Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 530
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مِنْهَا: أَنَّ اللَّهَ وَعَدَهُمْ وَعْدًا فَأَنْجَزَهُمُوهُ.
وَمِنْهَا: مَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَى كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ
مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ} الْآيَةُ.
وَمِنْهَا: إِجَابَةُ دَعْوَةِ اللَّهِ لِلْمُؤْمِنِينَ لَمَّا اسْتَغَاثُوهُ بِمَا ذَكَرَهُ مِنَ الْأَسْبَابِ، وَفِيهَا الِاعْتِنَاءُ الْعَظِيمُ بِحَالِ عِبَادِهِ
الْمُؤْمِنِينَ، وَتَقْيِيضُ الْأَسْبَابِ الَّتِي بِهَا ثَبَتَ إِيمَانُهُمْ، وَثَبَتَتْ أَقْدَامُهُمْ، وَزَالَ عَنْهُمُ الْمَكْرُوهُ وَالْوَسَاوِسُ
الشَّيْطَانِيَّةُ.
وَمِنْهَا: أَنَّ لُطْفَ اللَّهِ بِعَبْدِهِ أَنْ يُسَهِّلَ عَلَيْهِ طَاعَتَهُ وَيُيَسِّرَهَا بِأَسْبَابٍ دَاخِلِيَّةٍ وَخَارِجِيَّةٍ.
١٥ - ١٦ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ * وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا
مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَى فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ}
يَأْمُرُ اللَّهُ تَعَالَى عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ بِالشَّجَاعَةِ الْإِيمَانِيَّةِ وَالْقُوَّةِ فِي أَمْرِهِ وَالسَّعْيِ فِي جَلْبِ الْأَسْبَابِ الْمُقَوِّيَةِ
لِلْقُلُوبِ وَالْأَبْدَانِ، وَنَهَاهُمْ عَنِ الْفِرَارِ إِذَا الْتَقَى الزَّحْفَانِ، فَقَالَ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا
زَحْفًا} أَيْ: فِي صَفِّ الْقِتَالِ، وَتَزَاحُفِ الرِّجَالِ، وَاقْتِرَابِ بَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ، {فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ} بَلِ اثْبُتُوا
لِقِتَالِهِمْ، وَاصْبِرُوا عَلَى جِلَادِهِمْ، فَإِنَّ فِي ذَلِكَ نُصْرَةً لِدِينِ اللَّهِ، وَقُوَّةً لِقُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِرْهَابًا لِلْكَافِرِينَ.
{وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَى فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ} أَيْ: رَجَعَ {بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ} أَيْ:
مَقَرُّهُ {جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ}.
وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْفِرَارَ مِنَ الزَّحْفِ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ، كَمَا وَرَدَتْ بِذَلِكَ الْأَحَادِيثُ الصَّحِيحَةُ وَكَمَا
نَصَّ هُنَا عَلَى وَعِيدِهِ بِهَذَا الْوَعِيدِ الشَّدِيدِ.
وَمَفْهُومُ الْآيَةِ: أَنَّ الْمُتَحَرِّفَ لِلْقِتَالِ، وَهُوَ الَّذِي يَنْحَرِفُ مِنْ جِهَةٍ إِلَى أُخْرَى لِيَكُونَ أَمْكَنَ لَهُ فِي الْقِتَالِ،
وَأَنْكَى لِعَدُوِّهِ، فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ، لِأَنَّهُ لَمْ يُوَلِّ دُبُرَهُ فَارًّا، وَإِنَّمَا وَلَّى دُبُرَهُ لِيَسْتَعْلِيَ عَلَى عَدُوِّهِ، أَوْ يَأْتِيَهُ مِنْ
مَحَلٍّ يُصِيبُ فِيهِ غِرَّتَهُ، أَوْ لِيَخْدَعَهُ بِذَلِكَ، أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ مِنْ مَقَاصِدِ الْمُحَارِبِينَ، وَأَنَّ الْمُتَحَيِّزَ إِلَى فِئَةٍ تَمْنَعُهُ
وَتُعِينُهُ عَلَى قِتَالِ الْكُفَّارِ، فَإِنَّ ذَلِكَ جَائِزٌ، فَإِنْ كَانَتِ الْفِئَةُ فِي الْعَسْكَرِ، فَالْأَمْرُ فِي هَذَا وَاضِحٌ، وَإِنْ كَانَتِ الْفِئَةُ
فِي غَيْرِ مَحَلِّ الْمَعْرَكَةِ كَانْهِزَامِ الْمُسْلِمِينَ بَيْنَ يَدَيِ الْكَافِرِينَ وَالْتِجَائِهِمْ إِلَى بَلَدٍ مِنْ بُلْدَانِ الْمُسْلِمِينَ أَوْ
إِلَى عَسْكَرٍ آخَرَ مِنْ عَسْكَرِ الْمُسْلِمِينَ، فَقَدْ وَرَدَ مِنْ آثَارِ الصَّحَابَةِ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ هَذَا جَائِزٌ، وَلَعَلَّ هَذَا يُقَيَّدُ
بِمَا إِذَا ظَنَّ الْمُسْلِمُونَ أَنَّ الِانْهِزَامَ أَحْمَدُ عَاقِبَةً، وَأَبْقَى عَلَيْهِمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- مِنْهَا: أَنَّ اللَّهَ وَعَدَهُمْ وَعْدًا فَأَنْجَزَهُمُوهُ.
- Among these: Allah made them a promise and fulfilled it.
- وَمِنْهَا: مَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَى كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ} الْآيَةُ.
- Among these: The words of Allah the Exalted: "There has been for you a sign in the two armies that met: one fighting in the cause of Allah, and another of disbelievers, whom they saw with their own eyes as twice their number."
- وَمِنْهَا: إِجَابَةُ دَعْوَةِ اللَّهِ لِلْمُؤْمِنِينَ لَمَّا اسْتَغَاثُوهُ بِمَا ذَكَرَهُ مِنَ الْأَسْبَابِ، وَفِيهَا الِاعْتِنَاءُ الْعَظِيمُ بِحَالِ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ، وَتَقْيِيضُ الْأَسْبَابِ الَّتِي بِهَا ثَبَتَ إِيمَانُهُمْ، وَثَبَتَتْ أَقْدَامُهُمْ، وَزَالَ عَنْهُمُ الْمَكْرُوهُ وَالْوَسَاوِسُ الشَّيْطَانِيَّةُ.
- Among these: Allah answering the call of the believers when they sought His aid through the means He mentioned. This demonstrates His profound care for His believing servants, providing the means that strengthened their faith, steadied their feet, and dispelled their fears and satanic whispers.
…6 more translated lines, 37 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 54 nouns)
- وَعَدَ — to promise
- أَنْجَزَ — to fulfill
- قَالَ — to say
- وَعْد — promise
- آيَة — sign
- فِئَة — group