Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 516
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
هَذَا بَيَانٌ لِعَظِيمِ جَلَالِهِ وَسَعَةِ أَوْصَافِهِ، بِأَنَّ لَهُ الْأَسْمَاءَ الْحُسْنَى، أَيْ لَهُ كُلُّ اسْمٍ حَسَنٍ، وَضَابِطُهُ: أَنَّهُ كُلُّ اسْمٍ دَالٍّ عَلَى صِفَةِ كَمَالٍ عَظِيمَةٍ، وَبِذَلِكَ كَانَتْ حُسْنَى، فَإِنَّهَا لَوْ دَلَّتْ عَلَى غَيْرِ صِفَةٍ، بَلْ كَانَتْ عَلَمًا مَحْضًا لَمْ تَكُنْ حُسْنَى، وَكَذَلِكَ لَوْ دَلَّتْ عَلَى صِفَةٍ لَيْسَتْ بِصِفَةِ كَمَالٍ، بَلْ إِمَّا صِفَةُ نَقْصٍ أَوْ صِفَةٌ مُنْقَسِمَةٌ إِلَى الْمَدْحِ وَالْقَدْحِ، لَمْ تَكُنْ حُسْنَى، فَكُلُّ اسْمٍ مِنْ أَسْمَائِهِ دَالٌّ عَلَى جَمِيعِ الصِّفَةِ الَّتِي اشْتَقَّ مِنْهَا، مُسْتَغْرِقٌ لِجَمِيعِ مَعْنَاهَا. وَذَلِكَ نَحْوُ الْعَلِيمِ الدَّالِّ عَلَى أَنَّ لَهُ عِلْمًا مُحِيطًا عَامًّا لِجَمِيعِ الْأَشْيَاءِ، فَلَا يَخْرُجُ عَنْ عِلْمِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ. وَكَالرَّحِيمِ الدَّالِّ عَلَى أَنَّ لَهُ رَحْمَةً عَظِيمَةً، وَاسِعَةً لِكُلِّ شَيْءٍ. وَكَالْقَدِيرِ الدَّالِّ عَلَى أَنَّ لَهُ قُدْرَةً عَامَّةً لَا يَعْجِزُهَا شَيْءٌ، وَنَحْوُ ذَلِكَ. وَمِنْ تَمَامِ كَوْنِهَا "حُسْنَى" أَنَّهُ لَا يُدْعَى إِلَّا بِهَا، وَلِذَلِكَ قَالَ: {فَادْعُوهُ بِهَا} وَهَذَا شَامِلٌ لِدُعَاءِ الْعِبَادَةِ، وَدُعَاءِ الْمَسْأَلَةِ، فَيُدْعَى فِي كُلِّ مَطْلُوبٍ بِمَا يُنَاسِبُ ذَلِكَ الْمَطْلُوبَ، فَيَقُولُ الدَّاعِي مَثَلًا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ، وَتُبْ عَلَيَّ يَا تَوَّابُ وَارْزُقْنِي يَا رَزَّاقُ وَالْطُفْ بِي يَا لَطِيفُ يَا لَطِيفُ وَنَحْوُ ذَلِكَ. وَقَوْلُهُ: {وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} أَيْ: عُقُوبَةً وَعَذَابًا عَلَى إِلْحَادِهِمْ فِي أَسْمَائِهِ، وَحَقِيقَةُ الْإِلْحَادِ الْمَيْلُ بِهَا عَمَّا جُعِلَتْ لَهُ إِمَّا بِأَنْ يُسَمَّى بِهَا مَنْ لَا يَسْتَحِقُّهَا، كَتَسْمِيَةِ الْمُشْرِكِينَ بِهَا لِآلِهَتِهِمْ، وَإِمَّا بِنَفْيِ مَعَانِيهَا وَتَحْرِيفِهَا، وَأَنْ يُجْعَلَ لَهَا مَعْنًى مَا أَرَادَهُ اللَّهُ وَلَا رَسُولُهُ، وَإِمَّا أَنْ يُشَبَّهَ بِهَا غَيْرُهَا فَالْوَاجِبُ أَنْ يُحْذَرَ الْإِلْحَادُ فِيهَا، وَيُحْذَرَ الْمُلْحِدُونَ فِيهَا، وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ. وَقَوْلُهُ: {وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ}. أَيْ: وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ فَاضِلَةٌ كَامِلَةٌ فِي نَفْسِهَا، مُكَمِّلَةٌ لِغَيْرِهَا، يَهْدُونَ أَنْفُسَهُمْ وَغَيْرَهُمْ بِالْحَقِّ، فَيَعْلَمُونَ الْحَقَّ وَيَعْمَلُونَ بِهِ وَيُعَلِّمُونَهُ وَيَدْعُونَ إِلَيْهِ وَإِلَى الْعَمَلِ بِهِ. {وَبِهِ يَعْدِلُونَ} بَيْنَ النَّاسِ فِي أَحْكَامِهِمْ إِذَا حَكَمُوا فِي الْأَمْوَالِ وَالدِّمَاءِ وَالْحُقُوقِ وَالْمَقَالَاتِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَهَؤُلَاءِ أَئِمَّةُ الْهُدَى، وَمَصَابِيحُ الدُّجَى، وَهُمُ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ بِالْإِيمَانِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ، وَالتَّوَاصِي بِالْحَقِّ وَالتَّوَاصِي بِالصَّبْرِ، وَهُمُ الصِّدِّيقُونَ الَّذِينَ مَرْتَبَتُهُمْ تَلِي مَرْتَبَةَ الرِّسَالَةِ، وَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ مَرَاتِبُ مُتَفَاوِتَةٌ كُلٌّ بِحَسَبِ حَالِهِ وَعُلُوِّ مَنْزِلَتِهِ فَسُبْحَانَ مَنْ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ.
Line-by-line translation · المعاني
- هَذَا بَيَانٌ لِعَظِيمِ جَلَالِهِ وَسَعَةِ أَوْصَافِهِ، بِأَنَّ لَهُ الْأَسْمَاءَ الْحُسْنَى، أَيْ لَهُ كُلُّ اسْمٍ حَسَنٍ.
- This statement explains the greatness of His majesty and the breadth of His attributes, affirming that to Him belong the most beautiful names—meaning every name that is beautiful.
- وَضَابِطُهُ: أَنَّهُ كُلُّ اسْمٍ دَالٍّ عَلَى صِفَةِ كَمَالٍ عَظِيمَةٍ، وَبِذَلِكَ كَانَتْ حُسْنَى.
- The rule for this is that every name must indicate a great attribute of perfection, which is what makes them 'most beautiful.'
- فَإِنَّهَا لَوْ دَلَّتْ عَلَى غَيْرِ صِفَةٍ، بَلْ كَانَتْ عَلَمًا مَحْضًا لَمْ تَكُنْ حُسْنَى.
- If a name indicated something other than an attribute, or was merely a proper noun, it would not be considered 'most beautiful.'
…21 more translated lines, 34 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 75 nouns)
- دَلَّ — to indicate
- كَانَ — to be
- اِشْتَقَّ — to derive
- بَيَان — statement
- عَظِيم — great
- جَلَال — majesty