Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 512
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَأَمَّا مَنْ نَظَرَ إِلَى عَاجِلٍ طَفِيفٍ مُنْقَطِعٍ، يَفُوتُ نَعِيمًا عَظِيمًا بَاقِيًا فَأَنَّى لَهُ الْعَقْلُ وَالرَّأْيُ؟ وَإِنَّمَا الْعُقَلَاءُ حَقِيقَةً مَنْ وَصَفَهُمُ اللَّهُ بِقَوْلِهِ {وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ} أَيْ: يَتَمَسَّكُونَ بِهِ عِلْمًا وَعَمَلًا فَيَعْلَمُونَ مَا فِيهِ مِنَ الْأَحْكَامِ وَالْأَخْبَارِ الَّتِي عِلْمُهَا أَشْرَفُ الْعُلُومِ. وَيَعْلَمُونَ بِمَا فِيهَا مِنَ الْأَوَامِرِ الَّتِي هِيَ قُرَّةُ الْعُيُونِ وَسُرُورُ الْقُلُوبِ وَأَفْرَاحُ الْأَرْوَاحِ، وَصَلَاحُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. أَعْظَمُ مَا يَجِبُ التَّمَسُّكُ بِهِ مِنَ الْمَأْمُورَاتِ إِقَامَةُ الصَّلَاةِ، ظَاهِرًا وَبَاطِنًا، وَلِهَذَا خَصَّهَا اللَّهُ بِالذِّكْرِ لِفَضْلِهَا، وَشَرَفِهَا، وَكَوْنِهَا مِيزَانَ الْإِيمَانِ وَإِقَامَتُهَا دَاعِيَةٌ لِإِقَامَةِ غَيْرِهَا مِنَ الْعِبَادَاتِ. وَلَمَّا كَانَ عَمَلُهُمْ كُلُّهُ إِصْلَاحًا، قَالَ تَعَالَى: {إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ} فِي أَقْوَالِهِمْ وَأَعْمَالِهِمْ وَنِيَّاتِهِمْ، مُصْلِحِينَ لِأَنْفُسِهِمْ وَلِغَيْرِهِمْ. وَهَذِهِ الْآيَةُ وَمَا أَشْبَهَهَا دَلَّتْ عَلَى أَنَّ اللَّهَ بَعَثَ رُسُلَهُ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ بِالصَّلَاحِ لَا بِالْفَسَادِ، وَبِالْمَنَافِعِ لَا بِالْمَضَارِّ، وَأَنَّهُمْ بُعِثُوا بِصَلَاحِ الدَّارَيْنِ، فَكُلُّ مَنْ كَانَ أَصْلَحَ، كَانَ أَقْرَبَ إِلَى اتِّبَاعِهِمْ. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: {وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ} حِينَ امْتَنَعُوا مِنْ قَبُولِ مَا فِي التَّوْرَاةِ. فَأَلْزَمَهُمُ اللَّهُ الْعَمَلَ وَنَتَقَ فَوْقَ رُءُوسِهِمُ الْجَبَلَ، فَصَارَ فَوْقَهُمْ {كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ} وَقِيلَ لَهُمْ: {خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ} أَيْ: بِجِدٍّ وَاجْتِهَادٍ. {وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ} دِرَاسَةً وَمُبَاحَثَةً وَاتِّصَافًا بِالْعَمَلِ بِهِ {لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ} إِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ. {وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ * أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ * وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ}. يَقُولُ تَعَالَى: {وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ} أَيْ: أَخْرَجَ مِنْ أَصْلَابِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ، وَجَعَلَهُمْ يَتَنَاسَلُونَ وَيَتَوَالَدُونَ قَرْنًا بَعْدَ قَرْنٍ. حِينَ أَخْرَجَهُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِهِمْ وَأَصْلَابِ آبَائِهِمْ {أَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ} أَيْ: قَرَّرَهُمْ بِإِثْبَاتِ رُبُوبِيَّتِهِ بِمَا أَوْدَعَهُ فِي فِطَرِهِمْ مِنَ الْإِقْرَارِ بِأَنَّهُ رَبُّهُمْ وَخَالِقُهُمْ وَمَلِيكُهُمْ. قَالُوا: بَلَى قَدْ أَقْرَرْنَا بِذَلِكَ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَطَرَ عِبَادَهُ عَلَى الدِّينِ الْحَنِيفِ الْقَيِّمِ. فَكُلُّ أَحَدٍ فَهُوَ مَفْطُورٌ عَلَى ذَلِكَ، وَلَكِنَّ الْفِطْرَةَ قَدْ تُغَيَّرُ وَتُبَدَّلُ بِمَا يَطْرَأُ عَلَيْهَا مِنَ الْعَقَائِدِ الْفَاسِدَةِ، وَلِهَذَا
Line-by-line translation · المعاني
- وَأَمَّا مَنْ نَظَرَ إِلَى عَاجِلٍ طَفِيفٍ مُنْقَطِعٍ، يَفُوتُ نَعِيمًا عَظِيمًا بَاقِيًا فَأَنَّى لَهُ الْعَقْلُ وَالرَّأْيُ؟
- If someone focuses on trivial, fleeting, immediate gains while missing out on great, everlasting bliss, how can they claim to possess intellect or sound judgment?
- وَإِنَّمَا الْعُقَلَاءُ حَقِيقَةً مَنْ وَصَفَهُمُ اللَّهُ بِقَوْلِهِ {وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ} أَيْ: يَتَمَسَّكُونَ بِهِ عِلْمًا وَعَمَلًا
- The truly wise are those whom Allah describes in His saying: 'Those who hold fast to the Book,' meaning they uphold it through both knowledge and action.
- فَيَعْلَمُونَ مَا فِيهِ مِنَ الْأَحْكَامِ وَالْأَخْبَارِ الَّتِي عِلْمُهَا أَشْرَفُ الْعُلُومِ.
- They understand the rulings and accounts contained within it, the knowledge of which is the noblest of all sciences.
…12 more translated lines, 40 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (43 verbs · 73 nouns)
- نَظَرَ — to look
- فَاتَ — to miss
- وَصَفَ — to describe
- عَاجِل — immediate (thing)
- طَفِيف — trivial (thing)
- مُنْقَطِع — transient (thing)