Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 526
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْأَنْفَالُ هِيَ الْغَنَائِمُ الَّتِي يَنْفُلُهَا اللَّهُ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ أَمْوَالِ الْكُفَّارِ، وَكَانَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فِي هَذِهِ السُّورَةِ قَدْ نَزَلَتْ فِي قِصَّةِ بَدْرٍ أَوَّلِ غَنِيمَةٍ كَبِيرَةٍ غَنِمَهَا الْمُسْلِمُونَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَحَصَلَ بَيْنَ بَعْضِ الْمُسْلِمِينَ فِيهَا نِزَاعٌ، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ} كَيْفَ تُقْسَمُ وَعَلَى مَنْ تُقْسَمُ؟ {قُلْ} لَهُمْ: الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ يَضَعَانِهَا حَيْثُ شَاءَا، فَلَا اعْتِرَاضَ لَكُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ. بَلْ عَلَيْكُمْ إِذَا حَكَمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَنْ تَرْضَوْا بِحُكْمِهِمَا، وَتُسَلِّمُوا الْأَمْرَ لَهُمَا، وَذَلِكَ دَاخِلٌ فِي قَوْلِهِ {فَاتَّقُوا اللَّهَ} بِامْتِثَالِ أَوَامِرِهِ وَاجْتِنَابِ نَوَاهِيهِ. {وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ} أَيْ: أَصْلِحُوا مَا بَيْنَكُمْ مِنَ التَّشَاحُنِ وَالتَّقَاطُعِ وَالتَّدَابُرِ بِالتَّوَادُدِ وَالتَّحَابِّ وَالتَّوَاصُلِ. فَبِذَلِكَ تَجْتَمِعُ كَلِمَتُكُمْ، وَيَزُولُ مَا يَحْصُلُ - بِسَبَبِ التَّقَاطُعِ - مِنَ التَّخَاصُمِ، وَالتَّشَاجُرِ وَالتَّنَازُعِ. وَيَدْخُلُ فِي إِصْلَاحِ ذَاتِ الْبَيْنِ تَحْسِينُ الْخُلُقِ لَهُمْ وَالْعَفْوُ عَنِ الْمُسِيئِينَ مِنْهُمْ فَإِنَّهُ بِذَلِكَ يَزُولُ كَثِيرٌ مِمَّا يَكُونُ فِي الْقُلُوبِ مِنَ الْبَغْضَاءِ وَالتَّدَابُرِ. وَالْأَمْرُ الْجَامِعُ لِذَلِكَ كُلِّهِ قَوْلُهُ: {وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ} فَإِنَّ الْإِيمَانَ يَدْعُو إِلَى طَاعَةِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ. كَمَا أَنَّ مَنْ لَمْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَلَيْسَ بِمُؤْمِنٍ. وَمَنْ نَقَصَتْ طَاعَتُهُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ، فَذَلِكَ لِنَقْصِ إِيمَانِهِ، وَلَمَّا كَانَ الْإِيمَانُ قِسْمَيْنِ: إِيمَانًا كَامِلًا يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ الْمَدْحُ وَالثَّنَاءُ وَالْفَوْزُ التَّامُّ وَإِيمَانًا دُونَ ذَلِكَ ذَكَرَ الْإِيمَانَ الْكَامِلَ فَقَالَ: {إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ} الْأَلِفُ وَاللَّامُ لِلِاسْتِغْرَاقِ لِشَرَائِعِ الْإِيمَانِ. {الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ} أَيْ: خَافَتْ وَرَهَبَتْ، فَأَوْجَبَتْ لَهُمْ خَشْيَةُ اللَّهِ تَعَالَى الِانْكِفَافَ عَنِ الْمَحَارِمِ، فَإِنَّ خَوْفَ اللَّهِ تَعَالَى أَكْبَرُ عَلَامَاتِهِ أَنْ يَحْجِزَ صَاحِبَهُ عَنِ الذُّنُوبِ. {وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا} وَوَجْهُ ذَلِكَ أَنَّهُمْ يُلْقُونَ لَهُ السَّمْعَ وَيَحْضُرُونَ قُلُوبَهُمْ لِتَدَبُّرِهِ فَعِنْدَ ذَلِكَ يَزِيدُ إِيمَانُهُمْ لِأَنَّ التَّدَبُّرَ مِنْ أَعْمَالِ الْقُلُوبِ وَلِأَنَّهُ لَا بُدَّ أَنْ يُبَيِّنَ لَهُمْ مَعْنًى كَانُوا يَجْهَلُونَهُ، أَوْ يَتَذَكَّرُونَ مَا كَانُوا نَسُوهُ، أَوْ يَحْدُثُ فِي قُلُوبِهِمْ رَغْبَةٌ فِي الْخَيْرِ وَاشْتِيَاقًا إِلَى كَرَامَةِ رَبِّهِمْ، أَوْ وَجَلًا مِنَ الْعُقُوبَاتِ، وَازْدِجَارًا عَنِ الْمَعَاصِي، وَكُلُّ هَذَا مِمَّا يَزْدَادُ بِهِ الْإِيمَانُ. {وَعَلَى رَبِّهِمْ} وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ {يَتَوَكَّلُونَ} أَيْ: يَعْتَمِدُونَ فِي قُلُوبِهِمْ عَلَى رَبِّهِمْ فِي جَلْبِ مَصَالِحِهِمْ وَدَفْعِ مَضَارِّهِمُ الدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ، وَيَثِقُونَ بِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَيَفْعَلُ ذَلِكَ. وَالتَّوَكُّلُ هُوَ الْحَامِلُ لِلْأَعْمَالِ كُلِّهَا فَلَا تُوجَدُ وَلَا تَكْمُلُ إِلَّا بِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْأَنْفَالُ هِيَ الْغَنَائِمُ الَّتِي يَنْفُلُهَا اللَّهُ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ أَمْوَالِ الْكُفَّارِ.
- Al-Anfal refers to the spoils of war that Allah grants this nation from the wealth of the disbelievers.
- وَكَانَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فِي هَذِهِ السُّورَةِ قَدْ نَزَلَتْ فِي قِصَّةِ بَدْرٍ أَوَّلِ غَنِيمَةٍ كَبِيرَةٍ غَنِمَهَا الْمُسْلِمُونَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ.
- These verses were revealed regarding the Battle of Badr, the first major booty the Muslims seized from the polytheists.
- فَحَصَلَ بَيْنَ بَعْضِ الْمُسْلِمِينَ فِيهَا نِزَاعٌ، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْهَا.
- A dispute arose among some of the Muslims regarding these spoils, so they asked the Messenger of Allah—peace and blessings of Allah be upon him—about them.
…27 more translated lines, 58 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (61 verbs · 74 nouns)
- نَفَلَ — to bestow as booty
- نَزَلَ — to descend
- غَنِمَ — to seize as booty
- نَفَلٌ — spoils of war
- غَنِيمَة — booty
- أُمَّة — nation