Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 55

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 55 — original page scan

Arabic text · النص

وَدَلَّ مَفْهُومُ الْآيَةِ، أَنَّ غَيْرَ الظَّالِمِ سَيَنَالُ الْإِمَامَةَ، وَلَكِنْ مَعَ إِتْيَانِهِ بِأَسْبَابِهَا. ثُمَّ ذَكَرَ تَعَالَى نَمُوذَجًا بَاقِيًا دَالًّا عَلَى إِمَامَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَهُوَ هَذَا الْبَيْتُ الْحَرَامُ الَّذِي جُعِلَ قَصْدُهُ، رُكْنًا مِنْ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ، حَاطًّا لِلذُّنُوبِ وَالْآثَامِ. وَفِيهِ مِنْ آثَارِ الْخَلِيلِ وَذُرِّيَّتِهِ مَا عُرِفَ بِهِ إِمَامَتُهُ وَتَذَكَّرَتْ بِهِ حَالَتُهُ فَقَالَ: {وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ} أَيْ: مَرْجِعًا يَثُوبُونَ إِلَيْهِ لِحُصُولِ مَنَافِعِهِمُ الدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ، يَتَرَدَّدُونَ إِلَيْهِ وَلَا يَقْضُونَ مِنْهُ وَطَرًا، {وَ} جَعَلَهُ {أَمْنًا} يَأْمَنُ بِهِ كُلُّ أَحَدٍ، حَتَّى الْوَحْشُ، وَحَتَّى الْجَمَادَاتُ كَالْأَشْجَارِ. وَلِهَذَا كَانُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ - عَلَى شِرْكِهِمْ - يَحْتَرِمُونَهُ أَشَدَّ الِاحْتِرَامِ وَيَجِدُ أَحَدُهُمْ قَاتِلَ أَبِيهِ فِي الْحَرَمِ، فَلَا يُهَيِّجُهُ، فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ زَادَهُ حُرْمَةً وَتَعْظِيمًا وَتَشْرِيفًا وَتَكْرِيمًا. {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى} يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِذَلِكَ الْمَقَامَ الْمَعْرُوفَ الَّذِي قَدْ جُعِلَ الْآنَ، مُقَابِلَ بَابِ الْكَعْبَةِ، وَأَنَّ الْمُرَادَ بِهَذَا رَكْعَتَا الطَّوَافِ يُسْتَحَبُّ أَنْ تَكُونَا خَلْفَ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَيْهِ جُمْهُورُ الْمُفَسِّرِينَ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمَقَامُ مُفْرَدًا مُضَافًا فَيَعُمَّ جَمِيعَ مَقَامَاتِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْحَجِّ وَهِيَ الْمَشَاعِرُ كُلُّهَا مِنَ الطَّوَافِ وَالسَّعْيِ وَالْوُقُوفِ بِعَرَفَةَ وَمُزْدَلِفَةَ وَرَمْيِ الْجِمَارِ وَالنَّحْرِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ أَفْعَالِ الْحَجِّ. فَيَكُونُ مَعْنَى قَوْلِهِ: {مُصَلًّى} أَيْ: مَعْبَدًا: أَيْ: اقْتَدُوا بِهِ فِي شَعَائِرِ الْحَجِّ، وَلَعَلَّ هَذَا الْمَعْنَى أَوْلَى، لِدُخُولِ الْمَعْنَى الْأَوَّلِ فِيهِ، وَاحْتِمَالِ اللَّفْظِ لَهُ. {وَعَهِدْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ} أَيْ أَوْحَيْنَا إِلَيْهِمَا وَأَمَرْنَاهُمَا بِتَطْهِيرِ بَيْتِ اللَّهِ مِنَ الشِّرْكِ، وَالْكُفْرِ وَالْمَعَاصِي، وَمِنَ الرِّجْسِ وَالنَّجَاسَاتِ وَالْأَقْذَارِ لِيَكُونَ لِلطَّائِفِينَ فِيهِ {وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ} أَيْ: الْمُصَلِّينَ قَدَّمَ الطَّوَافَ لِاخْتِصَاصِهِ بِالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، ثُمَّ الِاعْتِكَافَ لِأَنَّ مِنْ شَرْطِهِ الْمَسْجِدَ مُطْلَقًا، ثُمَّ الصَّلَاةَ، مَعَ أَنَّهَا أَفْضَلُ، لِهَذَا الْمَعْنَى. وَأَضَافَ الْبَارِي الْبَيْتَ إِلَيْهِ لِفَوَائِدَ مِنْهَا: أَنَّ ذَلِكَ يَقْتَضِي شِدَّةَ اهْتِمَامِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ بِتَطْهِيرِهِ، لِكَوْنِهِ بَيْتَ اللَّهِ فَيَبْذُلَانِ جُهْدَهُمَا، وَيَسْتَفْرِغَانِ وُسْعَهُمَا فِي ذَلِكَ. وَمِنْهَا: أَنَّ الْإِضَافَةَ تَقْتَضِي التَّشْرِيفَ وَالْإِكْرَامَ، فَفِي ضِمْنِهَا أَمْرُ عِبَادِهِ بِتَعْظِيمِهِ وَتَكْرِيمِهِ. وَمِنْهَا: أَنَّ هَذِهِ الْإِضَافَةَ هِيَ السَّبَبُ الْجَاذِبُ لِلْقُلُوبِ إِلَيْهِ. {وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قَالَ}

Line-by-line translation · المعاني

وَدَلَّ مَفْهُومُ الْآيَةِ، أَنَّ غَيْرَ الظَّالِمِ سَيَنَالُ الْإِمَامَةَ، وَلَكِنْ مَعَ إِتْيَانِهِ بِأَسْبَابِهَا.
The verse implies that those who are not oppressors will attain leadership, provided they fulfill the necessary requirements.
ثُمَّ ذَكَرَ تَعَالَى نَمُوذَجًا بَاقِيًا دَالًّا عَلَى إِمَامَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَهُوَ هَذَا الْبَيْتُ الْحَرَامُ الَّذِي جُعِلَ قَصْدُهُ، رُكْنًا مِنْ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ، حَاطًّا لِلذُّنُوبِ وَالْآثَامِ.
The Exalted then mentioned an enduring model of Abraham’s leadership: the Sacred House. Its visitation was established as a pillar of Islam, serving to cleanse sins and offenses.
وَفِيهِ مِنْ آثَارِ الْخَلِيلِ وَذُرِّيَّتِهِ مَا عُرِفَ بِهِ إِمَامَتُهُ وَتَذَكَّرَتْ بِهِ حَالَتُهُ فَقَالَ: {وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ}
And in it are traces of al-Khalil (Abraham) and his offspring, by which his leadership was known and his state was remembered. So He said: {And [mention] when We made the House a place of return for the people}

13 more translated lines, 29 more verbs and 102 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 105 nouns)