Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 570
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَكَأَنَّهُ مَا آمَنَ بِهَا. {فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا الَّتِي مَالَتْ بِكُمْ، وَقَدَّمْتُمُوهَا عَلَى الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ} أَفَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عُقُولًا تَزِنُونَ بِهَا الْأُمُورَ، وَأَيُّهَا أَحَقُّ بِالْإِيثَارِ؟. أَفَلَيْسَتِ الدُّنْيَا - مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا - لَا نِسْبَةَ لَهَا فِي الْآخِرَةِ. فَمَا مِقْدَارُ عُمُرِ الْإِنْسَانِ الْقَصِيرِ جِدًّا مِنَ الدُّنْيَا حَتَّى يَجْعَلَهُ الْغَايَةَ الَّتِي لَا غَايَةَ وَرَاءَهَا، فَيَجْعَلَ سَعْيَهُ وَكَدَّهُ وَهَمَّهُ وَإِرَادَتَهُ لَا يَتَعَدَّى حَيَاتَهُ الدُّنْيَا الْقَصِيرَةَ الْمَمْلُوءَةَ بِالْأَكْدَارِ الْمَشْحُونَةَ بِالْأَخْطَارِ. فَبِأَيِّ رَأْيٍ رَأَيْتُمْ إِيثَارَهَا عَلَى الدَّارِ الْآخِرَةِ الْجَامِعَةِ لِكُلِّ نَعِيمٍ، الَّتِي فِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ، وَأَنْتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ فُوَاللَّهِ مَا آثَرَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ مَنْ وَقَرَ الْإِيمَانُ فِي قَلْبِهِ وَلَا مَنْ جَزُلَ رَأْيُهُ، وَلَا مَنْ مِنْ أُولِي الْأَلْبَابِ، ثُمَّ تَوَعَّدَهُمْ عَلَى عَدَمِ النَّفِيرِ فَقَالَ: {إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا} فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَإِنَّ عَدَمَ النَّفِيرِ فِي حَالِ الِاسْتِنْفَارِ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ الْمُوجِبَةِ لِأَشَدِّ الْعِقَابِ، لِمَا فِيهَا مِنَ الْمَضَارِّ الشَّدِيدَةِ، فَإِنَّ الْمُتَخَلِّفَ، قَدْ عَصَى اللَّهَ تَعَالَى وَارْتَكَبَ لِنَهْيِهِ، وَلَمْ يُسَاعِدْ عَلَى نَصْرِ دِينِ اللَّهِ، وَلَا ذَبَّ عَنْ كِتَابِ اللَّهِ وَشَرْعِهِ، وَلَا أَعَانَ إِخْوَانَهُ الْمُسْلِمِينَ عَلَى عَدُوِّهِمُ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَسْتَأْصِلَهُمْ وَيَمْحَقَ دِينَهُمْ وَرُبَّمَا اقْتَدَى بِهِ غَيْرُهُ مِنْ ضُعَفَاءِ الْإِيمَانِ، بَلْ رُبَّمَا فَتَّ فِي أَعْضَادِ مَنْ قَامُوا بِجِهَادِ أَعْدَاءِ اللَّهِ، فَحَقِيقٌ بِمَنْ هَذَا حَالُهُ أَنْ يَتَوَعَّدَهُ اللَّهُ بِالْوَعِيدِ الشَّدِيدِ فَقَالَ: {إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا} فَإِنَّهُ تَعَالَى مُتَكَفِّلٌ بِنَصْرِ دِينِهِ وَإِعْلَاءِ كَلِمَتِهِ فَسَوَاءٌ امْتَثَلْتُمْ لِأَمْرِ اللَّهِ أَوْ أَلْقَيْتُمُوهُ، وَرَاءَكُمْ ظَهْرِيًّا. وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا يُعْجِزُهُ شَيْءٌ أَرَادَهُ، وَلَا يُغَالِبُهُ أَحَدٌ. {إِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَى وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ} أَيْ: إِلَّا تَنْصُرُوا رَسُولَهُ مُحَمَّدًا - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاللَّهُ غَنِيٌّ عَنْكُمْ لَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا، فَقَدْ نَصَرَهُ فِي أَقَلِّ مَا يَكُونُ وَأَذَلَّهُ {إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا} مِنْ مَكَّةَ لَمَّا هَمُّوا بِقَتْلِهِ، وَسَعَوْا فِي ذَلِكَ، وَحَرَصُوا أَشَدَّ الْحِرْصِ، فَأَلْجَؤُوهُ إِلَى أَنْ يَخْرُجَ. {ثَانِيَ اثْنَيْنِ} أَيْ: هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. {إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ} أَيْ: لَمَّا هَرَبَا مِنْ مَكَّةَ، لَجَأَا إِلَى
Line-by-line translation · المعاني
- فَكَأَنَّهُ مَا آمَنَ بِهَا.
- It is as if he did not believe in it.
- {فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا الَّتِي مَالَتْ بِكُمْ، وَقَدَّمْتُمُوهَا عَلَى الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ}
- What is the enjoyment of worldly life compared to the Hereafter, except a mere trifle?
- أَفَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عُقُولًا تَزِنُونَ بِهَا الْأُمُورَ، وَأَيُّهَا أَحَقُّ بِالْإِيثَارِ؟.
- Has Allah not given you minds to weigh matters, and to discern what is truly worthy of preference?
…11 more translated lines, 43 more verbs and 77 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (46 verbs · 80 nouns)
- آمَنَ — to believe
- مَالَ — to incline
- قَدَّمَ — to present
- مَتَاع — provision
- حَيَاة — life
- دُنْيَا — world