Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 577
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
{وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ} قصدهم في حلفهم هذا أنهم {قَوْمٌ يَفْرَقُونَ} أي:
يخافون الدوائر ، وليس في قلوبهم شجاعة تحملهم على أن يبينوا أحوالهم فيخافون إن أظهروا حالهم
منكم ، ويخافون أن تتبرأوا منهم، فيتخطفهم الأعداء من كل جانب.
وأما حال قوي القلب ثابت الجنان فإنه يحمله ذلك على بيان حاله حسنة كانت أو سيئة، ولكن المنافقين
خلع عليهم خلعة الجبن وحلوا بحلية الكذب.
ثم ذكر شدة جبنهم فقال: لَوْ يَحِدُونَ مَلْجَأَ يلجأون إليه عندما تنزل بهم الشدائد، {أَوْ مَغَارَاتِ يدخلونها
فيستقرون فيها أَوْ مُدَّخَلًا} أي: محلا يدخلونه فيتحصنون فيه لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ} أي: يسرعون
ويهرعون، فليس لهم ،ملكة يقتدرون بها على الثبات.
58 - 59 {وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِنْ لَمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ * وَلَوْ
أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ}
أي: ومن هؤلاء المنافقين من يعيبك في قسمة الصدقات، وينتقد عليك فيها وليس انتقادهم فيها وعيبهم
لقصد صحيح، ولا لرأي ،رجيح، وإنما مقصودهم أن يعطوا منها. {فَإِنْ أَعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِنْ لَمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا
هُمْ يَسْخَطُونَ} وهذه حالة لا تنبغي للعبد أن يكون رضاه وغضبه، تابعا لهوى نفسه الدنيوي وغرضه
الفاسد، بل الذي ينبغي أن يكون هواه تبعا لمرضاة ،ربه كما قال النبي - صلى الله عليه وسلم - : (لا يؤمن
أحدكم حتى يكون هواه تبعا لما جئت (به وقال هنا {وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ} أي: أعطاهم
من قليل وكثير. {وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ } أي: كافينا ،الله فنرضى بما قسمه لنا، وليؤملوا فضله وإحسانه إليهم
بأن يقولوا: {سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ} أي: متضرعون في جلب منافعنا، ودفع
،مضارنا لسلموا من النفاق ولهدوا إلى الإيمان والأحوال العالية، ثم بين تعالى كيفية قسمة الصدقات
الواجبة فقال:
60 {إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ
اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
يقول تعالى: {إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ :أي: الزكوات الواجبة، بدليل أن الصدقة المستحبة لكل أحد، لا يخص بها أحد
دون أحد.
أي : إنما الصدقات لهؤلاء المذكورين دون من عداهم، لأنه حصرها فيهم، وهم ثمانية أصناف.
Line-by-line translation · المعاني
- ﴿وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ﴾ قَصْدُهُمْ فِي حَلِفِهِمْ هَذَا أَنَّهُمْ ﴿قَوْمٌ يَفْرَقُونَ﴾ أَيْ: يَخَافُونَ الدَّوَائِرَ، وَلَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ شَجَاعَةٌ تَحْمِلُهُمْ عَلَى أَنْ يُبَيِّنُوا أَحْوَالَهُمْ فَيَخَافُونَ إِنْ أَظْهَرُوا حَالَهُمْ مِنْكُمْ، وَيَخَافُونَ أَنْ تَتَبَرَّأُوا مِنْهُمْ، فَيَتَخَطَّفَهُمُ الْأَعْدَاءُ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ.
- They swear by Allah that they are among you, but they are not. Their intent in this oath is merely that they are a people who fear—meaning they fear calamities. They lack the courage to reveal their true state, fearing that if they were open with you, you would disown them and they would be snatched away by enemies on every side.
- وَأَمَّا حَالُ قَوِيِّ الْقَلْبِ ثَابِتِ الْجَنَانِ فَإِنَّهُ يَحْمِلُهُ ذَلِكَ عَلَى بَيَانِ حَالِهِ حَسَنَةً كَانَتْ أَوْ سَيِّئَةً، وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ خُلِعَ عَلَيْهِمْ خِلْعَةُ الْجُبْنِ وَحُلُّوا بِحِلْيَةِ الْكَذِبِ.
- A strong-hearted, firm-willed person is compelled to declare his state, whether it be good or bad. The hypocrites, however, have been clothed in the garment of cowardice and adorned with the ornament of lying.
- ثُمَّ ذَكَرَ شِدَّةَ جُبْنِهِمْ فَقَالَ: ﴿لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً﴾ يَلْجَأُونَ إِلَيْهِ عِنْدَمَا تَنْزِلُ بِهِمُ الشَّدَائِدُ، ﴿أَوْ مَغَارَاتٍ﴾ يَدْخُلُونَهَا فَيَسْتَقِرُّونَ فِيهَا ﴿أَوْ مُدَّخَلًا﴾ أَيْ: مَحَلًّا يَدْخُلُونَهُ فَيَتَحَصَّنُونَ فِيهِ ﴿لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ﴾ أَيْ: يُسْرِعُونَ وَيَهْرَعُونَ، فَلَيْسَ لَهُمْ مَلَكَةٌ يَقْتَدِرُونَ بِهَا عَلَى الثَّبَاتِ.
- He then highlighted the intensity of their cowardice, saying: "If they could find a refuge" to flee to when hardships strike, "or caves" to enter and settle in, "or a place of entry"—meaning a place to hide and fortify themselves—"they would turn to it and rush away." They have no capacity for steadfastness.
…7 more translated lines, 48 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (51 verbs · 52 nouns)
- حَلَفَ — to swear
- فَرِقَ — to fear
- خَافَ — to fear
- قَوْم — people
- دَائِرَة — calamity
- قَلْب — heart