Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 580
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَأَمَّا إِعْرَاضُهُ وَعَدَمُ تَعْنِيفِهِ لِكَثِيرٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ الْمُعْتَذِرِينَ بِالْأَعْذَارِ الْكَذِبِ فَلِسَعَةِ خُلُقِهِ، وَعَدَمِ اهْتِمَامِهِ بِشَأْنِهِمْ، وَامْتِثَالِهِ لِأَمْرِ اللَّهِ فِي قَوْلِهِ: {سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ} وَأَمَّا حَقِيقَةُ مَا فِي قَلْبِهِ وَرَأْيِهِ فَقَالَ عَنْهُ: {يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ} (الصَّادِقِينَ الْمُصَدَّقِينَ، وَيَعْلَمُ الصَّادِقَ مِنَ الْكَاذِبِ، وَإِنْ كَانَ كَثِيرًا مَا يُعْرِضُ عَنِ الَّذِينَ يَعْرِفُ كَذِبَهُمْ وَعَدَمَ صِدْقِهِمْ، {وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ} فَإِنَّهُمْ بِهِ يَهْتَدُونَ، وَبِأَخْلَاقِهِ يَقْتَدُونَ. وَأَمَّا غَيْرُ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُمْ لَمْ يَقْبَلُوا هَذِهِ الرَّحْمَةَ بَلْ رَدُّوهَا، فَخَسِرُوا دُنْيَاهُمْ وَآخِرَتَهُمْ، {وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ} بِالْقَوْلِ أَوِ الْفِعْلِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمِنَ الْعَذَابِ الْأَلِيمِ أَنَّهُ يَتَحَتَّمُ قَتْلُ مُؤْذِيهِ وَشَاتِمِهِ. {يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ} فَيَتَبَرَّأُوا مِمَّا صَدَرَ مِنْهُمْ مِنَ الْأَذِيَّةِ وَغَيْرِهَا فَغَايَتُهُمْ أَنْ تَرْضَوْا عَلَيْهِمْ. {وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَنْ يُرْضُوهُ إِنْ كَانُوا مُؤْمِنِينَ} لِأَنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يُقَدِّمُ شَيْئًا عَلَى رِضَا رَبِّهِ وَرِضَا رَسُولِهِ، فَدَلَّ هَذَا عَلَى انْتِفَاءِ إِيمَانِهِمْ حَيْثُ قَدَّمُوا رِضَا غَيْرِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ. وَهَذَا مُحَادَّةٌ لِلَّهِ وَمُشَاقَّةٌ لَهُ، وَقَدْ تَوَعَّدَ مَنْ حَادَّهُ بِقَوْلِهِ: {أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ} أَيْ: يَكُونُ فِي حَدٍّ وَشَقٍّ مُبْعَدٍ عَنِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ بِأَنْ تَهَاوَنَ بِأَوَامِرِ اللَّهِ وَتَجَرَّأَ عَلَى مَحَارِمِهِ. {فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ذَلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ} الَّذِي لَا خِزْيَ أَشْنَعُ وَلَا أَفْظَعُ مِنْهُ، حَيْثُ فَاتَهُمْ النَّعِيمُ الْمُقِيمُ، وَحَصَلُوا عَلَى عَذَابِ الْجَحِيمِ عِيَاذًا بِاللَّهِ مِنْ أَحْوَالِهِمْ. {يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَا تَحْذَرُونَ * وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ * لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ إِنْ نَعْفُ عَنْ طَائِفَةٍ مِنْكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ} كَانَتْ هَذِهِ السُّورَةُ الْكَرِيمَةُ تُسَمَّى "الْفَاضِحَةَ" لِأَنَّهَا بَيَّنَتْ أَسْرَارَ الْمُنَافِقِينَ، وَهَتَكَتْ أَسْتَارَهُمْ، فَمَا زَالَ اللَّهُ يَقُولُ: وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ، وَيَذْكُرُ أَوْصَافَهُمْ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يُعَيِّنْ أَشْخَاصَهُمْ لِفَائِدَتَيْنِ: إِحْدَاهُمَا: أَنَّ اللَّهَ سِتِّيرٌ يُحِبُّ السَّتْرَ عَلَى عِبَادِهِ. وَالثَّانِيَةُ: أَنَّ الذَّمَّ عَلَى مَنِ اتَّصَفَ بِذَلِكَ الْوَصْفِ مِنَ الْمُنَافِقِينَ، الَّذِينَ تَوَجَّهَ إِلَيْهِمُ الْخِطَابُ وَغَيْرِهِمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَكَانَ ذِكْرُ الْوَصْفِ أَعَمَّ وَأَنْسَبَ، حَتَّى خَافُوا غَايَةَ الْخَوْفِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَأَمَّا إِعْرَاضُهُ وَعَدَمُ تَعْنِيفِهِ لِكَثِيرٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ الْمُعْتَذِرِينَ بِالْأَعْذَارِ الْكَذِبِ فَلِسَعَةِ خُلُقِهِ، وَعَدَمِ اهْتِمَامِهِ بِشَأْنِهِمْ، وَامْتِثَالِهِ لِأَمْرِ اللَّهِ فِي قَوْلِهِ: {سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ}
- His turning away and refraining from reprimanding the many hypocrites who offered false excuses stemmed from his noble character, his indifference to their petty affairs, and his compliance with Allah’s command: "They will swear by Allah to you when you return to them so that you might leave them alone. So leave them alone; indeed, they are a defilement."
- وَأَمَّا حَقِيقَةُ مَا فِي قَلْبِهِ وَرَأْيِهِ فَقَالَ عَنْهُ: {يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ} (الصَّادِقِينَ الْمُصَدَّقِينَ، وَيَعْلَمُ الصَّادِقَ مِنَ الْكَاذِبِ، وَإِنْ كَانَ كَثِيرًا مَا يُعْرِضُ عَنِ الَّذِينَ يَعْرِفُ كَذِبَهُمْ وَعَدَمَ صِدْقِهِمْ، {وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ} فَإِنَّهُمْ بِهِ يَهْتَدُونَ، وَبِأَخْلَاقِهِ يَقْتَدُونَ.
- As for the reality of what was in his heart and his convictions, Allah said of him: "He believes in Allah and trusts the believers."
- وَأَمَّا غَيْرُ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُمْ لَمْ يَقْبَلُوا هَذِهِ الرَّحْمَةَ بَلْ رَدُّوهَا، فَخَسِرُوا دُنْيَاهُمْ وَآخِرَتَهُمْ،
- The non-believers, however, did not accept this mercy; they rejected it, thereby losing both this world and the hereafter.
…16 more translated lines, 45 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (48 verbs · 67 nouns)
- حَلَفَ — to swear
- اِنْقَلَبَ — to return
- أَعْرَضَ — to turn away
- إِعْرَاض — turning away
- عَدَم — lack
- تَعْنِيف — reproach