Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 549
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَقُولُ تَعَالَى: {تُرِيدُونَ بِأَخْذِكُمُ الْفِدَاءَ وَإِبْقَائِهِمْ عَرَضَ الدُّنْيَا} أَيْ: لَا لِمَصْلَحَةٍ تَعُودُ إِلَى دِينِكُمْ. وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ بِإِعْزَازِ دِينِهِ، وَنَصْرِ أَوْلِيَائِهِ، وَجَعْلِ كَلِمَتِهِمْ عَالِيَةً فَوْقَ غَيْرِهِمْ، فَيَأْمُرُكُمْ بِمَا يُوصِلُ إِلَى ذَلِكَ. {وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ} أَيْ: كَامِلُ الْعِزَّةِ، وَلَوْ شَاءَ أَنْ يَنْتَصِرَ مِنَ الْكُفَّارِ مِنْ دُونِ قِتَالٍ لَفَعَلَ، لَكِنَّهُ حَكِيمٌ، يَبْتَلِي بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍ. {لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ} بِهِ الْقَضَاءُ وَالْقَدَرُ، أَنَّهُ قَدْ أَحَلَّ لَكُمُ الْغَنَائِمَ، وَأَنَّ اللَّهَ رَفَعَ عَنْكُمْ ـ أَيُّهَا الْأُمَّةُ ـ الْعَذَابَ {لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ} وَفِي الْحَدِيثِ: {لَوْ نَزَلَ عَذَابٌ يَوْمَ بَدْرٍ، مَا نَجَا مِنْهُ إِلَّا عُمَرُ}. {فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا} وَهَذَا مِنْ لُطْفِهِ تَعَالَى بِهَذِهِ الْأُمَّةِ، أَنْ أَحَلَّ لَهَا الْغَنَائِمَ وَلَمْ يُحِلَّهَا لِأُمَّةٍ قَبْلَهَا. وَاتَّقُوا اللَّهَ فِي جَمِيعِ أُمُورِكُمْ وَلَازِمُوهَا، شُكْرًا لِنِعَمِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ. {إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ} يَغْفِرُ لِمَنْ تَابَ إِلَيْهِ جَمِيعَ الذُّنُوبِ، وَيَغْفِرُ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا جَمِيعَ الْمَعَاصِي. {رَحِيمٌ} بِكُمْ، حَيْثُ أَبَاحَ لَكُمُ الْغَنَائِمَ وَجَعَلَهَا حَلَالًا طَيِّبًا. {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأَسْرَى إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ * وَإِنْ يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ} وَهَذِهِ نَزَلَتْ فِي أُسَارَى يَوْمِ بَدْرٍ، وَكَانَ فِي جُمْلَتِهِمُ الْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ فَلَمَّا طُلِبَ مِنْهُ الْفِدَاءُ، ادَّعَى أَنَّهُ مُسْلِمٌ قَبْلَ ذَلِكَ، فَلَمْ يُسْقِطُوا عَنْهُ الْفِدَاءَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى جَبْرًا لِخَاطِرِهِ وَمَنْ كَانَ عَلَى مِثْلِ حَالِهِ. {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأَسْرَى إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ} أَيْ: مِنَ الْمَالِ، بِأَنْ يُيَسِّرَ لَكُمْ مِنْ فَضْلِهِ خَيْرًا وَأَكْثَرَ مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ. {وَيَغْفِرْ لَكُمْ} ذُنُوبَكُمْ، وَيُدْخِلَكُمُ الْجَنَّةَ وَقَدْ أَنْجَزَ اللَّهُ وَعْدَهُ لِلْعَبَّاسِ وَغَيْرِهِ، فَحَصَلَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ شَيْءٌ كَثِيرٌ، حَتَّى إِنَّهُ مَرَّةً لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ مَالٌ كَثِيرٌ أَتَاهُ الْعَبَّاسُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُ بِثَوْبِهِ مَا يُطِيقُ حَمْلَهُ فَأَخَذَ مِنْهُ مَا كَادَ أَنْ يَعْجِزَ عَنْ حَمْلِهِ. {وَإِنْ يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ} فِي السَّعْيِ لِحَرْبِكَ وَمُنَابَذَتِكَ، {فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ} فَلْيَحْذَرُوا خِيَانَتَكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- يَقُولُ تَعَالَى: {تُرِيدُونَ بِأَخْذِكُمُ الْفِدَاءَ وَإِبْقَائِهِمْ عَرَضَ الدُّنْيَا}
- The Almighty says: 'You desire the commodities of this world [by taking ransom and keeping them alive].'
- أَيْ: لَا لِمَصْلَحَةٍ تَعُودُ إِلَى دِينِكُمْ.
- Meaning: Not for any interest that benefits your religion.
- وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ بِإِعْزَازِ دِينِهِ، وَنَصْرِ أَوْلِيَائِهِ، وَجَعْلِ كَلِمَتِهِمْ عَالِيَةً فَوْقَ غَيْرِهِمْ، فَيَأْمُرُكُمْ بِمَا يُوصِلُ إِلَى ذَلِكَ.
- Allah intends the Hereafter by strengthening His religion, supporting His allies, and making their word superior to others; therefore, He commands you to do what leads to that.
…14 more translated lines, 44 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (47 verbs · 52 nouns)
- قَالَ — to say
- أَرَادَ — to want
- أَخَذَ — to take
- فِدَاء — ransom
- عَرَض — goods
- دُنْيَا — world