Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 556
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مُؤْمِنِينَ * وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ} يَقُولُ تَعَالَى بَعْدَمَا ذَكَرَ أَنَّ الْمُعَاهِدِينَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنِ اسْتَقَامُوا عَلَى عَهْدِهِمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ عَلَى الْوَفَاءِ: {وَإِنْ نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ} أَيْ: نَقَضُوهَا وَحَلُّوهَا فَقَاتَلُوكُمْ أَوْ أَعَانُوا عَلَى قِتَالِكُمْ، أَوْ نَقَصُوكُمْ، {وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ} أَيْ: عَابُوهُ، وَسَخِرُوا مِنْهُ. وَيَدْخُلُ فِي هَذَا جَمِيعُ أَنْوَاعِ الطَّعْنِ الْمُوَجَّهَةِ إِلَى الدِّينِ أَوْ إِلَى الْقُرْآنِ {فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ} أَيْ: الْقَادَةَ فِيهِ، الرُّؤَسَاءَ الطَّاعِنِينَ فِي دِينِ الرَّحْمَنِ النَّاصِرِينَ لِدِينِ الشَّيْطَانِ وَخَصَّهُمْ بِالذِّكْرِ لِعِظَمِ جِنَايَتِهِمْ، وَلِأَنَّ غَيْرَهُمْ تَبَعٌ لَهُمْ، وَلِيَدُلَّ عَلَى أَنَّ مَنْ طَعَنَ فِي الدِّينِ وَتَصَدَّى لِلرَّدِّ عَلَيْهِ، فَإِنَّهُ مِنْ أَئِمَّةِ الْكُفْرِ. {إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ} أَيْ لَا عُهُودَ وَلَا مَوَاثِيقَ يُلَازِمُونَ عَلَى الْوَفَاءِ بِهَا، بَلْ لَا يَزَالُونَ خَائِنِينَ، نَاكِثِينَ لِلْعَهْدِ، لَا يُوثَقُ مِنْهُمْ. {لَعَلَّهُمْ} فِي قِتَالِكُمْ إِيَّاهُمْ {يَنْتَهُونَ} عَنِ الطَّعْنِ فِي دِينِكُمْ، وَرُبَّمَا دَخَلُوا فِيهِ، ثُمَّ حَثَّ عَلَى قِتَالِهِمْ، وَهَيَّجَ الْمُؤْمِنِينَ بِذِكْرِ الْأَوْصَافِ الَّتِي صَدَرَتْ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَعْدَاءِ، وَالَّتِي هُمْ مَوْصُوفُونَ بِهَا الْمُقْتَضِيَةِ لِقِتَالِهِمْ فَقَالَ: {أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ} الَّذِي يَجِبُ احْتِرَامُهُ وَتَوْقِيرُهُ وَتَعْظِيمُهُ؟ وَهُمْ هَمُّوا أَنْ يَجْلُوهُ وَيُخْرِجُوهُ مِنْ وَطَنِهِ وَسَعَوْا فِي ذَلِكَ مَا أَمْكَنَهُمْ، {وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ} حَيْثُ نَقَضُوا الْعَهْدَ وَأَعَانُوا عَلَيْكُمْ، وَذَلِكَ حَيْثُ عَاوَنَتْ قُرَيْشٌ - وَهُمْ مُعَاهِدُونَ - بَنِي بَكْرٍ حُلَفَاءَهُمْ عَلَى خُزَاعَةَ حُلَفَاءِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَاتَلُوا مَعَهُمْ كَمَا هُوَ مَذْكُورٌ مَبْسُوطٌ فِي السِّيرَةِ. {أَتَخْشَوْنَهُمْ} فِي تَرْكِ قِتَالِهِمْ {فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ} فَإِنَّهُ أَمَرَكُمْ بِقِتَالِهِمْ، وَأَكَّدَ ذَلِكَ عَلَيْكُمْ غَايَةَ التَّأْكِيدِ. فَإِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ فَامْتَثِلُوا لِأَمْرِ اللَّهِ وَلَا تَخْشَوْهُمْ فَتَتْرُكُوا أَمْرَ اللَّهِ ثُمَّ أَمَرَ بِقِتَالِهِمْ وَذَكَرَ مَا يَتَرَتَّبُ عَلَى قِتَالِهِمْ مِنَ الْفَوَائِدِ، وَكُلُّ هَذَا حَثٌّ وَإِنْهَاضٌ لِلْمُؤْمِنِينَ عَلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ: {قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ} بِالْقَتْلِ {وَيُخْزِهِمْ} إِذَا نَصَرَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ، وَهُمُ الْأَعْدَاءُ الَّذِينَ يُطْلَبُ خِزْيُهُمْ وَيُحْرَصُ عَلَيْهِ، {وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ} هَذَا وَعْدٌ مِنَ اللَّهِ وَبِشَارَةٌ قَدْ أَنْجَزَهَا. {وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ} فَإِنَّ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْحَنَقِ وَالْغَيْظِ عَلَيْهِمْ مَا يَكُونُ قِتَالُهُمْ وَقَتْلُهُمْ شِفَاءً لِمَا فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ مِنَ الْغَمِّ وَالْهَمِّ، إِذْ يَرَوْنَ هَؤُلَاءِ الْأَعْدَاءَ مُحَارِبِينَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، سَاعِينَ فِي إِطْفَاءِ نُورِ اللَّهِ، وَزَوَالًا لِلْغَيْظِ الَّذِي فِي قُلُوبِهِمْ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى مَحَبَّةِ اللَّهِ لِعِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ، وَاعْتِنَائِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ}
- (from previous page) ⟵ And if they break their oaths after their covenant and defame your religion, then fight the leaders of disbelief, for indeed, they have no oaths, so that they may desist. Will you not fight a people who broke their oaths and intended to expel the Messenger, and they initiated [the aggression] against you the first time? Do you fear them? But Allah is more worthy that you should fear Him, if you are believers. Fight them; Allah will punish them by your hands and disgrace them and grant you victory over them and heal the breasts of a believing people and remove the rage from their hearts. And Allah turns in forgiveness to whom He wills, and Allah is All-Knowing, All-Wise.
- يَقُولُ تَعَالَى بَعْدَمَا ذَكَرَ أَنَّ الْمُعَاهِدِينَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنِ اسْتَقَامُوا عَلَى عَهْدِهِمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ عَلَى الْوَفَاءِ:
- The Almighty states, after noting that if the polytheists who have a treaty remain faithful to their covenant, you must remain faithful to them in return.
- وَإِنْ نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ أَيْ: نَقَضُوهَا وَحَلُّوهَا فَقَاتَلُوكُمْ أَوْ أَعَانُوا عَلَى قِتَالِكُمْ، أَوْ نَقَصُوكُمْ
- If they break their oaths after their covenant—meaning they violate and dissolve them—and then fight you, assist in fighting you, or infringe upon your rights,
…22 more translated lines, 41 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (44 verbs · 68 nouns)
- تَابَ — to repent
- شَاءَ — to will
- قَالَ — to say
- مُؤْمِن — believer
- غَيْظ — rage
- قَلْب — heart