Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 574

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 574 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَمَّا هَؤُلَاءِ الْمُنَافِقُونَ فَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً أَيْ: لَاسْتَعَدُّوا وَعَمِلُوا مَا يُمْكِنُهُمْ وَلَكِنْ لَمَّا لَمْ يَعِدُّوا لَهُ عُدَّةً عُلِمَ أَنَّهُمْ مَا أَرَادُوا الْخُرُوجَ. الْأَسْبَابُ، وَلَكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعَاثَهُمْ مَعَكُمْ فِي الْخُرُوجِ لِلْغَزْوِ فَتَبَّطَهُمْ قَدَرًا وَقَضَاءً، وَإِنْ كَانَ قَدْ أَمَرَهُمْ وَحَثَّهُمْ عَلَى الْخُرُوجِ، وَجَعَلَهُمْ مُقْتَدِرِينَ عَلَيْهِ، وَلَكِنْ بِحِكْمَتِهِ مَا أَرَادَ إِعَانَتَهُمْ، بَلْ خَذَلَهُمْ وَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ مِنَ النِّسَاءِ وَالْمَعْذُورِينَ. ثُمَّ ذَكَرَ الْحِكْمَةَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا أَيْ: نَقْصًا. وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ أَيْ: وَلَسَعَوْا فِي الْفِتْنَةِ وَالشَّرِّ بَيْنَكُمْ وَفَرَّقُوا جَمَاعَتَكُمْ الْمُجْتَمِعِينَ، يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ أَيْ هُمْ حَرِيصُونَ عَلَى فِتْنَتِكُمْ وَإِلْقَاءِ الْعَدَاوَةِ بَيْنَكُمْ. وَفِيكُمْ أُنَاسٌ ضُعَفَاءُ الْعُقُولِ سَمَّاعُونَ لَهُمْ أَيْ: مُسْتَجِيبُونَ لِدَعْوَتِهِمْ يَغْتَرُّونَ بِهِمْ، فَإِذَا كَانُوا هُمْ حَرِيصِينَ عَلَى خِذْلَانِكُمْ، وَإِلْقَاءِ الشَّرِّ بَيْنَكُمْ، وَتَثْبِيطِكُمْ عَنْ أَعْدَائِكُمْ، وَفِيكُمْ مَنْ يَقْبَلُ مِنْهُمْ وَيَسْتَنْصِحُهُمْ. فَمَا ظَنُّكَ بِالشَّرِّ الْحَاصِلِ مِنْ خُرُوجِهِمْ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ، وَالنَّقْصِ الْكَثِيرِ مِنْهُمْ، فَلِلَّهِ أَتَمُّ الْحِكْمَةِ حَيْثُ ثَبَّطَهُمْ وَمَنَعَهُمْ مِنَ الْخُرُوجِ مَعَ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ رَحْمَةً بِهِمْ، وَلُطْفًا مِنْ أَنْ يُدَاخِلَهُمْ مَا لَا يَنْفَعُهُمْ، بَلْ يَضُرُّهُمْ. وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ فَيَعْلَمُ عِبَادَهُ كَيْفَ يَحْذَرُونَهُمْ، وَيُبَيِّنُ لَهُمْ مِنَ الْمَفَاسِدِ النَّاشِئَةِ مِنْ مُخَالَطَتِهِمْ. ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّهُ قَدْ سَبَقَ لَهُمْ سَوَابِقُ فِي الشَّرِّ فَقَالَ: لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ أَيْ: حِينَ هَاجَرْتُمْ إِلَى الْمَدِينَةِ، بَذَلُوا الْجَهْدَ، وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ أَيْ: أَدَارُوا الْأَفْكَارَ، وَأَعْمَلُوا الْحِيَلَ فِي إِبْطَالِ دَعْوَتِكُمْ وَخِذْلَانِ دِينِكُمْ، وَلَمْ يُقَصِّرُوا فِي ذَلِكَ، حَتَّى جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ فَبَطَلَ كَيْدُهُمْ وَاضْمَحَلَّ بَاطِلُهُمْ، فَحَقِيقٌ بِمِثْلِ هَؤُلَاءِ أَنْ يَحْذَرَ اللَّهُ عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُمْ، وَأَنْ لَا يُبَالِيَ الْمُؤْمِنُونَ بِتَخَلُّفِهِمْ عَنْهُمْ. وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ لِي وَلَا تَفْتِنِّي أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ أَيْ: وَمِنْ هَؤُلَاءِ الْمُنَافِقِينَ مَنْ يَسْتَأْذِنُ فِي التَّخَلُّفِ، وَيَعْتَذِرُ بِعُذْرٍ آخَرَ عَجِيبٍ فَيَقُولُ ائْذَنْ لِي فِي التَّخَلُّفِ وَلَا تَفْتِنِّي فِي الْخُرُوجِ، فَإِنِّي إِذَا خَرَجْتُ فَرَأَيْتُ نِسَاءَ بَنِي الْأَصْفَرِ لَا أَصْبِرُ عَنْهُنَّ، كَمَا قَالَ ذَلِكَ الْجَدُّ بْنُ قَيْسٍ. وَمَقْصُودُهُ قَبَّحَهُ اللَّهُ الرِّيَاءُ وَالنِّفَاقُ بِأَنَّ مَقْصُودِي مَقْصُودٌ حَسَنٌ، فَإِنَّ فِي خُرُوجِي فِتْنَةً وَتَعَرُّضًا لِلشَّرِّ، وَفِي عَدَمِ خُرُوجِي عَافِيَةً وَكَفًّا عَنِ الشَّرِّ.

Line-by-line translation · المعاني

وَأَمَّا هَؤُلَاءِ الْمُنَافِقُونَ فَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً أَيْ: لَاسْتَعَدُّوا وَعَمِلُوا مَا يُمْكِنُهُمْ وَلَكِنْ لَمَّا لَمْ يَعِدُّوا لَهُ عُدَّةً عُلِمَ أَنَّهُمْ مَا أَرَادُوا الْخُرُوجَ.
As for these hypocrites, had they truly wanted to set out, they would have made some preparation for it—meaning they would have readied themselves and done what they could. Since they made no such preparations, it is clear they never intended to go.
الْأَسْبَابُ، وَلَكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعَاثَهُمْ مَعَكُمْ فِي الْخُرُوجِ لِلْغَزْوِ فَتَبَّطَهُمْ قَدَرًا وَقَضَاءً، وَإِنْ كَانَ قَدْ أَمَرَهُمْ وَحَثَّهُمْ عَلَى الْخُرُوجِ، وَجَعَلَهُمْ مُقْتَدِرِينَ عَلَيْهِ، وَلَكِنْ بِحِكْمَتِهِ مَا أَرَادَ إِعَانَتَهُمْ، بَلْ خَذَلَهُمْ وَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ مِنَ النِّسَاءِ وَالْمَعْذُورِينَ.
Allah disliked their joining you for the campaign, so He held them back by His decree, even though He had commanded and urged them to go and given them the means to do so. In His wisdom, He did not want to help them; instead, He abandoned them and told them to stay behind with the women and the excused.
ثُمَّ ذَكَرَ الْحِكْمَةَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا أَيْ: نَقْصًا.
He then explained the wisdom behind this, saying: 'Had they gone out with you, they would have only added to your confusion,' meaning they would have only caused you harm.

7 more translated lines, 49 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (52 verbs · 65 nouns)