Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 536

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 536 — original page scan

Arabic text · النص

يَقُولُ تَعَالَى فِي بَيَانِ عِنَادِ الْمُكَذِّبِينَ لِلرَّسُولِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : {وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا} الدَّالَّةُ عَلَى صِدْقِ مَا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ. {قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَذَا إِنْ هَذَا إِلا أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ} وَهَذَا مِنْ عِنَادِهِمْ وَظُلْمِهِمْ، وَإِلا فَقَدْ تَحَدَّاهُمُ اللَّهُ أَنْ يَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ، وَيَدْعُوا مَنِ اسْتَطَاعُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ، وَتَبَيَّنَ عَجْزُهُمْ. فَهَذَا الْقَوْلُ الصَّادِرُ مِنْ هَذَا الْقَائِلِ مُجَرَّدُ دَعْوَى كَذَّبَهُ الْوَاقِعُ، وَقَدْ عَلِمَ أَنَّهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُمِّيٌّ لا يَقْرَأُ وَلا يَكْتُبُ، وَلا رَحَلَ لِيَدْرُسَ مِنْ أَخْبَارِ الأَوَّلِينَ، فَأَتَى بِهَذَا الْكِتَابِ الْجَلِيلِ الَّذِي لا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ. {وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا الَّذِي يَدْعُو إِلَيْهِ مُحَمَّدٌ هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ} قَالُوهُ عَلَى وَجْهِ الْجَزْمِ مِنْهُمْ بِبَاطِلِهِمْ، وَالْجَهْلِ بِمَا يَنْبَغِي مِنَ الْخِطَابِ. فَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ أَقَامُوا عَلَى بَاطِلِهِمْ مِنَ الشُّبَهِ وَالتَّمْوِيهَاتِ مَا أَوْجَبَ لَهُمْ أَنْ يَكُونُوا عَلَى بَصِيرَةٍ وَيَقِينٍ مِنْهُ، قَالُوا لِمَنْ نَاظَرَهُمْ وَادَّعَى أَنَّ الْحَقَّ مَعَهُ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَاهْدِنَا لَهُ لَكَانَ أَوْلَى لَهُمْ وَأَسْتَرَ لِظُلْمِهِمْ. فَمُنْذُ قَالُوا: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ} الآيَةَ، عُلِمَ بِمُجَرَّدِ قَوْلِهِمْ أَنَّهُمُ السُّفَهَاءُ الأَغْبِيَاءُ، الْجَهَلَةُ الظَّالِمُونَ فَلَوْ عَاجَلَهُمُ اللَّهُ بِالْعِقَابِ لَمَا أَبْقَى مِنْهُمْ بَاقِيَةً، وَلَكِنَّهُ تَعَالَى دَفَعَ عَنْهُمُ الْعَذَابَ بِسَبَبِ وُجُودِ الرَّسُولِ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ، فَقَالَ: {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ} فَوُجُودُهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ أَمْنَةٌ لَهُمْ مِنَ الْعَذَابِ. وَكَانُوا مَعَ قَوْلِهِمْ هَذِهِ الْمَقَالَةَ الَّتِي يُظْهِرُونَهَا عَلَى رُءُوسِ الأَشْهَادِ يَدْرُونَ بِقُبْحِهَا فَكَانُوا يَخَافُونَ مِنْ وُقُوعِهَا فِيهِمْ، فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ تَعَالَى فَلَهَذَا قَالَ تَعَالَى: {وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ} فَهَذَا مَانِعٌ يَمْنَعُ مِنْ وُقُوعِ الْعَذَابِ بِهِمْ، بَعْدَ مَا انْعَقَدَتْ أَسْبَابُهُ ثُمَّ قَالَ: {وَمَا لَهُمْ أَلا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ} أَيْ: أَيُّ شَيْءٍ يَمْنَعُهُمْ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ وَقَدْ فَعَلُوا مَا يُوجِبُ ذَلِكَ، وَهُوَ صَدُّ النَّاسِ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، خُصُوصًا صَدَّهُمُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابَهُ، الَّذِينَ هُمْ أَوْلَى بِهِ مِنْهُمْ، وَلِهَذَا قَالَ: {وَمَا كَانُوا} أَيْ: الْمُشْرِكُونَ {أَوْلِيَاءَهُ} يَحْتَمِلُ أَنَّ الضَّمِيرَ يَعُودُ إِلَى اللَّهِ، أَيْ: أَوْلِيَاءُ اللَّهِ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَعُودَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، أَيْ: وَمَا كَانُوا أَوْلَى بِهِ مِنْ غَيْرِهِمْ {إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلا الْمُتَّقُونَ} وَهُمُ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَأَفْرَدُوا.

Line-by-line translation · المعاني

يَقُولُ تَعَالَى فِي بَيَانِ عِنَادِ الْمُكَذِّبِينَ لِلرَّسُولِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : {وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا} الدَّالَّةُ عَلَى صِدْقِ مَا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ.
The Almighty explains the stubbornness of those who deny the Messenger—may God bless him and grant him peace—by saying: {And when Our verses are recited to them}, which point to the truth of what the Messenger brought.
{قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَذَا إِنْ هَذَا إِلا أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ}
{They say, 'We have heard; if we wished, we could say something like this; this is nothing but the legends of the ancients.'}
وَهَذَا مِنْ عِنَادِهِمْ وَظُلْمِهِمْ، وَإِلا فَقَدْ تَحَدَّاهُمُ اللَّهُ أَنْ يَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ، وَيَدْعُوا مَنِ اسْتَطَاعُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ، وَتَبَيَّنَ عَجْزُهُمْ.
This behavior stems from their stubbornness and injustice, for God challenged them to produce a surah like it and to call upon whomever they could besides God, yet they were unable to do so, and their incapacity was made clear.

11 more translated lines, 35 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 71 nouns)