Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 583
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَتَنَاوَلْتُمُوهُ عَلَى وَجْهِ اللَّذَّةِ وَالشَّهْوَةِ مُعْرِضِينَ عَنِ الْمُرَادِ مِنْهُ، وَاسْتَعَنْتُمْ بِهِ عَلَى مَعَاصِي اللَّهِ، وَلَمْ تَتَعَدَّ هِمَّتُكُمْ وَإِرَادَتُكُمْ مَا خُوِّلْتُمْ مِنَ النِّعَمِ كَمَا فَعَلَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا أَيْ: وَخُضْتُمْ بِالْبَاطِلِ وَالزُّورِ وَجَادَلْتُمْ بِالْبَاطِلِ لِتَدْحَضُوا بِهِ الْحَقَّ فَهَذِهِ أَعْمَالُهُمْ وَعُلُومُهُمْ، اِسْتِمْتَاعٌ بِالْخَلَاقِ وَخَوْضٌ بِالْبَاطِلِ، فَاسْتَحَقُّوا مِنَ الْعُقُوبَةِ وَالْإِهْلَاكِ مَا اسْتَحَقَّ مَنْ قَبْلَهُمْ مِمَّنْ فَعَلُوا كَفِعْلِهِمْ، وَأَمَّا الْمُؤْمِنُونَ فَهُمْ وَإِنِ اسْتَمْتَعُوا بِنَصِيبِهِمْ وَمَا حُوِّلُوا مِنَ الدُّنْيَا، فَإِنَّهُ عَلَى وَجْهِ الِاسْتِعَانَةِ بِهِ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ، وَأَمَّا عُلُومُهُمْ فَهِيَ عُلُومُ الرُّسُلِ، وَهِيَ الْوُصُولُ إِلَى الْيَقِينِ فِي جَمِيعِ الْمَطَالِبِ الْعَالِيَةِ وَالْمُجَادَلَةِ بِالْحَقِّ لِإِدْحَاضِ الْبَاطِلِ. قَوْلُهُ {فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ إِذْ أَوْقَعَ بِهِمْ مِنْ عُقُوبَتِهِ مَا أَوْقَعَ. وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ} حَيْثُ تَجَرَّأُوا عَلَى مَعَاصِيهِ وَعَصَوْا رُسُلَهُمْ، وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ. وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ * وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ} لَمَّا ذَكَرَ أَنَّ الْمُنَافِقِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ذَكَرَ أَنَّ الْمُؤْمِنِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ، وَوَصَفَهُمْ بِضِدِّ مَا وَصَفَ بِهِ الْمُنَافِقِينَ، فَقَالَ: {وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ} أَيْ: ذُكُورُهُمْ وَإِنَاثُهُمْ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ فِي الْمَحَبَّةِ وَالْمُوَالَاةِ، وَالِانْتِمَاءِ وَالنُّصْرَةِ. {يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ} وَهُوَ: اِسْمٌ جَامِعٌ لِكُلِّ مَا عُرِفَ حُسْنُهُ مِنَ الْعَقَائِدِ الْحَسَنَةِ، وَالْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ، وَالْأَخْلَاقِ الْفَاضِلَةِ، وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ فِي أَمْرِهِمْ أَنْفُسُهُمْ، {وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ} وَهُوَ كُلُّ مَا خَالَفَ الْمَعْرُوفَ وَنَاقَضَهُ مِنَ الْعَقَائِدِ الْبَاطِلَةِ وَالْأَعْمَالِ الْخَبِيثَةِ، وَالْأَخْلَاقِ الرَّذِيلَةِ. وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ} أَيْ: لَا يَزَالُونَ مُلَازِمِينَ لِطَاعَةِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ عَلَى الدَّوَامِ. {أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ} أَيْ: يُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَتِهِ، وَيَشْمَلُهُمْ بِإِحْسَانِهِ. {إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ} أَيْ: قَوِيٌّ قَاهِرٌ، وَمَعَ قُوَّتِهِ فَهُوَ حَكِيمٌ، يَضَعُ كُلَّ شَيْءٍ مَوْضِعَهُ اللَّائِقَ بِهِ الَّذِي يُحْمَدُ عَلَى مَا خَلَقَهُ وَأَمَرَ بِهِ. ثُمَّ ذَكَرَ مَا أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مِنَ الثَّوَابِ فَقَالَ: {وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ} جَامِعَةٌ لِكُلِّ نَعِيمٍ وَفَرَحٍ، خَالِيَةٌ مِنْ كُلِّ أَذًى وَتَرَحٍ، تَجْرِي مِنْ تَحْتِ قُصُورِهَا وَدُورِهَا وَأَشْجَارِهَا الْأَنْهَارُ الْغَزِيرَةُ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَتَنَاوَلْتُمُوهُ عَلَى وَجْهِ اللَّذَّةِ وَالشَّهْوَةِ مُعْرِضِينَ عَنِ الْمُرَادِ مِنْهُ،
- You pursued it for the sake of pleasure and desire, turning away from its true purpose.
- وَاسْتَعَنْتُمْ بِهِ عَلَى مَعَاصِي اللَّهِ،
- You used it to assist you in disobeying God.
- وَلَمْ تَتَعَدَّ هِمَّتُكُمْ وَإِرَادَتُكُمْ مَا خُوِّلْتُمْ مِنَ النِّعَمِ كَمَا فَعَلَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ
- Your ambitions and desires never rose above the blessings you were granted, just as those before you.
…22 more translated lines, 33 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 85 nouns)
- تَنَاوَلَ — to consume
- اِسْتَعَانَ — to seek help
- تَعَدَّى — to exceed
- وَجْه — face
- لَذَّة — pleasure
- شَهْوَة — desire