Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 569

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 569 — original page scan

Arabic text · النص

أَشْهَرَ الْحِلَّ مَا أَرَادُوا، فَإِذَا جَعَلُوهُ مَكَانَهُ أَحَلُّوا الْقِتَالَ فِيهِ، وَجَعَلُوا الشَّهْرَ الْحَلَالَ حَرَامًا، فَهَذَا ـ كَمَا أَخْبَرَ اللَّهُ عَنْهُمْ ـ أَنَّهُ زِيَادَةٌ فِي كُفْرِهِمْ وَضَلَالِهِمْ، لِمَا فِيهِ مِنَ الْمَحَاذِيرِ. مِنْهَا: أَنَّهُمُ ابْتَدَعُوهُ مِنْ تِلْقَاءِ أَنْفُسِهِمْ، وَجَعَلُوهُ بِمَنْزِلَةِ شَرْعِ اللَّهِ وَدِينِهِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ بَرِيئَانِ مِنْهُ. وَمِنْهَا: أَنَّهُمْ قَلَبُوا الدِّينَ، فَجَعَلُوا الْحَلَالَ حَرَامًا، وَالْحَرَامَ حَلَالًا. وَمِنْهَا: أَنَّهُمْ مَوَّهُوا عَلَى اللَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَعَلَى عِبَادِهِ، وَلَبَسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ، وَاسْتَعْمَلُوا الْخِدَاعَ وَالْحِيلَةَ فِي دِينِ اللَّهِ. وَمِنْهَا: أَنَّ الْعَوَائِدَ الْمُخَالِفَةَ لِلشَّرْعِ مَعَ الِاسْتِمْرَارِ عَلَيْهَا يَزُولُ قُبْحُهَا عَنِ النُّفُوسِ، وَرُبَّمَا ظَنَّ أَنَّهَا عَوَائِدُ حَسَنَةٌ، فَحَصَلَ مِنَ الْغَلَطِ وَالضَّلَالِ مَا حَصَلَ، وَلِهَذَا قَالَ: {يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ} أَيْ: لِيُوَافِقُوهَا فِي الْعَدَدِ، فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ. {زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ} أَيْ: زَيَّنَتْ لَهُمُ الشَّيَاطِينُ الْأَعْمَالَ السَّيِّئَةَ، فَرَأَوْهَا حَسَنَةً، بِسَبَبِ الْعَقِيدَةِ الْمُزَيَّنَةِ فِي قُلُوبِهِمْ. {وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ} أَيْ: الَّذِينَ انْصَبَغَ الْكُفْرُ وَالتَّكْذِيبُ فِي قُلُوبِهِمْ، فَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ، لَمْ يُؤْمِنُوا. قَالَ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ * إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ}. اعْلَمْ أَنَّ كَثِيرًا مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ الْكَرِيمَةِ نَزَلَتْ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، إِذْ نَدَبَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمُسْلِمِينَ إِلَى غَزْوِ الرُّومِ، وَكَانَ الْوَقْتُ حَارًّا، وَالزَّادُ قَلِيلًا وَالْمَعِيشَةُ عَسِرَةً، فَحَصَلَ مِنْ بَعْضِ الْمُسْلِمِينَ مِنَ التَّثَاقُلِ مَا أَوْجَبَ أَنْ يُعَاتِبَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَيَسْتَنْهِضَهُمْ، فَقَالَ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا} أَلَا تَعْمَلُونَ بِمُقْتَضَى الْإِيمَانِ، وَدَاعِي الْيَقِينِ مِنَ الْمُبَادَرَةِ لِأَمْرِ اللَّهِ، وَالْمُسَارَعَةِ إِلَى رِضَاهُ، وَجِهَادِ أَعْدَائِهِ وَالنُّصْرَةِ لِدِينِكُمْ، فـ {مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ} أَيْ: تَكَاسَلْتُمْ، وَمِلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ وَالدَّعَةِ وَالسُّكُونِ فِيهَا. {أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ} أَيْ مَا حَالُكُمْ إِلَّا حَالُ مَنْ رَضِيَ بِالدُّنْيَا وَسَعَى لَهَا وَلَمْ يُبَالِ بِالْآخِرَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَشْهَرَ الْحِلَّ مَا أَرَادُوا، فَإِذَا جَعَلُوهُ مَكَانَهُ أَحَلُّوا الْقِتَالَ فِيهِ، وَجَعَلُوا الشَّهْرَ الْحَلَالَ حَرَامًا، فَهَذَا ـ كَمَا أَخْبَرَ اللَّهُ عَنْهُمْ ـ أَنَّهُ زِيَادَةٌ فِي كُفْرِهِمْ وَضَلَالِهِمْ، لِمَا فِيهِ مِنَ الْمَحَاذِيرِ.
(from previous page) ⟵ Nasi' (postponement): It is what the people of Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance) used to practice regarding the sacred months. Among their false innovations was that when they saw their need to fight during some of the sacred months, they decided – with their corrupt opinions – to preserve the number of sacred months in which Allah had forbidden fighting, and to postpone or advance some of the sacred months, and to put in its place one of the permissible months as they wished. So, when they put it in its place, they permitted fighting in it, and made the permissible month sacred. This – as Allah informed about them – was an increase in their disbelief and misguidance, due to the dangers it contained.
مِنْهَا: أَنَّهُمُ ابْتَدَعُوهُ مِنْ تِلْقَاءِ أَنْفُسِهِمْ، وَجَعَلُوهُ بِمَنْزِلَةِ شَرْعِ اللَّهِ وَدِينِهِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ بَرِيئَانِ مِنْهُ.
Among these reasons: they invented this practice themselves and treated it as if it were Allah’s law and religion, while Allah and His Messenger are innocent of it.
وَمِنْهَا: أَنَّهُمْ قَلَبُوا الدِّينَ، فَجَعَلُوا الْحَلَالَ حَرَامًا، وَالْحَرَامَ حَلَالًا.
Among these reasons: they inverted the religion, making the lawful unlawful and the unlawful lawful.

11 more translated lines, 37 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (40 verbs · 76 nouns)