Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 558

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 558 — original page scan

Arabic text · النص

أَنَّهُمْ عُمَّارُ مَسَاجِدِ اللَّهِ وَالْأَصْلُ مِنْهُمْ مَفْقُودٌ وَالْأَعْمَالُ مِنْهُمْ "بَاطِلَةٌ؟". وَلِهَذَا قَالَ: {أُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ} أَيْ: بَطَلَتْ وَضَلَّتْ {وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ} ثُمَّ ذَكَرَ مَنْ هُمْ عُمَّارُ مَسَاجِدِ اللَّهِ فَقَالَ: {إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ} الْوَاجِبَةَ وَالْمُسْتَحَبَّةَ بِالْقِيَامِ بِالظَّاهِرِ مِنْهَا وَالْبَاطِنِ. {وَآتَى الزَّكَاةَ} لِأَهْلِهَا {وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ} أَيْ قَصَرَ خَشْيَتَهُ عَلَى رَبِّهِ فَكَفَّ عَمَّا حَرَّمَ اللَّهُ، وَلَمْ يُقَصِّرْ بِحُقُوقِ اللَّهِ الْوَاجِبَةِ. فَوَصَفَهُمْ بِالْإِيمَانِ النَّافِعِ، وَبِالْقِيَامِ بِالْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ الَّتِي أُمُّهَا الصَّلَاةُ وَالزَّكَاةُ، وَبِخَشْيَةِ اللَّهِ الَّتِي هِيَ أَصْلُ كُلِّ خَيْرٍ، فَهَؤُلَاءِ عُمَّارُ الْمَسَاجِدِ عَلَى الْحَقِيقَةِ، وَأَهْلُهَا، الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا. {فَعَسَى أُولَئِكَ أَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ} وَ {عَسَى} مِنَ اللَّهِ وَاجِبَةٌ. وَأَمَّا مَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَلَا عِنْدَهُ خَشْيَةُ اللَّهِ، فَهَذَا لَيْسَ مِنْ عُمَّارِ مَسَاجِدِ اللَّهِ وَلَا مِنْ أَهْلِهَا الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا، وَإِنْ زَعَمَ ذَلِكَ وَادَّعَاهُ. 19 - 22 {أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَوُونَ عِنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ * الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ * يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ * خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ} لَمَّا اخْتَلَفَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ، أَوْ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ وَبَعْضُ الْمُشْرِكِينَ، فِي تَفْضِيلِ عِمَارَةِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، بِالْبِنَاءِ وَالصَّلَاةِ وَالْعِبَادَةِ فِيهِ وَسِقَايَةِ الْحَاجِّ عَلَى الْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِهِ، أَخْبَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِالتَّفَاوُتِ بَيْنَهُمَا، فَقَالَ: {أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ} أَيْ: سَقْيَهُمُ الْمَاءَ مِنْ زَمْزَمَ كَمَا هُوَ الْمَعْرُوفُ إِذَا أُطْلِقَ هَذَا الِاسْمُ، أَنَّهُ الْمُرَادُ {وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَوُونَ عِنْدَ اللَّهِ} فَالْجِهَادُ وَالْإِيمَانُ بِاللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَعِمَارَةِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ بِدَرَجَاتٍ كَثِيرَةٍ، لِأَنَّ الْإِيمَانَ أَصْلُ الدِّينِ وَبِهِ تُقْبَلُ الْأَعْمَالُ، وَتَزْكُو الْخِصَالُ. وَأَمَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ ذُرْوَةُ سَنَامِ الدِّينِ الَّذِي بِهِ يُحْفَظُ الدِّينُ الْإِسْلَامِيُّ وَيَتَّسِعُ، وَيُنْصَرُ الْحَقُّ وَيُخْذَلُ الْبَاطِلُ. 558

Line-by-line translation · المعاني

أَنَّهُمْ عُمَّارُ مَسَاجِدِ اللَّهِ وَالْأَصْلُ مِنْهُمْ مَفْقُودٌ وَالْأَعْمَالُ مِنْهُمْ "بَاطِلَةٌ؟".
(from previous page) ⟵ If they are {witnessing against themselves with disbelief} and lack of faith, which is a condition for the acceptance of deeds, then how can they claim that they are the builders of Allah's mosques when the foundation is missing from them and their deeds are invalid?
وَلِهَذَا قَالَ: {أُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ} أَيْ: بَطَلَتْ وَضَلَّتْ {وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ}.
For this reason, He said: {Those are they whose deeds have become worthless}, meaning they have been nullified and gone astray, {and in the Fire, they will abide eternally}.
ثُمَّ ذَكَرَ مَنْ هُمْ عُمَّارُ مَسَاجِدِ اللَّهِ فَقَالَ: {إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ} الْوَاجِبَةَ وَالْمُسْتَحَبَّةَ بِالْقِيَامِ بِالظَّاهِرِ مِنْهَا وَالْبَاطِنِ.
Then He specified who the true builders of Allah's mosques are, saying: {Only he who believes in Allah and the Last Day and establishes prayer builds Allah's mosques}, referring to both the obligatory and recommended prayers, performed through both outward and inward devotion.

…8 more translated lines, 27 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 55 nouns)