Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 545
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَيْ: لَا يَحْسَبُ الْكَافِرُونَ بِرَبِّهِمُ الْمُكَذِّبُونَ بِآيَاتِهِ، أَنَّهُمْ سَبَقُوا اللَّهَ وَفَاتُوهُ، فَإِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَهُ، وَاللَّهُ لَهُمْ بِالْمِرْصَادِ. وَلَهُ تَعَالَى الْحِكْمَةُ الْبَالِغَةُ فِي إِمْهَالِهِمْ وَعَدَمِ مُعَاجَلَتِهِمْ بِالْعُقُوبَةِ الَّتِي مِنْ جُمْلَتِهَا ابْتِلَاءُ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَامْتِحَانُهُمْ، وَتَزَوُّدُهُمْ مِنْ طَاعَتِهِ وَمَرَاضِيهِ مَا يَصِلُونَ بِهِ الْمَنَازِلَ الْعَالِيَةَ، وَاتِّصَافُهُمْ بِأَخْلَاقٍ وَصِفَاتٍ لَمْ يَكُونُوا بِغَيْرِهِ بَالِغِيهَا، فَلِهَذَا قَالَ لِعِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ: {وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ} أَيْ وَأَعِدُّوا لِأَعْدَائِكُمُ الْكُفَّارِ السَّاعِينَ فِي هَلَاكِكُمْ وَإِبْطَالِ دِينِكُمْ. {مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ} أَيْ: كُلُّ مَا تَقْدِرُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْقُوَّةِ الْعَقْلِيَّةِ وَالْبَدَنِيَّةِ وَأَنْوَاعِ الْأَسْلِحَةِ وَنَحْوِ ذَلِكَ مِمَّا يُعِينُ عَلَى قِتَالِهِمْ، فَدَخَلَ فِي ذَلِكَ أَنْوَاعُ الصِّنَاعَاتِ الَّتِي تُعْمَلُ فِيهَا أَصْنَافُ الْأَسْلِحَةِ وَالْآلَاتِ مِنَ الْمَدَافِعِ وَالرَّشَّاشَاتِ، وَالْبَنَادِقِ، وَالطَّيَّارَاتِ الْجَوِيَّةِ، وَالْمَرَاكِبِ الْبَرِّيَّةِ وَالْبَحْرِيَّةِ، وَالْحُصُونِ وَالْقِلَاعِ وَالْخَنَادِقِ، وَآلَاتِ الدِّفَاعِ وَالرَّأْيِ وَالسِّيَاسَةِ الَّتِي بِهَا يَتَقَدَّمُ الْمُسْلِمُونَ وَيَنْدَفِعُ عَنْهُمْ بِهِ شَرُّ أَعْدَائِهِمْ، وَتَعَلُّمُ الرَّمْيِ، وَالشَّجَاعَةُ وَالتَّدْبِيرُ. وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ، وَمِنْ ذَلِكَ: الِاسْتِعْدَادُ بِالْمَرَاكِبِ الْمُحْتَاجِ إِلَيْهَا عِنْدَ الْقِتَالِ، وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: {وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ} وَهَذِهِ الْعِلَّةُ مَوْجُودَةٌ فِيهَا فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ، وَهِيَ إِرْهَابُ الْأَعْدَاءِ وَالْحُكْمُ يَدُورُ مَعَ عِلَّتِهِ. فَإِذَا كَانَ شَيْءٌ مَوْجُودٌ أَكْثَرَ إِرْهَابًا مِنْهَا كَالسَّيَّارَاتِ الْبَرِّيَّةِ وَالْهَوَائِيَّةِ، الْمُعَدَّةِ لِلْقِتَالِ الَّتِي تَكُونُ النِّكَايَةُ فِيهَا أَشَدَّ كَانَتْ مَأْمُورًا بِالِاسْتِعْدَادِ بِهَا وَالسَّعْيِ لِتَحْصِيلِهَا، حَتَّى إِنَّهَا إِذَا لَمْ تُوجَدْ إِلَّا بِتَعَلُّمِ الصِّنَاعَةِ، وَجَبَ ذَلِكَ، لِأَنَّ مَا لَا يَتِمُّ الْوَاجِبُ إِلَّا بِهِ فَهُوَ وَاجِبٌ وَقَوْلُهُ: {تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ} مِمَّنْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُمْ أَعْدَاؤُكُمْ. {وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمْ} مِمَّنْ سَيُقَاتِلُونَكُمْ بَعْدَ هَذَا الْوَقْتِ الَّذِي يُخَاطِبُهُمُ اللَّهُ بِهِ {اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ} فَلِذَلِكَ أَمَرَهُمْ بِالِاسْتِعْدَادِ لَهُمْ، وَمِنْ أَعْظَمِ مَا يُعِينُ عَلَى قِتَالِهِمْ بِذَلِكَ النَّفَقَاتُ الْمَالِيَّةُ فِي جِهَادِ الْكُفَّارِ. وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى مُرَغِّبًا فِي ذَلِكَ: {وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ} قَلِيلًا كَانَ أَوْ كَثِيرًا {يُوَفَّ إِلَيْكُمْ} أَجْرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُضَاعَفًا أَضْعَافًا كَثِيرَةً، حَتَّى إِنَّ النَّفَقَةَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، تُضَاعَفُ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ. {وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ} أَيْ: لَا تُنْقَصُونَ مِنْ أَجْرِهَا وَثَوَابِهَا شَيْئًا. {وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ * وَإِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ}
Line-by-line translation · المعاني
- أَيْ: لَا يَحْسَبُ الْكَافِرُونَ بِرَبِّهِمُ الْمُكَذِّبُونَ بِآيَاتِهِ، أَنَّهُمْ سَبَقُوا اللَّهَ وَفَاتُوهُ، فَإِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَهُ، وَاللَّهُ لَهُمْ بِالْمِرْصَادِ.
- (from previous page) ⟵ And let not those who disbelieve imagine that they have outrun (Allah); indeed, they will not escape (Him).
- وَلَهُ تَعَالَى الْحِكْمَةُ الْبَالِغَةُ فِي إِمْهَالِهِمْ وَعَدَمِ مُعَاجَلَتِهِمْ بِالْعُقُوبَةِ الَّتِي مِنْ جُمْلَتِهَا ابْتِلَاءُ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَامْتِحَانُهُمْ، وَتَزَوُّدُهُمْ مِنْ طَاعَتِهِ وَمَرَاضِيهِ مَا يَصِلُونَ بِهِ الْمَنَازِلَ الْعَالِيَةَ، وَاتِّصَافُهُمْ بِأَخْلَاقٍ وَصِفَاتٍ لَمْ يَكُونُوا بِغَيْرِهِ بَالِغِيهَا، فَلِهَذَا قَالَ لِعِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ: {وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ}
- The Exalted possesses profound wisdom in granting them respite rather than hastening their punishment. This includes testing His believing servants, allowing them to gain from His obedience and pleasure what will enable them to reach high stations, and helping them attain virtues and qualities they would not have reached otherwise. Therefore, He said to His believing servants: {Prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war by which you may terrify the enemy of Allah and your enemy and others besides them whom you do not know, but whom Allah knows. And whatever you spend in the cause of Allah will be fully repaid to you, and you will not be wronged.}
- أَيْ وَأَعِدُّوا لِأَعْدَائِكُمُ الْكُفَّارِ السَّاعِينَ فِي هَلَاكِكُمْ وَإِبْطَالِ دِينِكُمْ.
- Meaning: Prepare for your disbelieving enemies who strive for your destruction and the invalidation of your religion.
…8 more translated lines, 28 more verbs and 92 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 95 nouns)
- حَسِبَ — to think
- سَبَقَ — to precede
- فَاتَ — to escape
- كَافِر — disbeliever
- رَبّ — lord
- مُكَذِّب — denier