Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 555

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 555 — original page scan

Arabic text · النص

فَاسِقُونَ * اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ * لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلَّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ * فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ. أَيْ: كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ وَمِيثَاقٌ وَالْحَالُ أَنَّهُمْ وَإِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ بِالْقُدْرَةِ وَالسُّلْطَةِ، لَا يَرْحَمُوكُمْ، وَلَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلَّا وَلَا ذِمَّةً: أَيْ: لَا ذِمَّةَ وَلَا قَرَابَةَ وَلَا يَخَافُونَ اللَّهَ فِيكُمْ، بَلْ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ، فَهَذِهِ حَالُكُمْ مَعَهُمْ لَوْ ظَهَرُوا. وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ مِنْهُمْ مَا يُعَامِلُونَكُمْ بِهِ وَقْتَ الْخَوْفِ مِنْكُمْ، فَإِنَّهُمْ يُرْضُونَكُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَى قُلُوبُهُمُ الْمَيْلَ وَالْمَحَبَّةَ لَكُمْ، بَلْ هُمُ الْأَعْدَاءُ حَقًّا الْمُبْغِضُونَ لَكُمْ صِدْقًا، وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ لَا دِيَانَةَ لَهُمْ وَلَا مُرُوءَةَ. اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أَيْ: اخْتَارُوا الْحَظَّ الْعَاجِلَ الْخَسِيسَ فِي الدُّنْيَا عَلَى الْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَالِانْقِيَادِ لِآيَاتِ اللَّهِ. فَصَدُّوا بِأَنْفُسِهِمْ، وَصَدُّوا غَيْرَهُمْ عَنْ سَبِيلِهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ * لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلَّا وَلَا ذِمَّةً أَيْ: لِأَجْلِ عَدَاوَتِهِمْ لِلْإِيمَانِ وَأَهْلِهِ. فَالْوَصْفُ الَّذِي جَعَلَهُمْ يُعَادُونَكُمْ لِأَجْلِهِ وَيُبْغِضُونَكُمْ هُوَ الْإِيمَانُ، فَذُبُّوا عَنْ دِينِكُمْ وَانْصُرُوهُ وَاتَّخِذُوا مَنْ عَادَاهُ لَكُمْ عَدُوًّا وَمَنْ نَصَرَهُ لَكُمْ وَلِيًّا وَاجْعَلُوا الْحُكْمَ يَدُورُ مَعَهُ وُجُودًا وَعَدَمًا لَا تَجْعَلُوا الْوِلَايَةَ وَالْعَدَاوَةَ، طَبِيعِيَّةً تَمِيلُونَ بِهِمَا، حَيْثُمَا مَالَ الْهَوَى وَتَتَّبِعُونَ فِيهِمَا النَّفْسَ الْأَمَّارَةَ بِالسُّوءِ، وَلِهَذَا: فَإِنْ تَابُوا عَنْ شِرْكِهِمْ، وَرَجَعُوا إِلَى الْإِيمَانِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَتَنَاسَوْا تِلْكَ الْعَدَاوَةَ إِذْ كَانُوا مُشْرِكِينَ لِتَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلِصِينَ، وَبِهَذَا يَكُونُ الْعَبْدُ عَبْدًا حَقِيقَةً. لَمَّا بَيَّنَ مِنْ أَحْكَامِهِ الْعَظِيمَةِ مَا بَيَّنَ، وَوَضَّحَ أَحْكَامًا وَحِكَمًا، وَحُكْمًا، وَحِكْمَةً قَالَ: وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ أَيْ: نُوَضِّحُهَا وَنُمَيِّزُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ مِنْهَا مَا وَضَحَ فَالَيْهِمْ سِيَاقُ الْكَلَامِ، وَبِهِمْ تُعْرَفُ الْآيَاتُ وَالْأَحْكَامُ، وَبِهِمْ عُرِفَ دِينُ الْإِسْلَامِ وَشَرَائِعُ الدِّينِ. اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَيَعْمَلُونَ بِمَا يَعْلَمُونَ بِرَحْمَتِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ وَإِحْسَانِكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. وَإِنْ نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنْتَهُونَ * أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ * قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ.

Line-by-line translation · المعاني

فَاسِقُونَ * اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ * لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلَّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ * فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ.
(from previous page) ⟵ So as long as they are upright with you, be upright with them. Indeed, Allah loves the righteous. And for this, He said: "How can it be, when if they gain dominance over you, they will not observe any kinship or covenant concerning you? They please you with their mouths, but their hearts refuse, and most of them are defiantly disobedient. They have exchanged the signs of Allah for a small price and averted [people] from His way. Indeed, evil is what they used to do. They do not observe any kinship or covenant concerning a believer, and those are the transgressors. But if they repent and establish prayer and give zakat, then they are your brothers in religion." And We elaborate the verses for a people who know.
أَيْ: كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ وَمِيثَاقٌ وَالْحَالُ أَنَّهُمْ وَإِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ بِالْقُدْرَةِ وَالسُّلْطَةِ، لَا يَرْحَمُوكُمْ، وَلَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلَّا وَلَا ذِمَّةً: أَيْ: لَا ذِمَّةَ وَلَا قَرَابَةَ وَلَا يَخَافُونَ اللَّهَ فِيكُمْ، بَلْ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ، فَهَذِهِ حَالُكُمْ مَعَهُمْ لَوْ ظَهَرُوا.
Meaning: How can the polytheists have a covenant and treaty with Allah when, even if they were to gain power and authority over you, they would show you no mercy? They would respect neither pact nor kinship, nor would they fear Allah in their dealings with you. Instead, they would subject you to the worst of torments. This is the reality of your situation with them should they prevail.
وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ مِنْهُمْ مَا يُعَامِلُونَكُمْ بِهِ وَقْتَ الْخَوْفِ مِنْكُمْ، فَإِنَّهُمْ يُرْضُونَكُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَى قُلُوبُهُمُ الْمَيْلَ وَالْمَحَبَّةَ لَكُمْ، بَلْ هُمُ الْأَعْدَاءُ حَقًّا الْمُبْغِضُونَ لَكُمْ صِدْقًا، وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ لَا دِيَانَةَ لَهُمْ وَلَا مُرُوءَةَ.
Do not be deceived by how they treat you when they fear you. They please you with their words, but their hearts refuse any inclination or love for you. They are your true enemies, harboring sincere hatred for you, and most of them are defiantly disobedient, possessing neither religion nor honor.

…6 more translated lines, 40 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (43 verbs · 72 nouns)