Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 489
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَنَعَتَهُمُ الْكِبْرُ وَالْفَسَادُ. 73 - 79 {وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا} إِلَى آخِرِ قِصَّتِهِمْ. أَيْ {وَ} أَرْسَلْنَا {إِلَى ثَمُودَ الْقَبِيلَةَ الْمَعْرُوفَةَ الَّذِينَ كَانُوا يَسْكُنُونَ الْحِجْرَ وَمَا حَوْلَهُ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ وَجَزِيرَةِ الْعَرَبِ، أَرْسَلَ اللَّهُ إِلَيْهِمْ أَخَاهُمْ صَالِحًا} نَبِيًّا يَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِيمَانِ وَالتَّوْحِيدِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الشِّرْكِ وَالتَّنْدِيدِ ف {قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ} دَعْوَتُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مِنْ جِنْسِ دَعْوَةِ إِخْوَانِهِ مِنَ الْمُرْسَلِينَ، الْأَمْرُ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَبَيَانُ أَنَّهُ لَيْسَ لِلْعِبَادِ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ {قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ} أَيْ: خَارِقٌ مِنْ خَوَارِقِ الْعَادَاتِ الَّتِي لَا تَكُونُ إِلَّا آيَةً سَمَاوِيَّةً لَا يَقْدِرُ النَّاسُ عَلَيْهَا، ثُمَّ فَسَّرَهَا بِقَوْلِهِ: {هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً} أَيْ: هَذِهِ نَاقَةٌ شَرِيفَةٌ فَاضِلَةٌ لِإِضَافَتِهَا إِلَى اللَّهِ تَعَالَى إِضَافَةَ تَشْرِيفٍ لَكُمْ فِيهَا آيَةٌ عَظِيمَةٌ. وَقَدْ ذُكِرَ وَجْهُ الْآيَةِ فِي قَوْلِهِ: {لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ} وَكَانَ عِنْدَهُمْ بِئْرٌ كَبِيرَةٌ، وَهِيَ الْمَعْرُوفَةُ بِبِئْرِ النَّاقَةِ يَتَنَاوَبُونَهَا هُمْ وَالنَّاقَةُ لِلنَّاقَةِ يَوْمٌ تَشْرَبُهَا وَيَشْرَبُونَ اللَّبَنَ مِنْ ضَرْعِهَا، وَلَهُمْ يَوْمٌ يَرِدُونَهَا، وَتَصْدُرُ النَّاقَةُ عَنْهُمْ. وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ صَالِحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ {فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ} فَلَا عَلَيْكُمْ مِنْ مَئُونَتِهَا شَيْءٌ، {وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ} أَيْ: بِعَقْرٍ أَوْ غَيْرِهِ، {فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ} وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ فِي الْأَرْضِ تَتَمَتَّعُونَ بِهَا وَتُدْرِكُونَ مَطَالِبَكُمْ مِنْ بَعْدِ عَادٍ الَّذِينَ أَهْلَكَهُمُ اللَّهُ، وَجَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِهِمْ، {وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ} أَيْ: مَكَّنَ لَكُمْ فِيهَا، وَسَهَّلَ لَكُمُ الْأَسْبَابَ الْمُوصِلَةَ إِلَى مَا تُرِيدُونَ وَتَبْتَغُونَ {تَتَّخِذُونَ مِنْ سُهُولِهَا قُصُورًا} أَيْ: مِنَ الْأَرَاضِي السَّهْلَةِ الَّتِي لَيْسَتْ بِجِبَالٍ تَتَّخِذُونَ فِيهَا الْقُصُورَ الْعَالِيَةَ وَالْأَبْنِيَةَ الْحَصِينَةَ، {وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا} كَمَا هُوَ مُشَاهَدٌ إِلَى الْآنَ مِنْ أَعْمَالِهِمُ الَّتِي فِي الْجِبَالِ، مِنَ الْمَسَاكِنِ وَالْحِجْرِ وَنَحْوِهَا وَهِيَ بَاقِيَةٌ مَا بَقِيَتِ الْجِبَالُ، {فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ} أَيْ: نِعَمَهُ، وَمَا خَوَّلَكُمْ مِنَ الْفَضْلِ وَالرِّزْقِ وَالْقُوَّةِ، {وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ} أَيْ: لَا تُخَرِّبُوا الْأَرْضَ بِالْفَسَادِ وَالْمَعَاصِي، فَإِنَّ الْمَعَاصِيَ تَدَعُ الدِّيَارَ الْعَامِرَةَ بَلَاقِعَ، وَقَدْ أَخْلَتْ دِيَارَهُمْ مِنْهُمْ، وَأَبْقَتْ مَسَاكِنَهُمْ مُوحِشَةً بَعْدَهُمْ. قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ: أَيْ: الرُّؤَسَاءُ وَالْأَشْرَافُ الَّذِينَ تَكَبَّرُوا عَنِ الْحَقِّ، {لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا} وَلَمَّا كَانَ الْمُسْتَضْعَفُونَ لَيْسُوا كُلُّهُمْ مُؤْمِنِينَ قَالُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّهِ أَيْ: أَهْوَ صَادِقٌ أَمْ كَاذِبٌ؟. فَقَالَ الْمُسْتَضْعَفُونَ: إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ مِنْ تَوْحِيدِ اللَّهِ وَالْخَبَرِ عَنْهُ وَأَمْرِهِ وَنَهْيِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَنَعَتَهُمُ الْكِبْرُ وَالْفَسَادُ.
- Arrogance and corruption characterized them.
- 73 - 79 {وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا} إِلَى آخِرِ قِصَّتِهِمْ.
- 73-79 {And to Thamud [We sent] their brother Salih} to the end of their story.
- أَيْ {وَ} أَرْسَلْنَا {إِلَى ثَمُودَ الْقَبِيلَةَ الْمَعْرُوفَةَ الَّذِينَ كَانُوا يَسْكُنُونَ الْحِجْرَ وَمَا حَوْلَهُ مِنْ أَرْضِ الْ الْحِجَازِ وَجَزِيرَةِ الْعَرَبِ، أَرْسَلَ اللَّهُ إِلَيْهِمْ أَخَاهُمْ صَالِحًا} نَبِيًّا يَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِيمَانِ وَالتَّوْحِيدِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الشِّرْكِ وَالتَّنْدِيدِ
- Meaning: {And} We sent {to Thamud, the well-known tribe who used to inhabit Al-Hijr and its surroundings in the Hijaz and the Arabian Peninsula, Allah sent to them their brother Salih} as a prophet calling them to faith and monotheism, forbidding them from polytheism and associating partners with Him.
…12 more translated lines, 36 more verbs and 85 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 88 nouns)
- نَعَتَ — to describe
- أَرْسَلَ — to send
- سَكَنَ — to inhabit
- كِبْرٌ — arrogance, pride
- فَسَاد — corruption
- قِصَّة — story