Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 546

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 546 — original page scan

Arabic text · النص

حَسْبُكَ اللَّهُ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ * وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ * يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ. يَقُولُ تَعَالَى: {وَإِنْ جَنَحُوا} أَيْ: الْكُفَّارُ الْمُحَارِبُونَ أَيْ مَالُوا لِلسِّلْمِ} أَيْ: الصُّلْحُ وَتَرْكُ الْقِتَالِ. {فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ} أَيْ: أَجِبْهُمْ إِلَى مَا طَلَبُوا مُتَوَكِّلًا عَلَى رَبِّكَ فَإِنَّ فِي ذَلِكَ فَوَائِدَ كَثِيرَةً. مِنْهَا: أَنَّ طَلَبَ الْعَافِيَةِ مَطْلُوبُ كُلِّ وَقْتٍ، فَإِذَا كَانُوا هُمُ الْمُبْتَدِئِينَ فِي ذَلِكَ، كَانَ أَوْلَى لِإِجَابَتِهِمْ. وَمِنْهَا: أَنَّ فِي ذَلِكَ إِجْمَامًا لِقُوَاكُمْ، وَاسْتِعْدَادًا مِنْكُمْ لِقِتَالِهِمْ فِي وَقْتٍ آخَرَ، إِنِ احْتِيجَ لِذَلِكَ. وَمِنْهَا: أَنَّكُمْ إِذَا أَصْلَحْتُمْ وَأَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَتَمَكَّنَ كُلٌّ مِنْ مَعْرِفَةِ مَا عَلَيْهِ الْآخَرُ فَإِنَّ الْإِسْلَامَ يَعْلُو وَلَا يُعْلَى عَلَيْهِ، فَكُلُّ مَنْ لَهُ عَقْلٌ وَبَصِيرَةٌ إِذَا كَانَ مَعَهُ إِنْصَافٌ فَلَا بُدَّ أَنْ يُؤْثِرَهُ عَلَى غَيْرِهِ مِنَ الْأَدْيَانِ، لِحُسْنِهِ فِي أَوَامِرِهِ وَنَوَاهِيهِ، وَحُسْنِهِ فِي مُعَامَلَتِهِ لِلْخَلْقِ وَالْعَدْلِ فِيهِمْ، وَأَنَّهُ لَا جَوْرَ فِيهِ وَلَا ظُلْمَ بِوَجْهٍ، فَحِينَئِذٍ يَكْثُرُ الرَّاغِبُونَ فِيهِ وَالْمُتَّبِعُونَ لَهُ فَصَارَ هَذَا السِّلْمُ عَوْنًا لِلْمُسْلِمِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ وَلَا يُخَافُ مِنَ السِّلْمِ إِلَّا خَصْلَةٌ وَاحِدَةٌ، وَهِيَ أَنْ يَكُونَ الْكُفَّارُ قَصْدُهُمْ بِذَلِكَ خَدْعَ الْمُسْلِمِينَ، وَانْتِهَازَ الْفُرْصَةِ فِيهِمْ، فَأَخْبَرَهُمُ اللَّهُ أَنَّهُ حَسْبُهُمْ وَكَافِيهِمْ خِدَاعَهُمْ، وَأَنَّ ذَلِكَ يَعُودُ عَلَيْهِمْ ضَرَرُهُ، فَقَالَ: {وَإِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ} أَيْ كَافِيكَ مَا يُؤْذِيكَ وَهُوَ الْقَائِمُ بِمَصَالِحِكَ وَمُهِمَّاتِكَ، فَقَدْ سَبَقَ لَكَ مِنْ كِفَايَتِهِ لَكَ وَنَصْرِهِ مَا يَطْمَئِنُّ بِهِ قَلْبُكَ. {هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ} أَيْ: أَعَانَكَ بِمَعُونَةٍ سَمَاوِيَّةٍ، وَهُوَ النَّصْرُ مِنْهُ الَّذِي لَا يُقَاوِمُهُ شَيْءٌ، وَمَعُونَةٌ بِالْمُؤْمِنِينَ بِأَنْ قَيَّضَهُمْ لِنَصْرِكَ. {وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ} فَاجْتَمَعُوا وَائْتَلَفُوا وَازْدَادَتْ قُوَّتُهُمْ بِسَبَبِ اجْتِمَاعِهِمْ، وَلَمْ يَكُنْ هَذَا بِسَعْيِ أَحَدٍ، وَلَا بِقُوَّةٍ غَيْرِ قُوَّةِ اللَّهِ، فَلَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ وَغَيْرِهِمَا لِتَأْلِيفِهِمْ بَعْدَ تِلْكُمُ النَّفْرَةِ وَالْفُرْقَةِ الشَّدِيدَةِ {مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ} لِأَنَّهُ لَا يَقْدِرُ عَلَى تَقْلِيبِ الْقُلُوبِ إِلَّا اللَّهُ تَعَالَى. وَلَكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ وَمِنْ عِزَّتِهِ أَنْ أَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ، وَجَمَعَهَا بَعْدَ الْفُرْقَةِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا}. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ} أَيْ: كَافِيكَ {وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} أَيْ: وَكَافِي أَتْبَاعِكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ.

Line-by-line translation · المعاني

حَسْبُكَ اللَّهُ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ *
(from previous page) ⟵ And if they incline to peace, then incline to it and rely upon Allah. Indeed, He is the All-Hearing, the All-Knowing. And if they intend to deceive you, then verily Allah is sufficient for you. He it is Who has strengthened you with His help and with the believers.
وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ *
He brought their hearts together. Had you spent everything on earth, you could not have united their hearts, but Allah united them. Indeed, He is Almighty and Wise.
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ.
O Prophet, Allah is sufficient for you and for the believers who follow you.

11 more translated lines, 34 more verbs and 76 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 79 nouns)