Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 511

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 511 — original page scan

Arabic text · النص

أَيْ: يُهِينُهُمْ، وَيُذِلُّهُمْ. إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ لِمَنْ عَصَاهُ، حَتَّى إِنَّهُ يُعَجِّلُ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا. {وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ} لِمَنْ تَابَ إِلَيْهِ وَأَنَابَ، يَغْفِرُ لَهُ الذُّنُوبَ، وَيَسْتُرُ عَلَيْهِ الْعُيُوبَ، وَيَرْحَمُهُ بِأَنْ يَتَقَبَّلَ مِنْهُ الطَّاعَاتِ وَيُثِيبَهُ عَلَيْهَا بِأَنْوَاعِ الْمَثُوبَاتِ، وَقَدْ فَعَلَ اللَّهُ بِهِمْ مَا أَوْعَدَهُمْ بِهِ، فَلَا يَزَالُونَ فِي ذُلٍّ وَإِهَانَةٍ تَحْتَ حُكْمِ غَيْرِهِمْ، لَا تَقُومُ لَهُمْ رَايَةٌ، وَلَا يُنْصَرُ لَهُمْ عَلَمٌ. {وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا} أَيْ: فَرَّقْنَاهُمْ وَمَزَّقْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ بَعْدَ مَا كَانُوا مُجْتَمِعِينَ، {مِنْهُمُ الصَّالِحُونَ} الْقَائِمُونَ بِحُقُوقِ اللَّهِ وَحُقُوقِ عِبَادِهِ {وَمِنْهُمْ دُونَ ذَلِكَ} أَيْ: دُونَ الصَّلَاحِ، إِمَّا مُقْتَصِدُونَ، وَإِمَّا ظَالِمُونَ لِأَنْفُسِهِمْ، {وَبَلَوْنَاهُمْ} عَلَى عَادَتِنَا وَسُنَّتِنَا، {بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ} أَيْ: بِالْعُسْرِ وَالْيُسْرِ. {لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ} عَمَّا هُمْ عَلَيْهِ مُقِيمُونَ مِنَ الرَّدَى يُرَاجِعُونَ مَا خُلِقُوا لَهُ مِنَ الْهُدَى، فَلَمْ يَزَالُوا بَيْنَ صَالِحٍ وَطَالِحٍ وَمُقْتَصِدٍ، حَتَّى خَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ زَادَ شَرُّهُمْ {وَوَرِثُوا} بَعْدَهُمُ {الْكِتَابَ} وَصَارَ الْمَرْجِعُ فِيهِ إِلَيْهِمْ، وَصَارُوا يَتَصَرَّفُونَ فِيهِ بِأَهْوَائِهِمْ، وَتُبْذَلُ لَهُمُ الْأَمْوَالُ، لِيُفْتُوا وَيَحْكُمُوا بِغَيْرِ الْحَقِّ، وَفَشَتْ فِيهِمُ الرِّشْوَةُ. {يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَذَا الْأَدْنَى وَيَقُولُونَ} مُقِرِّينَ بِأَنَّهُ ذَنْبٌ وَأَنَّهُمْ ظَلَمَةٌ: {سَيُغْفَرُ لَنَا} وَهَذَا قَوْلٌ خَالٍ مِنَ الْحَقِيقَةِ فَإِنَّهُ لَيْسَ اسْتِغْفَارًا وَطَلَبًا لِلْمَغْفِرَةِ عَلَى الْحَقِيقَةِ. فَلَوْ كَانَ ذَلِكَ لَنَدِمُوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَعَزَمُوا عَلَى أَنْ لَا يَعُودُوا وَلَكِنَّهُمْ - إِذَا أَتَاهُمْ عَرَضٌ آخَرُ، وَرِشْوَةٌ أُخْرَى - يَأْخُذُوهُ. فَاشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا وَاسْتَبْدَلُوا الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْإِنْكَارِ عَلَيْهِمْ، وَبَيَانِ جَرَاءَتِهِمْ: {أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِمْ مِيثَاقُ الْكِتَابِ أَنْ لَا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ} فَمَا بَالُهُمْ يَقُولُونَ عَلَيْهِ غَيْرَ الْحَقِّ اتِّبَاعًا لِأَهْوَائِهِمْ، وَمَيْلًا مَعَ مَطَامِعِهِمْ. {وَقَدْ دَرَسُوا مَا فِيهِ} فَلَيْسَ عَلَيْهِمْ فِيهِ إِشْكَالٌ، بَلْ قَدْ أَتَوْا أَمْرَهُمْ مُتَعَمِّدِينَ، وَكَانُوا فِي أَمْرِهِمْ مُسْتَبْصِرِينَ، وَهَذَا أَعْظَمُ لِلذَّنْبِ، وَأَشَدُّ لِلَّوْمِ، وَأَشْنَعُ لِلْعُقُوبَةِ، وَهَذَا مِنْ نَقْصِ عُقُولِهِمْ، وَسَفَاهَةِ رَأْيِهِمْ، بِإِيثَارِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ، وَلِهَذَا قَالَ: {وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ} مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ، مِنَ الْمَآكِلِ الَّتِي تُصَابُ، وَتُؤْكَلُ رِشْوَةً عَلَى الْحُكْمِ بِغَيْرِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ، وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ أَنْوَاعِ الْمُحَرَّمَاتِ. {أَفَلَا تَعْقِلُونَ} أَيْ: أَفَلَا يَكُونُ لَكُمْ عُقُولٌ تُوَازِنُ بَيْنَ مَا يَنْبَغِي إِيثَارُهُ وَمَا يَنْبَغِي الْإِيثَارُ عَلَيْهِ، وَمَا هُوَ أَوْلَى بِالسَّعْيِ إِلَيْهِ، وَالتَّقْدِيمِ لَهُ عَلَى غَيْرِهِ. فَخَاصِّيَّةُ الْعَقْلِ النَّظَرُ لِلْعَوَاقِبِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَيْ: يُهِينُهُمْ، وَيُذِلُّهُمْ.
(from previous page) ⟵ When they rebelled against what they were forbidden from—that is, they became hard-hearted and neither softened nor took heed—We said to them, a decree of destiny: “Be despised apes!” So, by Allah’s permission, they turned into apes, and Allah distanced them from His mercy. Then He mentioned the striking of humiliation and disgrace upon those who remained among them, saying: “And when your Lord declared”—that is, He explicitly announced: He will surely send against them until the Day of Resurrection those who will inflict upon them a grievous torment—that is, humiliate and disgrace them.
إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ لِمَنْ عَصَاهُ، حَتَّى إِنَّهُ يُعَجِّلُ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا.
Indeed, your Lord is swift in penalty toward those who disobey Him, to the point that He hastens their punishment in this world.
{وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ} لِمَنْ تَابَ إِلَيْهِ وَأَنَابَ، يَغْفِرُ لَهُ الذُّنُوبَ، وَيَسْتُرُ عَلَيْهِ الْعُيُوبَ، وَيَرْحَمُهُ بِأَنْ يَتَقَبَّلَ مِنْهُ الطَّاعَاتِ وَيُثِيبَهُ عَلَيْهَا بِأَنْوَاعِ الْمَثُوبَاتِ،
He is Forgiving and Merciful to those who repent and turn back to Him; He forgives their sins, conceals their faults, and shows them mercy by accepting their acts of obedience and rewarding them with various blessings.

17 more translated lines, 58 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (61 verbs · 69 nouns)