Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 578

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 578 — original page scan

Arabic text · النص

الأَوَّلُ وَالثَّانِي: الْفُقَرَاءُ وَالْمَسَاكِينُ وَهُمْ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ صِنْفَانِ مُتَفَاوِتَانِ فَالْفَقِيرُ أَشَدُّ حَاجَةً مِنَ الْمِسْكِينِ، لِأَنَّ اللَّهَ بَدَأَ بِهِمْ وَلَا يَبْدَأُ إِلَّا بِالْأَهَمِّ فَالْأَهَمِّ، فَفَسَّرَ الْفَقِيرَ بِأَنَّهُ الَّذِي لَا يَجِدُ شَيْئًا، أَوْ يَجِدُ بَعْضَ كِفَايَتِهِ دُونَ نِصْفِهَا. وَالْمِسْكِينُ: الَّذِي يَجِدُ نِصْفَهَا فَأَكْثَرَ، وَلَا يَجِدُ تَمَامَ كِفَايَتِهِ لِأَنَّهُ لَوْ وَجَدَهَا لَكَانَ غَنِيًّا، فَيُعْطَوْنَ مِنَ الزَّكَاةِ مَا يَزُولُ بِهِ فَقْرُهُمْ وَمَسْكَنَتُهُمْ. وَالثَّالِثُ: الْعَامِلُونَ عَلَى الزَّكَاةِ وَهُمْ كُلُّ مَنْ لَهُ عَمَلٌ وَشُغْلٌ فِيهَا مِنْ حَافِظٍ لَهَا، أَوْ جَابٍ لَهَا مِنْ أَهْلِهَا، أَوْ رَاعٍ، أَوْ حَامِلٍ لَهَا أَوْ كَاتِبٍ، أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ، فَيُعْطَوْنَ لِأَجْلِ عَمَالَتِهِمْ، وَهِيَ أُجْرَةٌ لِأَعْمَالِهِمْ فِيهَا. وَالرَّابِعُ: الْمُؤَلَّفَةُ قُلُوبُهُمْ، وَالْمُؤَلَّفُ قَلْبُهُ هُوَ السَّيِّدُ الْمُطَاعُ فِي قَوْمِهِ مِمَّنْ يُرْجَى إِسْلَامُهُ، أَوْ يُخْشَى شَرُّهُ أَوْ يُرْجَى بِعَطِيَّتِهِ قُوَّةُ إِيمَانِهِ أَوْ إِسْلَامُ نَظِيرِهِ، أَوْ جِبَايَتُهَا مِمَّنْ لَا يُعْطِيهَا، فَيُعْطَى مَا يَحْصُلُ بِهِ التَّأْلِيفُ وَالْمَصْلَحَةُ. الْخَامِسُ الرِّقَابُ وَهُمُ الْمُكَاتَبُونَ الَّذِينَ قَدِ اشْتَرَوْا أَنْفُسَهُمْ مِنْ سَادَاتِهِمْ، فَهُمْ يَسْعَوْنَ فِي تَحْصِيلِ مَا يَفُكُّ رِقَابَهُمْ، فَيُعَانُونَ عَلَى ذَلِكَ مِنَ الزَّكَاةِ، وَفَكُّ الرَّقَبَةِ الْمُسْلِمَةِ الَّتِي فِي حَبْسِ الْكُفَّارِ دَاخِلٌ فِي هَذَا، بَلْ أَوْلَى، وَيَدْخُلُ فِي هَذَا أَنَّهُ يَجُوزُ أَنْ يُعْتَقَ مِنْهَا الرِّقَابُ اسْتِقْلَالًا لِدُخُولِهِ فِي قَوْلِهِ: {وَفِي الرِّقَابِ}. السَّادِسُ الْغَارِمُونَ وَهُمْ قِسْمَانِ: أَحَدُهُمَا: الْغَارِمُونَ لِإِصْلَاحِ ذَاتِ الْبَيْنِ وَهُوَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ طَائِفَتَيْنِ مِنَ النَّاسِ شَرٌّ وَفِتْنَةٌ، فَيَتَوَسَّطُ الرَّجُلُ لِلْإِصْلَاحِ بَيْنَهُمْ بِمَالٍ يَبْذُلُهُ لِأَحَدِهِمْ أَوْ لَهُمْ كُلِّهِمْ، فَجُعِلَ لَهُ نَصِيبٌ مِنَ الزَّكَاةِ لِيَكُونَ أَنْشَطَ لَهُ وَأَقْوَى لِعَزْمِهِ، فَيُعْطَى وَلَوْ كَانَ غَنِيًّا. وَالثَّانِي: مَنْ غَرِمَ لِنَفْسِهِ ثُمَّ أَعْسَرَ، فَإِنَّهُ يُعْطَى مَا يُوَفِّي بِهِ دَيْنَهُ. وَالسَّابِعُ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَهُمُ الْغُزَاةُ الْمُتَطَوِّعَةُ، الَّذِينَ لَا دِيوَانَ لَهُمْ، فَيُعْطَوْنَ مِنَ الزَّكَاةِ مَا يُعِينُهُمْ عَلَى غَزْوِهِمْ، مِنْ ثَمَنِ سِلَاحٍ، أَوْ دَابَّةٍ، أَوْ نَفَقَةٍ لَهُ وَلِعِيَالِهِ، لِيَتَوَفَّرَ عَلَى الْجِهَادِ وَيَطْمَئِنَّ قَلْبُهُ. وَقَالَ كَثِيرٌ مِنَ الْفُقَهَاءِ: إِنْ تَفَرَّغَ الْقَادِرُ عَلَى الْكَسْبِ لِطَلَبِ الْعِلْمِ، أُعْطِيَ مِنَ الزَّكَاةِ لِأَنَّ الْعِلْمَ دَاخِلٌ فِي الْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. وَقَالُوا أَيْضًا: يَجُوزُ أَنْ يُعْطَى مِنْهَا الْفَقِيرُ لِحَجِّ فَرْضِهِ، وَفِيهِ نَظَرٌ.

Line-by-line translation · المعاني

الأَوَّلُ وَالثَّانِي: الْفُقَرَاءُ وَالْمَسَاكِينُ وَهُمْ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ صِنْفَانِ مُتَفَاوِتَانِ فَالْفَقِيرُ أَشَدُّ حَاجَةً مِنَ الْمِسْكِينِ، لِأَنَّ اللَّهَ بَدَأَ بِهِمْ وَلَا يَبْدَأُ إِلَّا بِالْأَهَمِّ فَالْأَهَمِّ، فَفَسَّرَ الْفَقِيرَ بِأَنَّهُ الَّذِي لَا يَجِدُ شَيْئًا، أَوْ يَجِدُ بَعْضَ كِفَايَتِهِ دُونَ نِصْفِهَا.
The first and second categories are the poor and the needy. These are two distinct groups in this context, with the poor being in greater need than the needy. Since Allah mentions them first, and He only begins with the most important, the poor are defined as those who have nothing or possess less than half of what they need to survive.
وَالْمِسْكِينُ: الَّذِي يَجِدُ نِصْفَهَا فَأَكْثَرَ، وَلَا يَجِدُ تَمَامَ كِفَايَتِهِ لِأَنَّهُ لَوْ وَجَدَهَا لَكَانَ غَنِيًّا، فَيُعْطَوْنَ مِنَ الزَّكَاةِ مَا يَزُولُ بِهِ فَقْرُهُمْ وَمَسْكَنَتُهُمْ.
The needy are those who possess half or more of their basic needs but still lack the full amount; if they had enough, they would be considered wealthy. They are given Zakat to alleviate their poverty and hardship.
وَالثَّالِثُ: الْعَامِلُونَ عَلَى الزَّكَاةِ وَهُمْ كُلُّ مَنْ لَهُ عَمَلٌ وَشُغْلٌ فِيهَا مِنْ حَافِظٍ لَهَا، أَوْ جَابٍ لَهَا مِنْ أَهْلِهَا، أَوْ رَاعٍ، أَوْ حَامِلٍ لَهَا أَوْ كَاتِبٍ، أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ، فَيُعْطَوْنَ لِأَجْلِ عَمَالَتِهِمْ، وَهِيَ أُجْرَةٌ لِأَعْمَالِهِمْ فِيهَا.
The third category consists of those employed to collect Zakat. This includes anyone with a role in its administration, such as a guardian, a collector, a shepherd, a carrier, a clerk, or similar personnel. They are given a portion as a wage for their work.

7 more translated lines, 19 more verbs and 92 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 95 nouns)