Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 525

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 525 — original page scan

Arabic text · النص

أَوَّلُ النَّهَارِ وَالآصَالِ آخِرُهُ، وَهَذَانِ الْوَقْتَانِ لِذِكْرِ اللَّهِ فِيهِمَا مَزِيَّةٌ وَفَضِيلَةٌ عَلَى غَيْرِهِمَا. {وَلا تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ} الَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ، فَإِنَّهُمْ حُرِمُوا خَيْرَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَأَعْرَضُوا عَمَّنْ كُلُّ السَّعَادَةِ وَالْفَوْزِ فِي ذِكْرِهِ وَعُبُودِيَّتِهِ، وَأَقْبَلُوا عَلَى مَنْ كُلُّ الشَّقَاوَةِ وَالْخَيْبَةِ فِي الِاشْتِغَالِ بِهِ، وَهَذِهِ مِنَ الآدَابِ الَّتِي يَنْبَغِي لِلْعَبْدِ أَنْ يُرَاعِيَهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا، وَهِيَ الإِكْثَارُ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، خُصُوصًا طَرَفَيِ النَّهَارِ، مُخْلِصًا خَاشِعًا مُتَضَرِّعًا، مُتَذَلِّلًا سَاكِنًا، وَتَوَاطَأَ عَلَيْهِ قَلْبُهُ وَلِسَانُهُ بِأَدَبٍ وَوَقَارٍ، وَإِقْبَالٌ عَلَى الدُّعَاءِ وَالذِّكْرِ، وَإِحْضَارٌ لَهُ بِقَلْبِهِ وَعَدَمُ غَفْلَةٍ، فَإِنَّ اللَّهَ لا يَسْتَجِيبُ دُعَاءَ مَنْ قَلْبٍ غَافِلٍ لَاهٍ. ثُمَّ ذَكَرَ تَعَالَى أَنَّ لَهُ عِبَادًا مُسْتَدِيمِينَ لِعِبَادَتِهِ، مُلازِمِينَ لِخِدْمَتِهِ وَهُمُ الْمَلائِكَةُ فَلْتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ لا يُرِيدُ أَنْ يَتَكَثَّرَ بِعِبَادَتِكُمْ مِنْ قِلَّةٍ وَلا لِيَتَعَزَّزَ بِهَا مِنْ ذِلَّةٍ، وَإِنَّمَا يُرِيدُ نَفْعَ أَنْفُسِكُمْ، وَأَنْ تَرْبَحُوا عَلَيْهِ أَضْعَافَ أَضْعَافِ مَا عَمِلْتُمْ، فَقَالَ: {إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ} {إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ} مِنَ الْمَلائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَحَمَلَةِ الْعَرْشِ وَالْكَرُوبِيِّينَ. {لا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ} بَلْ يُذْعِنُونَ لَهَا وَيَنْقَادُونَ لأَوَامِرِ رَبِّهِمْ {وَيُسَبِّحُونَهُ} اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لا يَفْتُرُونَ. {وَلَهُ} وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ {يَسْجُدُونَ} فَلْيَقْتَدِ الْعِبَادُ بِهَؤُلاءِ الْمَلائِكَةِ الْكِرَامِ، وَلْيُدَاوِمُوا عَلَى عِبَادَةِ الْمَلِكِ الْعَلَّامِ. تَمَّ تَفْسِيرُ سُورَةِ الأَعْرَافِ. وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالشُّكْرُ وَالثَّنَاءُ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ. تَفْسِيرُ سُورَةِ الأَنْفَالِ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ * إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ * الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ * أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ}.

Line-by-line translation · المعاني

أَوَّلُ النَّهَارِ وَالآصَالِ آخِرُهُ، وَهَذَانِ الْوَقْتَانِ لِذِكْرِ اللَّهِ فِيهِمَا مَزِيَّةٌ وَفَضِيلَةٌ عَلَى غَيْرِهِمَا.
The beginning of the day and the late afternoon are its end; these two times hold a special merit and virtue for the remembrance of Allah over all others.
{وَلا تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ}
{Do not be among the heedless.}
الَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ، فَإِنَّهُمْ حُرِمُوا خَيْرَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَأَعْرَضُوا عَمَّنْ كُلُّ السَّعَادَةِ وَالْفَوْزِ فِي ذِكْرِهِ وَعُبُودِيَّتِهِ، وَأَقْبَلُوا عَلَى مَنْ كُلُّ الشَّقَاوَةِ وَالْخَيْبَةِ فِي الِاشْتِغَالِ بِهِ.
Those who forgot Allah, so He made them forget themselves; they were deprived of the good of this world and the hereafter. They turned away from the One in whose remembrance and servitude lies all happiness and success, and turned instead to that which brings only misery and disappointment.

14 more translated lines, 41 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (44 verbs · 67 nouns)