Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 585
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
{يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ} أَيْ: إِذَا قَالُوا قَوْلًا كَقَوْلِ مَنِ الْأَذَلِّ وَالْكَلَامِ الَّذِي يَتَكَلَّمُ بِهِ الْوَاحِدُ بَعْدَ الْوَاحِدِ فِي الِاسْتِهْزَاءِ بِالدِّينِ، وَبِالرَّسُولِ. قَالَ مِنْهُمْ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا. فَإِذَا بَلَغَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ بَلَغَهُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ، جَاءُوا إِلَيْهِ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا. قَالَ تَعَالَى مُكَذِّبًا لَهُمْ {وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ} فَإِسْلَامُهُمُ السَّابِقُ - وَإِنْ كَانَ ظَاهِرُهُ أَنَّهُ أَخْرَجَهُمْ مِنْ دَائِرَةِ الْكُفْرِ - فَكَلَامُهُمُ الْأَخِيرُ يَنْقُضُ إِسْلَامَهُمْ، وَيُدْخِلُهُمْ بِالْكُفْرِ. {وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا} وَذَلِكَ حِينَ هَمُّوا بِالْفَتْكِ بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَقَصَّ اللَّهُ عَلَيْهِ نَبَأَهُمْ، فَأَمَرَ مَنْ يَصُدُّهُمْ عَنْ قَصْدِهِمْ. {مَا نَقَمُوا وَعَابُوا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ} أَنْ كَانُوا فُقَرَاءَ مُعْوِزِينَ وَهَذَا مِنْ أَعْجَبِ الْأَشْيَاءِ أَنْ يَسْتَهِينُوا بِمَنْ كَانَ سَبَبًا لِإِخْرَاجِهِمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَمُغْنِيًا لَهُمْ بَعْدَ الْفَقْرِ، وَهَلْ حَقُّهُ عَلَيْهِمْ إِلَّا أَنْ يُعَظِّمُوهُ، وَيُؤْمِنُوا بِهِ وَيُجِلُّوهُ؟ فَاجْتَمَعَ الدَّاعِي الدِّينِيُّ وَدَاعِي الْمُرُوءَةِ الْإِنْسَانِيَّةِ. ثُمَّ عَرَضَ عَلَيْهِمُ التَّوْبَةَ فَقَالَ: {فَإِنْ يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَهُمْ} لِأَنَّ التَّوْبَةَ أَصْلٌ لِسَعَادَةِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. وَإِنْ يَتَوَلَّوْا عَنِ التَّوْبَةِ وَالْإِنَابَةِ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فِي الدُّنْيَا بِمَا يَنَالُهُمْ مِنَ الْهَمِّ وَالْغَمِّ وَالْحُزْنِ عَلَى نُصْرَةِ اللَّهِ لِدِينِهِ وَإِعْزَارِ نَبِيِّهِ وَعَدَمِ حُصُولِهِمْ عَلَى مَطْلُوبِهِمْ، وَفِي الْآخِرَةِ، فِي عَذَابِ السَّعِيرِ. {وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِنْ وَلِيٍّ} يَتَوَلَّى أُمُورَهُمْ، وَيُحَصِّلُ لَهُمُ الْمَطْلُوبَ {وَلَا نَصِيرٍ} يَدْفَعُ عَنْهُمُ الْمَكْرُوهَ، وَإِذَا انْقَطَعُوا مِنْ وِلَايَةِ اللَّهِ تَعَالَى فَثَمَّ أَصْنَافُ الشَّرِّ وَالْخُسْرَانِ وَالشَّقَاءِ وَالْحِرْمَانِ. {وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ * فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ * فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَى يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ * أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ} أَيْ: وَمِنْ هَؤُلَاءِ الْمُنَافِقِينَ مَنْ أَعْطَى اللَّهَ عَهْدَهُ وَمِيثَاقَهُ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ مِنَ الدُّنْيَا فَبَسَطَهَا لَنَا وَوَسَّعَهَا لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ فَنَصِلُ الرَّحِمَ وَنَقْرِي الضَّيْفَ وَنُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ، وَنَفْعَلُ الْأَفْعَالَ الْحَسَنَةَ الصَّالِحَةَ.
Line-by-line translation · المعاني
- {يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ}
- They swear by Allah that they did not say it, even though they certainly uttered the word of disbelief.
- أَيْ: إِذَا قَالُوا قَوْلًا كَقَوْلِ مَنِ الْأَذَلِّ وَالْكَلَامِ الَّذِي يَتَكَلَّمُ بِهِ الْوَاحِدُ بَعْدَ الْوَاحِدِ فِي الِاسْتِهْزَاءِ بِالدِّينِ، وَبِالرَّسُولِ.
- Meaning: If they made a statement like that of the most base, or the kind of talk one person after another engages in to mock the religion and the Messenger.
- قَالَ مِنْهُمْ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا.
- One of them said, 'The most honorable will surely expel the most humiliated from it.'
…18 more translated lines, 45 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (48 verbs · 76 nouns)
- حَلَفَ — to swear
- قَالَ — to say
- تَكَلَّمَ — to speak
- كَلِمَة — word
- كُفْر — disbelief
- قَوْل — saying