Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 518
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالضَّلَالُ؟ أَمْ بِحَدِيثِ كُلِّ مُفْتَرٍ دَجَّالٍ؟ وَلَكِنَّ الضَّالَّ لَا حِيلَةَ فِيهِ، وَلَا سَبِيلَ إِلَى هِدَايَتِهِ. وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى {مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ} أَيْ: مُتَحَيِّرِينَ يَتَرَدَّدُونَ، لَا يَخْرُجُونَ مِنْهُ وَلَا يَهْتَدُونَ إِلَى حَقٍّ. {يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ}. {قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ}. يَقُولُ تَعَالَى لِرَسُولِهِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : {يَسْأَلُونَكَ} أَيْ: الْمُكَذِّبُونَ لَكَ، الْمُتَعَنِّتُونَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا :أَيْ: مَتَى وَقْتُهَا الَّذِي تَجِيءُ بِهِ، وَمَتَى تَحِلُّ بِالْخَلْقِ؟ {قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي} أَيْ: إِنَّهُ تَعَالَى مُخْتَصٌّ بِعِلْمِهَا لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ } أَيْ: لَا يُظْهِرُهَا لِوَقْتِهَا الَّذِي قَدَّرَ أَنْ تَقُومَ فِيهِ إِلَّا هُوَ. { ثَقُلَتْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ} أَيْ: خَفِيَ عِلْمُهَا عَلَى أَهْلِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَاشْتَدَّ أَمْرُهَا أَيْضًا عَلَيْهِمْ، فَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ. لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً أَيْ فَجْأَةً مِنْ حَيْثُ لَا تَشْعُرُونَ، لَمْ يَسْتَعِدُّوا لَهَا، وَلَمْ يَتَهَيَّأُوا لِقِيَامِهَا. {يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا أَيْ: هُمْ حَرِيصُونَ عَلَى سُؤَالِكَ عَنِ السَّاعَةِ، كَأَنَّكَ مُسْتَحِفٌّ عَنِ السُّؤَالِ عَنْهَا، وَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّكَ - لِكَمَالِ عِلْمِكَ بِرَبِّكَ، وَمَا يَنْفَعُ السُّؤَالُ عَنْهُ - غَيْرُ مُبَالٍ بِالسُّؤَالِ عَنْهَا، وَلَا حَرِيصٌ عَلَى ذَلِكَ، فَلِمَ لَا يَقْتَدُونَ بِكَ، وَيَكُفُّونَ عَنِ الِاسْتِحْفَاءِ عَنْ هَذَا السُّؤَالِ الْخَالِي مِنَ الْمَصْلَحَةِ الْمُتَعَذِّرِ عِلْمُهُ، فَإِنَّهُ لَا يَعْلَمُهَا نَبِيٌّ مُرْسَلٌ، وَلَا مَلَكٌ مُقَرَّبٌ. وَهِيَ مِنَ الْأُمُورِ الَّتِي أَخْفَاهَا اللَّهُ عَنِ الْخَلْقِ لِكَمَالِ حِكْمَتِهِ وَسَعَةِ عِلْمِهِ. {قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ} فَلِذَلِكَ حَرَصُوا عَلَى مَا لَا يَنْبَغِي الْحِرْصُ عَلَيْهِ، وَخُصُوصًا مِثْلُ حَالِ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَتْرُكُونَ السُّؤَالَ عَنِ الْأَهَمِّ، وَيَدَعُونَ مَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنَ الْعِلْمِ، ثُمَّ يَذْهَبُونَ إِلَى مَا لَا سَبِيلَ لِأَحَدٍ أَنْ يُدْرِكَهُ وَلَا هُمْ مُطَالَبُونَ بِعِلْمِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَالضَّلَالُ؟ أَمْ بِحَدِيثِ كُلِّ مُفْتَرٍ دَجَّالٍ؟
- What about misguidance? Or is it the speech of every fabricator and imposter?
- وَلَكِنَّ الضَّالَّ لَا حِيلَةَ فِيهِ، وَلَا سَبِيلَ إِلَى هِدَايَتِهِ.
- The one who has gone astray is beyond remedy, with no way to guide him.
- وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى {مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ}
- This is why the Almighty says: {Whoever Allah lets go astray, there is no guide for him; He leaves them in their transgression, wandering blindly.}
…10 more translated lines, 42 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (45 verbs · 49 nouns)
- ضَلَّ — to go astray
- ذَرَأ — to leave
- عَمِهَ — to be confused
- ضَلَال — misguidance
- حَدِيث — speech
- مُفْتَر — fabricator