Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 581
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَالَ اللهُ تَعَالَى: لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا * مَلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِلُوا تَقْتِيلًا. وَقَالَ هُنَا: {يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ} أَيْ: تُخْبِرُهُمْ وَتَفْضَحُهُمْ، وَتُبَيِّنُ أَسْرَارَهُمْ، حَتَّى تَكُونَ عَلَانِيَةً لِعِبَادِهِ وَيَكُونُوا عِبْرَةً لِلْمُعْتَبِرِينَ. {قُلِ اسْتَهْزِئُوا} أَيْ: اسْتَمِرُّوا عَلَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ مِنَ الِاسْتِهْزَاءِ وَالسُّخْرِيَةِ. {إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَا تَحْذَرُونَ} وَقَدْ وَفَّى تَعَالَى بِوَعْدِهِ، فَأَنْزَلَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي بَيَّنَتْهُمْ، وَفَضَحَتْهُمْ، وَهَتَكَتْ أَسْتَارَهُمْ. {وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ عَمَّا قَالُوهُ مِنَ الطَّعْنِ فِي الْمُسْلِمِينَ وَفِي دِينِهِمْ، يَقُولُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ (مَا رَأَيْنَا مِثْلَ قُرَّائِنَا هَؤُلَاءِ - يَعْنُونَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابَهُ - أَرْغَبَ بُطُونًا، وَأَكْذَبَ أَلْسِنَةً وَأَجْبَنَ عِنْدَ اللِّقَاءِ وَنَحْوَ ذَلِكَ. وَلَمَّا بَلَغَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ عَلِمَ بِكَلَامِهِمْ، جَاءُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَقُولُونَ: {إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ} أَيْ: نَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ لَا قَصْدَ لَنَا بِهِ وَلَا قَصَدْنَا الطَّعْنَ وَالْعَيْبَ. قَالَ اللهُ تَعَالَى - مُبَيِّنًا عَدَمَ عُذْرِهِمْ وَكَذِبِهِمْ فِي ذَلِكَ -: {قُلْ لَهُمْ {أَبِاللهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ} فَإِنَّ الِاسْتِهْزَاءَ بِاللهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُفْرٌ مُخْرِجٌ عَنِ الدِّينِ لِأَنَّ أَصْلَ الدِّينِ مَبْنِيٌّ عَلَى تَعْظِيمِ اللهِ، وَتَعْظِيمِ دِينِهِ وَرُسُلِهِ وَالِاسْتِهْزَاءُ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ مُنَافٍ لِهَذَا الْأَصْلِ، وَمُنَاقِضٌ لَهُ أَشَدَّ الْمُنَاقَضَةِ. وَلِهَذَا لَمَّا جَاءُوا إِلَى الرَّسُولِ يَعْتَذِرُونَ بِهَذِهِ الْمَقَالَةِ، وَالرَّسُولُ لَا يَزِيدُهُمْ عَلَى قَوْلِهِ {أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ * لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ} وَقَوْلُهُ {إِنْ نَعْفُ عَنْ طَائِفَةٍ مِنْكُمْ} لِتَوْبَتِهِمْ وَاسْتِغْفَارِهِمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً مِنْكُمْ بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ مُقِيمِينَ عَلَى كُفْرِهِمْ وَنِفَاقِهِمْ. وَفِي هَذِهِ الْآيَاتِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَنْ أَسَرَّ سَرِيرَةً، خُصُوصًا السَّرِيرَةَ الَّتِي يَمْكُرُ فِيهَا بِدِينِهِ، وَيَسْتَهْزِئُ بِهِ وَبِآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى يُظْهِرُهَا وَيَفْضَحُ صَاحِبَهَا، وَيُعَاقِبُهُ أَشَدَّ الْعُقُوبَةِ. وَأَنَّ مَنِ اسْتَهْزَأَ بِشَيْءٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ أَوْ سُنَّةِ رَسُولِهِ الثَّابِتَةِ عَنْهُ، أَوْ سَخِرَ بِذَلِكَ، أَوْ تَنَقَّصَهُ، أَوْ اسْتَهْزَأَ بِالرَّسُولِ أَوْ تَنَقَّصَهُ، فَإِنَّهُ كَافِرٌ بِاللهِ الْعَظِيمِ، وَأَنَّ التَّوْبَةَ مَقْبُولَةٌ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ، وَإِنْ كَانَ عَظِيمًا. الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ اللهُ تَعَالَى: لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا * مَلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِلُوا تَقْتِيلًا.
- (from previous page) ⟵ The second is that the blame falls on whoever is characterized by that description from among the hypocrites, to whom the address was directed, and others until the Day of Resurrection. So, mentioning the description was more general and appropriate, until they feared the utmost fear. Allah Almighty said: "If the hypocrites and those in whose hearts is a disease and the alarmists in Medina do not desist, We will surely incite you against them; then they will not remain your neighbors in it except for a little while. Accursed wherever they are found, they will be seized and slain with a thorough slaughter."
- وَقَالَ هُنَا: {يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ} أَيْ: تُخْبِرُهُمْ وَتَفْضَحُهُمْ، وَتُبَيِّنُ أَسْرَارَهُمْ، حَتَّى تَكُونَ عَلَانِيَةً لِعِبَادِهِ وَيَكُونُوا عِبْرَةً لِلْمُعْتَبِرِينَ.
- He said here: {The hypocrites fear that a surah may be revealed about them that informs them of what is in their hearts}, meaning: it informs them, exposes them, and clarifies their secrets, until it becomes public to His servants and they become a lesson for those who take heed.
- {قُلِ اسْتَهْزِئُوا} أَيْ: اسْتَمِرُّوا عَلَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ مِنَ الِاسْتِهْزَاءِ وَالسُّخْرِيَةِ.
- {Say: Mock}, meaning: continue in your mockery and ridicule.
…10 more translated lines, 46 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (49 verbs · 60 nouns)
- قَالَ — to say
- انْتَهَى — to end
- أَغْرَى — to incite
- مُنَافِق — hypocrite
- قَلْب — heart
- مَرَض — disease