Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 517
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لا يَعْلَمُونَ * وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ * أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا مَا بِصَاحِبِهِمْ مِنْ جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلا نَذِيرٌ مُبِينٌ * أَوَلَمْ يَنْظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ وَأَنْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ * مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلا هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ. أَيْ: وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ الدَّالَّةِ عَلَى صِحَّةِ مَا جَاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْهُدَى فَرَدُّوهَا وَلَمْ يَقْبَلُوهَا. سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لا يَعْلَمُونَ بِأَنْ يُدِرَّ لَهُمُ الْأَرْزَاقَ. وَأُمْلِي لَهُمْ أَيْ: أُمْهِلُهُمْ حَتَّى يَظُنُّوا أَنَّهُمْ لا يُؤْخَذُونَ وَلا يُعَاقَبُونَ فَيَزْدَادُونَ كُفْرًا وَطُغْيَانًا، وَشَرًّا إِلَى شَرِّهِمْ، وَبِذَلِكَ تَزِيدُ عُقُوبَتُهُمْ، وَيَتَضَاعَفُ عَذَابُهُمْ، فَيَضُرُّونَ أَنْفُسَهُمْ مِنْ حَيْثُ لا يَشْعُرُونَ، وَلِهَذَا قَالَ: إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ أَيْ: قَوِيٌّ بَلِيغٌ. أَوَ لَمْ يَتَفَكَّرُوا مَا بِصَاحِبِهِمْ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ جِنَّةٍ أَيْ: أَوَ لَمْ يُعْمِلُوا أَفْكَارَهُمْ، وَيَنْظُرُوا: هَلْ فِي صَاحِبِهِمُ الَّذِي يَعْرِفُونَهُ وَلا يَخْفَى عَلَيْهِمْ مِنْ حَالِهِ شَيْءٌ، هَلْ هُوَ مَجْنُونٌ؟ فَلْيَنْظُرُوا فِي أَخْلاقِهِ وَهَدْيِهِ وَدَلِّهِ وَصِفَاتِهِ، وَيَنْظُرُوا فِي مَا دَعَا إِلَيْهِ فَلا يَجِدُونَ فِيهِ مِنَ الصِّفَاتِ إِلا أَكْمَلَهَا، وَلا مِنَ الْأَخْلاقِ إِلا أَتَمَّهَا، وَلا مِنَ الْعَقْلِ وَالرَّأْيِ إِلا مَا فَاقَ بِهِ الْعَالَمِينَ وَلا يَدْعُو إِلا لِكُلِّ خَيْرٍ وَلا يَنْهَى إِلا عَنْ كُلِّ شَرٍّ. أَفَبِهَذَا يَا أُولِي الْأَلْبَابِ مِنْ جِنَّةٍ؟ أَمْ هُوَ الْإِمَامُ الْعَظِيمُ وَالنَّاصِحُ الْمُبِينُ، وَالْمَاجِدُ الْكَرِيمُ، وَالرَّؤُوفُ الرَّحِيمُ؟ وَلِهَذَا قَالَ: إِنْ هُوَ إِلا نَذِيرٌ مُبِينٌ أَيْ: يَدْعُو الْخَلْقَ إِلَى مَا يُنْجِيهِمْ مِنَ الْعَذَابِ، وَيُحَصِّلُ لَهُمُ الثَّوَابَ. أَوَ لَمْ يَنْظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ فَإِنَّهُمْ إِذَا نَظَرُوا إِلَيْهَا وَجَدُوهَا أَدِلَّةً دَالَّةً عَلَى تَوْحِيدِ رَبِّهَا، وَعَلَى مَا لَهُ مِنْ صِفَاتِ الْكَمَالِ. وَكَذَلِكَ لِيَنْظُرُوا إِلَى جَمِيعِ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ جَمِيعَ أَجْزَاءِ الْعَالَمِ، يَدُلُّ أَعْظَمَ دَلالَةٍ عَلَى اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ وَحِكْمَتِهِ وَسَعَةِ رَحْمَتِهِ وَإِحْسَانِهِ وَنُفُوذِ مَشِيئَتِهِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ صِفَاتِهِ الْعَظِيمَةِ الدَّالَّةِ عَلَى تَفَرُّدِهِ بِالْخَلْقِ وَالتَّدْبِيرِ الْمُوجِبَةِ لِأَنْ يَكُونَ هُوَ الْمَعْبُودُ الْمَحْمُودُ الْمُسَبِّحُ الْمُوَحَّدُ الْمَحْبُوبُ. وَقَوْلُهُ: وَأَنْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ أَيْ: لِيَنْظُرُوا فِي خُصُوصِ حَالِهِمْ، وَيَنْظُرُوا لِأَنْفُسِهِمْ قَبْلَ أَنْ يَقْتَرِبَ أَجَلُهُمْ، وَيَفْجَأَهُمُ الْمَوْتُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ، فَلا يَتَمَكَّنُونَ حِينَئِذٍ، مِنِ اسْتِدْرَاكِ الْفَارِطِ. فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ أَيْ: إِذَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الْكِتَابِ الْجَلِيلِ، فَبِأَيِّ حَدِيثٍ يُؤْمِنُونَ بِهِ؟
Line-by-line translation · المعاني
- وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لا يَعْلَمُونَ *
- Those who deny Our signs, We will lead them step by step toward destruction in ways they do not perceive.
- وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ *
- I will grant them respite, for My plan is firm.
- أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا مَا بِصَاحِبِهِمْ مِنْ جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلا نَذِيرٌ مُبِينٌ *
- Have they not reflected? Their companion is not mad; he is simply a clear warner.
…14 more translated lines, 40 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (43 verbs · 65 nouns)
- كَذَّبَ — to deny
- اِسْتَدْرَجَ — to lure gradually
- عَلِمَ — to know
- آيَة — sign
- كَيْد — plot
- مَتِين — firm