Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 572

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 572 — original page scan

Arabic text · النص

الْمَنْقَبَةُ الْجَلِيلَةُ، وَالصُّحْبَةُ الْجَمِيلَةُ وَقَدْ أَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَنَّهُ هُوَ الْمُرَادُ بِهَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ، وَلِهَذَا عَدُّوا مَنْ أَنْكَرَ صُحْبَةَ أَبِي بَكْرٍ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَافِرًا لِأَنَّهُ مُنْكِرٌ لِلْقُرْآنِ الَّذِي صَرَّحَ بِهَا. وَفِيهَا فَضِيلَةُ السَّكِينَةِ، وَأَنَّهَا مِنْ تَمَامِ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَى الْعَبْدِ فِي أَوْقَاتِ الشَّدَائِدِ وَالْمَخَاوِفِ الَّتِي تَطِيشُ بِهَا الْأَفْئِدَةُ، وَأَنَّهَا تَكُونُ عَلَى حَسَبِ مَعْرِفَةِ الْعَبْدِ بِرَبِّهِ وَثِقَتِهِ بِوَعْدِهِ الصَّادِقِ وَبِحَسَبِ إِيمَانِهِ وَشَجَاعَتِهِ. وَفِيهَا: أَنَّ الْحُزْنَ قَدْ يَعْرِضُ لِخَوَاصِّ عِبَادِ اللَّهِ الصِّدِّيقِينَ، مَعَ أَنَّ الْأَوْلَى - إِذَا نَزَلَ بِالْعَبْدِ - أَنْ يَسْعَى فِي ذَهَابِهِ عَنْهُ، فَإِنَّهُ مُضْعِفٌ لِلْقَلْبِ، مُوهِنٌ لِلْعَزِيمَةِ. {انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ * لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَاتَّبَعُوكَ وَلَكِنْ بَعْدَتْ عَلَيْهِمُ الشَّقَّةُ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنْفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ} يَقُولُ تَعَالَى لِعِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ - مُهَيِّجًا لَهُمْ عَلَى النَّفِيرِ فِي سَبِيلِهِ فَقَالَ: {انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا} أَيْ: فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ، وَالْحَرِّ وَالْبَرْدِ، وَفِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ. {وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ} أَيْ: ابْذُلُوا جُهْدَكُمْ فِي ذَلِكَ، وَاسْتَفْرِغُوا وُسْعَكُمْ فِي الْمَالِ وَالنَّفْسِ، وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ - كَمَا يَجِبُ الْجِهَادُ فِي النَّفْسِ - يَجِبُ الْجِهَادُ فِي الْمَالِ، حَيْثُ اقْتَضَتِ الْحَاجَةُ وَدَعَتْ لِذَلِكَ. ثُمَّ قَالَ: {ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ} أَيْ: الْجِهَادُ فِي النَّفْسِ وَالْمَالِ، خَيْرٌ لَكُمْ مِنَ التَّقَاعُدِ عَنْ ذَلِكَ، لِأَنَّ فِيهِ رِضَا اللَّهِ تَعَالَى، وَالْفَوْزَ بِالدَّرَجَاتِ الْعَالِيَاتِ عِنْدَهُ، وَالنَّصْرَ لِدِينِ اللَّهِ، وَالدُّخُولَ فِي جُمْلَةِ جُنْدِهِ وَحِزْبِهِ. لَوْ كَانَ خُرُوجُهُمْ لِطَلَبِ الْعَرَضِ الْقَرِيبِ أَيْ مَنْفَعَةٍ دُنْيَوِيَّةٍ سَهْلَةِ التَّنَاوُلِ كَانَ السَّفَرُ {سَفَرًا قَاصِدًا} أَيْ: قَرِيبًا سَهْلًا. {لَاتَّبَعُوكَ} لِعَدَمِ الْمَشَقَّةِ الْكَثِيرَةِ، {وَلَكِنْ بَعْدَتْ عَلَيْهِمُ الشَّقَّةُ} أَيْ: طَالَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسَافَةُ، وَصَعُبَ عَلَيْهِمُ السَّفَرُ، فَلِذَلِكَ تَثَاقَلُوا عَنْكَ، وَلَيْسَ هَذَا مِنْ أَمَارَاتِ الْعُبُودِيَّةِ، بَلِ الْعَبْدُ حَقِيقَةً هُوَ الْمُتَعَبِّدُ لِرَبِّهِ فِي كُلِّ حَالٍ، الْقَائِمُ بِالْعِبَادَةِ السَّهْلَةِ وَالشَّاقَّةِ، فَهَذَا الْعَبْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ. {وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ} أَيْ: سَيَحْلِفُونَ أَنَّ تَخَلُّفَهُمْ عَنِ الْخُرُوجِ أَنَّ لَهُمْ أَعْذَارًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ ذَلِكَ. يُهْلِكُونَ أَنْفُسَهُمْ بِالْقُعُودِ وَالْكَذِبِ وَالْإِخْبَارِ بِغَيْرِ الْوَاقِعِ، وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ.

Line-by-line translation · المعاني

الْمَنْقَبَةُ الْجَلِيلَةُ، وَالصُّحْبَةُ الْجَمِيلَةُ وَقَدْ أَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَنَّهُ هُوَ الْمُرَادُ بِهَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ، وَلِهَذَا عَدُّوا مَنْ أَنْكَرَ صُحْبَةَ أَبِي بَكْرٍ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَافِرًا لِأَنَّهُ مُنْكِرٌ لِلْقُرْآنِ الَّذِي صَرَّحَ بِهَا.
(from previous page) ⟵ In this noble verse, the virtue of Abu Bakr Al-Siddiq is highlighted by a unique characteristic not found in anyone else from this nation, which is the attainment of this great merit and beautiful companionship. Muslims have unanimously agreed that he is the one intended by this noble verse, and for this reason, they considered anyone who denied Abu Bakr's companionship with the Prophet - may God bless him and grant him peace - to be an infidel because he is denying the Quran, which explicitly stated it.
وَفِيهَا فَضِيلَةُ السَّكِينَةِ، وَأَنَّهَا مِنْ تَمَامِ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَى الْعَبْدِ فِي أَوْقَاتِ الشَّدَائِدِ وَالْمَخَاوِفِ الَّتِي تَطِيشُ بِهَا الْأَفْئِدَةُ، وَأَنَّهَا تَكُونُ عَلَى حَسَبِ مَعْرِفَةِ الْعَبْدِ بِرَبِّهِ وَثِقَتِهِ بِوَعْدِهِ الصَّادِقِ وَبِحَسَبِ إِيمَانِهِ وَشَجَاعَتِهِ.
It contains the virtue of tranquility, showing that it is a perfection of Allah’s blessing upon the servant during times of hardship and fear that cause hearts to tremble. Such tranquility corresponds to the servant’s knowledge of their Lord, their trust in His truthful promise, and the strength of their faith and courage.
وَفِيهَا: أَنَّ الْحُزْنَ قَدْ يَعْرِضُ لِخَوَاصِّ عِبَادِ اللَّهِ الصِّدِّيقِينَ، مَعَ أَنَّ الْأَوْلَى - إِذَا نَزَلَ بِالْعَبْدِ - أَنْ يَسْعَى فِي ذَهَابِهِ عَنْهُ، فَإِنَّهُ مُضْعِفٌ لِلْقَلْبِ، مُوهِنٌ لِلْعَزِيمَةِ.
It also shows that sadness may afflict even the elite among Allah’s truthful servants, although the best course of action—should it descend upon a servant—is to strive to cast it off, for it weakens the heart and dampens one's resolve.

9 more translated lines, 26 more verbs and 90 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 93 nouns)