Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 514
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَقُولُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ : {وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا} أَيْ: عَلَّمْنَاهُ كِتَابَ اللَّهِ، فَصَارَ الْعَالِمَ الْكَبِيرَ وَالْحِبْرَ التَّحْرِيرَ. {فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ} أَيْ: انْسَلَخَ مِنَ الِاتِّصَافِ الْحَقِيقِيِّ بِالْعِلْمِ بِآيَاتِ اللَّهِ، فَإِنَّ الْعِلْمَ بِذَلِكَ، يَصِيرُ صَاحِبُهُ مُتَّصِفًا بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَمَحَاسِنِ الْأَعْمَالِ، وَيَرْقَى إِلَى أَعْلَى الدَّرَجَاتِ وَأَرْفَعِ الْمَقَامَاتِ، فَتَرَكَ هَذَا كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظَهْرِهِ، وَنَبَذَ الْأَخْلَاقَ الَّتِي يَأْمُرُ بِهَا الْكِتَابُ وَخَلَعَهَا كَمَا يَخْلَعُ اللِّبَاسَ. فَلَمَّا انْسَلَخَ مِنْهَا أَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ أَيْ تَسَلَّطَ عَلَيْهِ حِينَ خَرَجَ مِنَ الْحِصْنِ الْحَصِينِ، وَصَارَ إِلَى أَسْفَلِ سَافِلِينَ، فَأَزَّهُ إِلَى الْمَعَاصِي أَزًّا. {فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ} بَعْدَ أَنْ كَانَ مِنَ الرَّاشِدِينَ الْمُرْشِدِينَ. وَهَذَا لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَذَلَهُ وَوَكَلَهُ إِلَى نَفْسِهِ، فَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: {وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا} بِأَنْ نُوَفِّقَهُ لِلْعَمَلِ بِهَا، فَيَرْتَفِعُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَيَتَحَصَّنُ مِنْ أَعْدَائِهِ. {وَلَكِنَّهُ} فَعَلَ مَا يَقْتَضِي الْخِذْلَانَ، {فَأَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ} أَيْ إِلَى الشَّهَوَاتِ السُّفْلِيَّةِ، وَالْمَقَاصِدِ الدُّنْيَوِيَّةِ. {وَاتَّبَعَ هَوَاهُ} وَتَرَكَ طَاعَةَ مَوْلَاهُ، {فَمَثَلُهُ} فِي شِدَّةِ حِرْصِهِ عَلَى الدُّنْيَا وَانْقِطَاعِ قَلْبِهِ إِلَيْهَا، {كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَتْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَتْ} أَيْ: لَا يَزَالُ لَاهِتًا فِي كُلِّ حَالٍ، وَهَذَا لَا يَزَالُ حَرِيصًا، حِرْصًا قَاطِعًا قَلْبَهُ، لَا يَسُدُّ فَاقَتَهُ شَيْءٌ مِنَ الدُّنْيَا. {ذَلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا} بَعْدَ أَنْ سَاقَهَا اللَّهُ إِلَيْهِمْ، فَلَمْ يَنْقَادُوا لَهَا، بَلْ كَذَّبُوا بِهَا وَرَدُّوهَا، لِهَوَانِهِمْ عَلَى اللَّهِ وَاتِّبَاعِهِمْ لِأَهْوَائِهِمْ، بِغَيْرِ هُدًى مِنَ اللَّهِ. {فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ} فِي ضَرْبِ الْأَمْثَالِ وَفِي الْعِبَرِ وَالْآيَاتِ، فَإِذَا تَفَكَّرُوا عَلِمُوا، وَإِذَا عَلِمُوا عَمِلُوا. {سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنْفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ} أَيْ: سَاءَ وَقَبُحَ مَثَلُ مَنْ كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ، وَظَلَمَ نَفْسَهُ بِأَنْوَاعِ الْمَعَاصِي، فَإِنَّ مَثَلَهُمْ مَثَلُ السُّوءِ، وَهَذَا الَّذِي آتَاهُ اللَّهُ آيَاتِهِ يُحْتَمَلُ أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ شَخْصٌ مُعَيَّنٌ، قَدْ كَانَ مِنْهُ مَا ذَكَرَهُ اللَّهُ فَقَصَّ اللَّهُ قِصَّتَهُ تَنْبِيهًا لِلْعِبَادِ. وَيُحْتَمَلُ أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ أَنَّهُ اسْمُ جِنْسٍ، وَأَنَّهُ شَامِلٌ لِكُلِّ مَنْ آتَاهُ اللَّهُ آيَاتِهِ فَانْسَلَخَ مِنْهَا. وَفِي هَذِهِ الْآيَاتِ التَّرْغِيبُ فِي الْعَمَلِ بِالْعِلْمِ، وَأَنَّ ذَلِكَ رِفْعَةٌ مِنَ اللَّهِ لِصَاحِبِهِ، وَعِصْمَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ.
Line-by-line translation · المعاني
- يَقُولُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ : {وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا}
- The Almighty says to His Prophet—may Allah bless him and grant him peace—: {Recite to them the story of him to whom We gave Our signs}.
- أَيْ: عَلَّمْنَاهُ كِتَابَ اللَّهِ، فَصَارَ الْعَالِمَ الْكَبِيرَ وَالْحِبْرَ التَّحْرِيرَ.
- Meaning: We taught him the Book of Allah, and he became a great scholar and a master of refinement.
- {فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ}
- {But he cast them off, so Satan pursued him.}
…13 more translated lines, 36 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 72 nouns)
- قَالَ — to say
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- نَبِيّ — prophet
- نَبَأ — news
- آيَة — sign