِعُمَرَ فَلَمْ يَقْبَلْهَا، فَيُقَالُ: إِنَّهُ هَلَكَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ. {الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ * اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ}
Line-by-line translation · المعاني
- فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ لَمْ يَفُوا بِمَا قَالُوا
- (from previous page) ⟵ That is: And among these hypocrites are those who gave Allah their covenant and their pledge, saying, 'If He gives us from His bounty in this world, and expands it for us and makes it vast, we will surely give charity and be among the righteous, so we will maintain kinship ties, host guests, and help with rightful calamities, and we will do good and righteous deeds.' But when He gave them from His bounty, they did not fulfill what they said.
- بَلْ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا عَنِ الطَّاعَةِ وَالِانْقِيَادِ
- Instead, they were stingy and turned away from obedience and submission.
- {وَهُمْ مُعْرِضُونَ} أَيْ: غَيْرُ مُلْتَفِتِينَ إِلَى الْخَيْرِ.
- {While they are turning away} means they are ignoring what is good.
…21 more translated lines, 49 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (52 verbs · 50 nouns)
- آتَى — to give
- وَفَى — to fulfill
- قَالَ — to say
- طَاعَة — obedience
- انْقِيَاد — submission
- مُعْرِض — turning away