Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 561
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بِهِ الْأَرْضُ عَلَى رُحْبِهَا وَسِعَتِهَا. وَذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا فَتَحَ مَكَّةَ سَمِعَ أَنَّ هَوَازِنَ اجْتَمَعُوا لِحَرْبِهِ فَسَارَ إِلَيْهِمْ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي أَصْحَابِهِ الَّذِينَ فَتَحُوا مَكَّةَ وَمِمَّنْ أَسْلَمَ مِنَ الطُّلَقَاءِ أَهْلِ مَكَّةَ، فَكَانُوا اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا، وَالْمُشْرِكُونَ أَرْبَعَةَ آلَافٍ فَأَعْجَبَ بَعْضَ الْمُسْلِمِينَ بِكَثْرَتِهِمْ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَنْ نُغْلَبَ الْيَوْمَ مِنْ قِلَّةٍ. فَلَمَّا الْتَقَوْا هُمْ وَهَوَازِنُ حَمَلُوا عَلَى الْمُسْلِمِينَ حَمْلَةً وَاحِدَةً فَانْهَزَمُوا لَا يَلْوِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ، وَلَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا نَحْوُ مِائَةِ رَجُلٍ ثَبَتُوا مَعَهُ وَجَعَلُوا يُقَاتِلُونَ الْمُشْرِكِينَ، وَجَعَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ نَحْوَ الْمُشْرِكِينَ وَيَقُولُ: أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبَ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَلَمَّا رَأَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَا رَأَى أَمَرَ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْ يُنَادِيَ فِي الْأَنْصَارِ وَبَقِيَّةِ الْمُسْلِمِينَ، وَكَانَ رَفِيعَ الصَّوْتِ فَنَادَاهُمْ يَا أَصْحَابَ السَّمُرَةِ يَا أَهْلَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ. فَلَمَّا سَمِعُوا صَوْتَهُ عَطَفُوا عَطْفَةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ، فَاجْتَلَدُوا مَعَ الْمُشْرِكِينَ فَهَزَمَ اللهُ الْمُشْرِكِينَ هَزِيمَةً شَنِيعَةً، وَاسْتَوْلَوْا عَلَى مُعَسْكَرِهِمْ وَنِسَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ. وَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ} وَهُوَ اسْمٌ لِلْمَكَانِ الَّذِي كَانَتْ فِيهِ الْوَقْعَةُ بَيْنَ مَكَّةَ وَالطَّائِفِ. {إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئًا} أَيْ: لَمْ تُفِدْكُمْ شَيْئًا قَلِيلًا وَلَا كَثِيرًا {وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا أَصَابَكُمْ مِنَ الْهَمِّ وَالْغَمِّ حِينَ انْهَزَمْتُمْ بِمَا رَحُبَتْ} أَيْ: عَلَى رُحْبِهَا وَسِعَتِهَا {ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ} أَيْ: مُنْهَزِمِينَ. ثُمَّ أَنْزَلَ اللهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالسَّكِينَةُ مَا يَجْعَلُهُ اللهُ فِي الْقُلُوبِ وَقْتَ الْقَلَاقِلِ وَالزَّلَازِلِ وَالْمُفْظِعَاتِ مِمَّا يُثَبِّتُهَا، وَيُسَكِّنُهَا وَيَجْعَلُهَا مُطْمَئِنَّةً، وَهِيَ مِنْ نِعَمِ اللهِ الْعَظِيمَةِ عَلَى الْعِبَادِ. وَأَنْزَلَ جُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا وَهُمُ الْمَلَائِكَةُ، أَنْزَلَهُمُ اللهُ مَعُونَةً لِلْمُسْلِمِينَ يَوْمَ حُنَيْنٍ يُثَبِّتُونَهُمْ، وَيُبَشِّرُونَهُمْ بِالنَّصْرِ. وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْهَزِيمَةِ وَالْقَتْلِ وَاسْتِيلَاءِ الْمُسْلِمِينَ عَلَى نِسَائِهِمْ وَأَوْلَادِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ. {وَذَلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ} يُعَذِّبُهُمُ اللهُ فِي الدُّنْيَا، ثُمَّ يَرُدُّهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ. {ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَلَى مَنْ يَشَاءُ} فَتَابَ اللهُ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ كَانَتِ الْوَقْعَةُ عَلَيْهِمْ، وَأَتَوْا إِلَى النَّبِيِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- بِهِ الْأَرْضُ عَلَى رُحْبِهَا وَسِعَتِهَا.
- (from previous page) ⟵ Allah Almighty bestows His grace upon His believing servants by granting them victory in many battlefields and war zones, even on the day of Hunayn when the crisis intensified for them, and they witnessed such desertion and flight that the earth, despite its vastness and spaciousness, became constricted for them.
- وَذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا فَتَحَ مَكَّةَ سَمِعَ أَنَّ هَوَازِنَ اجْتَمَعُوا لِحَرْبِهِ.
- When the Prophet (peace be upon him) conquered Mecca, he heard that the Hawazin had gathered to fight him.
- فَسَارَ إِلَيْهِمْ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي أَصْحَابِهِ الَّذِينَ فَتَحُوا مَكَّةَ وَمِمَّنْ أَسْلَمَ مِنَ الطُّلَقَاءِ أَهْلِ مَكَّةَ، فَكَانُوا اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا، وَالْمُشْرِكُونَ أَرْبَعَةَ آلَافٍ.
- He marched toward them with the companions who had conquered Mecca, along with those among the freed Meccans who had embraced Islam; they numbered twelve thousand, while the polytheists numbered four thousand.
…17 more translated lines, 35 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (38 verbs · 71 nouns)
- فَتَحَ — to open
- سَمِعَ — to hear
- اجْتَمَعَ — to gather
- أَرْض — earth
- رُحْب — spaciousness
- سِعَة — capacity