Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 501

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 501 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَالُوا مُبَيِّنِينَ لِمُوسَى أَنَّهُمْ لَا يَزَالُونَ، وَلَا يَزُولُونَ عَنْ بَاطِلِهِمْ: مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ أَيْ: قَدْ تَقَرَّرَ عِنْدَنَا أَنَّكَ سَاحِرٌ، فَمَهْمَا جِئْتَ بِآيَةٍ جَزَمْنَا أَنَّهَا سِحْرٌ، فَلَا نُؤْمِنُ لَكَ وَلَا نُصَدِّقُ، وَهَذَا غَايَةُ مَا يَكُونُ مِنَ الْعِنَادِ أَنْ يَبْلُغَ بِالْكَافِرِينَ إِلَى أَنْ تَسْتَوِيَ عِنْدَهُمُ الْحَالَاتُ، سَوَاءٌ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ الْآيَاتُ أَمْ لَمْ تَنْزِلْ. فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ أَيْ: الْمَاءُ الْكَثِيرُ الَّذِي أَغْرَقَ أَشْجَارَهُمْ وَزُرُوعَهُمْ، وَأَضَرَّ بِهِمْ ضَرَرًا كَثِيرًا وَالْجَرَادَ فَأَكَلَ ثِمَارَهُمْ وَزُرُوعَهُمْ، وَنَبَاتَهُمْ وَالْقُمَّلَ قِيلَ: إِنَّهُ الدُّبَاءُ أَيْ صِغَارُ الْجَرَادِ وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ الْقُمَّلُ الْمَعْرُوفُ وَالصَّفَادِعَ فَمَلَأَتْ أَوْعِيَتَهُمْ، وَأَقْلَقَتْهُمْ، وَآذَتْهُمْ أَذِيَّةً شَدِيدَةً وَالدَّمَ إِمَّا أَنْ يَكُونَ الرُّعَافُ، أَوْ كَمَا قَالَ كَثِيرٌ مِنَ الْمُفَسِّرِينَ، أَنَّ مَاءَهُمُ الَّذِي يَشْرَبُونَ انْقَلَبَ دَمًا، فَكَانُوا لَا يَشْرَبُونَ إِلَّا دَمًا، وَلَا يَطْبُخُونَ إِلَّا بِدَمٍ. آيَاتٍ مُفَصَّلَاتٍ أَيْ: أَدِلَّةٌ وَبَيِّنَاتٌ عَلَى أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ ظَالِمِينَ وَعَلَى أَنَّ مَا جَاءَ بِهِ مُوسَى، حَقٌّ وَصِدْقٌ فَاسْتَكْبَرُوا لَمَّا رَأَوُا الْآيَاتِ وَكَانُوا فِي سَابِقِ أَمْرِهِمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ فَلِذَلِكَ عَاقَبَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى، بِأَنْ أَبْقَاهُمْ عَلَى الْغَيِّ وَالضَّلَالِ. وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ أَيْ: الْعَذَابُ يُحْتَمَلُ أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ الطَّاعُونُ، كَمَا قَالَهُ كَثِيرٌ مِنَ الْمُفَسِّرِينَ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُرَادَ بِهِ مَا تَقَدَّمَ مِنَ الْآيَاتِ الطُّوفَانُ وَالْجَرَادُ وَالْقُمَّلُ وَالضَّفَادِعُ وَالدَّمُ فَإِنَّهَا رِجْزٌ وَعَذَابٌ، وَأَنَّهُمْ كُلَّمَا أَصَابَهُمْ وَاحِدٌ مِنْهَا قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ أَيْ: تَشَفَّعُوا بِمُوسَى بِمَا اللَّهُ عَهِدَ عِنْدَهُ مِنَ الْوَحْيِ وَالشَّرْعِ، لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَهُمْ فِي ذَلِكَ كَذَبَةٌ، لَا قَصْدَ لَهُمْ إِلَّا زَوَالُ مَا حَلَّ بِهِمْ مِنَ الْعَذَابِ، وَظَنُّوا إِذَا رُفِعَ لَا يُصِيبُهُمْ غَيْرُهُ. فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ أَيْ: إِلَى مُدَّةٍ قَدَّرَ اللَّهُ بَقَاءَهُمْ إِلَيْهَا، وَلَيْسَ كَشْفًا مُؤَبَّدًا، وَإِنَّمَا هُوَ مُؤَقَّتٌ، إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ الْعَهْدَ الَّذِي عَاهَدُوا عَلَيْهِ مُوسَى، وَوَعَدُوهُ بِالْإِيمَانِ بِهِ، وَإِرْسَالِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَلَا آمَنُوا بِهِ وَلَا أَرْسَلُوا مَعَهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ بَلِ اسْتَمَرُّوا عَلَى كُفْرِهِمْ يَعْمَهُونَ، وَعَلَى تَعْذِيبِ بَنِي إِسْرَائِيلَ دَائِبِينَ. فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ أَيْ: حِينَ جَاءَ الْوَقْتُ الْمُؤَقَّتُ لِهَلَاكِهِمْ، أَمَرَ اللَّهُ مُوسَى أَنْ يَسْرِيَ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ لَيْلًا وَأَخْبَرَهُ أَنَّ فِرْعَوْنَ سَيَتْبَعُهُمْ هُوَ وَجُنُودُهُ فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ يَجْمَعُونَ النَّاسَ لِيَتْبَعُوا بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَقَالُوا لَهُمْ: إِنَّ هَؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ فَلَمَّا تَرَاءَى

Line-by-line translation · المعاني

وَقَالُوا مُبَيِّنِينَ لِمُوسَى أَنَّهُمْ لَا يَزَالُونَ، وَلَا يَزُولُونَ عَنْ بَاطِلِهِمْ: مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
They told Moses that they would never abandon their falsehood, declaring, 'No matter what sign you bring to bewitch us, we will not believe you.'
أَيْ: قَدْ تَقَرَّرَ عِنْدَنَا أَنَّكَ سَاحِرٌ، فَمَهْمَا جِئْتَ بِآيَةٍ جَزَمْنَا أَنَّهَا سِحْرٌ، فَلَا نُؤْمِنُ لَكَ وَلَا نُصَدِّقُ،
In other words, they had already decided he was a magician; whatever sign he produced, they were convinced it was magic, so they would neither believe nor trust him.
وَهَذَا غَايَةُ مَا يَكُونُ مِنَ الْعِنَادِ أَنْ يَبْلُغَ بِالْكَافِرِينَ إِلَى أَنْ تَسْتَوِيَ عِنْدَهُمُ الْحَالَاتُ، سَوَاءٌ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ الْآيَاتُ أَمْ لَمْ تَنْزِلْ.
This represents the height of stubbornness, where disbelievers reach a point of indifference, whether signs are sent to them or not.

21 more translated lines, 52 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (55 verbs · 77 nouns)