Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 507
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَأَعْظَمُ دَلِيلٍ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ مَا دَعَا إِلَيْهِ وَأَمَرَ بِهِ وَنَهَى عَنْهُ وَأَحَلَّهُ وَحَرَّمَهُ، فَإِنَّهُ يُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ مِنَ الْمَطَاعِمِ وَالْمَشَارِبِ، وَالْمَنَاكِحِ. وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ مِنَ الْمَطَاعِمِ وَالْمَشَارِبِ وَالْمَنَاكِحِ، وَالْأَقْوَالِ وَالْأَفْعَالِ. وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ: أَيْ: وَمِنْ وَصْفِهِ أَنَّ دِينَهُ سَهْلٌ سَمْحٌ مُيَسَّرٌ، لَا إِصْرَ فِيهِ، وَلَا أَغْلَالٌ، وَلَا مَشَقَّاتٌ وَلَا تَكَالِيفُ ثِقَالٌ. {فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ} أَيْ: عَظَّمُوهُ وَبَجَّلُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ} وَهُوَ الْقُرْآنُ، الَّذِي يُسْتَضَاءُ بِهِ فِي ظُلُمَاتِ الشَّكِّ وَالْجَهَالَاتِ، وَيُقْتَدَى بِهِ إِذَا تَعَارَضَتِ الْمَقَالَاتُ، أُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ} الظَّافِرُونَ بِخَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَالنَّاجُونَ مِنْ شَرِّهِمَا، لِأَنَّهُمْ أَتَوْا بِأَكْبَرِ أَسْبَابِ الْفَلَاحِ. وَأَمَّا مَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِهَذَا النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ، وَيُعَزِّرْهُ، وَيَنْصُرْهُ، وَلَمْ يَتَّبِعِ النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ، فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ. وَلَمَّا دَعَا أَهْلَ التَّوْرَاةِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، إِلَى اتِّبَاعِهِ، وَكَانَ رُبَّمَا تَوَهَّمَ مُتَوَهِّمٌ أَنَّ الْحُكْمَ مَقْصُورٌ عَلَيْهِمْ، أَتَى بِمَا يَدُلُّ عَلَى الْعُمُومِ فَقَالَ: قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا: أَيْ: عَرَبِيُّكُمْ، وَعَجَمِيُّكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ مِنْكُمْ، وَغَيْرُهُمْ. الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ} يَتَصَرَّفُ فِيهِمَا بِأَحْكَامِهِ الْكَوْنِيَّةِ وَالتَّدَابِيرِ السُّلْطَانِيَّةِ، وَبِأَحْكَامِهِ الشَّرْعِيَّةِ الدِّينِيَّةِ الَّتِي مِنْ جُمْلَتِهَا: أَنْ أَرْسَلَ إِلَيْكُمْ رَسُولًا عَظِيمًا يَدْعُوكُمْ إِلَى اللهِ وَإِلَى دَارِ كَرَامَتِهِ، وَيُحَذِّرُكُمْ مِنْ كُلِّ مَا يُبَاعِدُكُمْ مِنْهُ، وَمِنْ دَارِ كَرَامَتِهِ. {لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ} أَيْ: لَا مَعْبُودَ بِحَقٍّ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَلَا تُعْرَفُ عِبَادَتُهُ إِلَّا مِنْ طَرِيقِ رُسُلِهِ، {يُحْيِي وَيُمِيتُ} أَيْ: جُمْلَةُ تَدَابِيرِهِ الْإِحْيَاءُ وَالْإِمَاتَةُ الَّتِي لَا يُشَارِكُهُ فِيهَا أَحَدٌ، الَّذِي جَعَلَ الْمَوْتَ جِسْرًا وَمَعْبَرًا مِنْ يَعْبُرُ مِنْهُ إِلَى دَارِ الْبَقَاءِ، الَّتِي مَنْ آمَنَ بِهَا صَدَّقَ الرَّسُولَ مُحَمَّدًا - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَطْعًا. {فَآمِنُوا بِاللهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ} إِيمَانًا فِي الْقَلْبِ، مُتَضَمِّنًا لِأَعْمَالِ الْقُلُوبِ وَالْجَوَارِحِ. {الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللهِ وَكَلِمَاتِهِ} أَيْ: آمِنُوا بِهَذَا الرَّسُولِ الْمُسْتَقِيمِ فِي عَقَائِدِهِ وَأَعْمَالِهِ، {وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ} فِي مَصَالِحِكُمُ الدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ، فَإِنَّكُمْ إِذَا لَمْ تَتَّبِعُوهُ ضَلَلْتُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا. {وَمِنْ قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ} أَيْ: جَمَاعَةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ} أَيْ: يَهْدُونَ بِهِ النَّاسَ فِي تَعْلِيمِهِمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَأَعْظَمُ دَلِيلٍ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ مَا دَعَا إِلَيْهِ وَأَمَرَ بِهِ وَنَهَى عَنْهُ وَأَحَلَّهُ وَحَرَّمَهُ،
- (from previous page) ⟵ He forbids polytheism with God, killing souls unjustly, adultery, drinking what intoxicates the mind, injustice to all creation, lying, immorality, and the like. The greatest proof that he is the Messenger of God is what he called for, commanded, forbade, permitted, and prohibited.
- فَإِنَّهُ يُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ مِنَ الْمَطَاعِمِ وَالْمَشَارِبِ، وَالْمَنَاكِحِ.
- He permits for them the good things of food, drink, and marriage.
- وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ مِنَ الْمَطَاعِمِ وَالْمَشَارِبِ وَالْمَنَاكِحِ، وَالْأَقْوَالِ وَالْأَفْعَالِ.
- He prohibits for them the evil things of food, drink, marriage, words, and deeds.
…19 more translated lines, 36 more verbs and 76 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 79 nouns)
- دَلَّ — to indicate
- دَعَا — to call
- أَمَرَ — to command
- عَظِيم — great
- دَلِيل — proof
- رَسُول — messenger