Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 488
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
زَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً فِي الْقُوَّةِ وَكِبَرَ الْأَجْسَامِ، وَشِدَّةَ الْبَطْشِ، {فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ} أَيْ: نِعَمَهُ الْوَاسِعَةَ، وَأَيَادِيَهُ الْمُتَكَرِّرَةَ {لَعَلَّكُمْ} إِذَا ذَكَرْتُمُوهَا بِشُكْرِهَا وَأَدَاءِ حَقِّهَا {تُفْلِحُونَ} أَيْ: تَفُوزُونَ بِالْمَطْلُوبِ، وَتَنْجُونَ مِنَ الْمَرْهُوبِ، فَوَعَظَهُمْ وَذَكَّرَهُمْ، وَأَمَرَهُمْ بِالتَّوْحِيدِ، وَذَكَرَ لَهُمْ وَصْفَ نَفْسِهِ، وَأَنَّهُ نَاصِحٌ أَمِينٌ، وَحَذَّرَهُمْ أَنْ يَأْخُذَهُمُ اللَّهُ كَمَا أَخَذَ مَنْ قَبْلَهُمْ، وَذَكَّرَهُمْ نِعَمَ اللَّهِ عَلَيْهِمْ وَإِدْرَارَ الْأَرْزَاقِ إِلَيْهِمْ، فَلَمْ يَنْقَادُوا وَلَا اسْتَجَابُوا. ف {قَالُوا} مُتَعَجِّبِينَ مِنْ دَعْوَتِهِ، وَمُخْبِرِينَ لَهُ أَنَّهُمْ مِنَ الْمُحَالِ أَنْ يُطِيعُوهُ: {أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا} قَبَّحَهُمُ اللَّهُ جَعَلُوا الْأَمْرَ الَّذِي هُوَ أَوْجَبُ الْوَاجِبَاتِ وَأَكْمَلُ الْأُمُورِ مِنَ الْأُمُورِ الَّتِي لَا يُعَارِضُونَ بِهَا مَا وَجَدُوا عَلَيْهِ آبَاءَهُمْ، فَقَدَّمُوا مَا عَلَيْهِ الْآبَاءُ الضَّالُّونَ مِنَ الشِّرْكِ وَعِبَادَةِ الْأَصْنَامِ، عَلَى مَا دَعَتْ إِلَيْهِ الرُّسُلُ مِنْ تَوْحِيدِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَكَذَّبُوا نَبِيَّهُمْ، وَقَالُوا: {فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ} وَهَذَا اسْتِفْتَاحٌ مِنْهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ. فَقَالَ لَهُمْ هُودٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ: {قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ} أَيْ: لَا بُدَّ مِنْ وُقُوعِهِ، فَإِنَّهُ قَدِ انْعَقَدَتْ أَسْبَابُهُ، وَحَانَ وَقْتُ الْهَلَاكِ. {أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ} أَيْ: كَيْفَ تُجَادِلُونَ عَلَى أُمُورٍ لَا حَقَائِقَ لَهَا، وَعَلَى أَصْنَامٍ سَمَّيْتُمُوهَا آلِهَةً، وَهِيَ لَا شَيْءَ مِنَ الْآلِهَةِ فِيهَا وَلَا مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَ {مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ} فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ صَحِيحَةً لَأَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا سُلْطَانًا، فَعَدَمُ إِنْزَالِهِ لَهُ دَلِيلٌ عَلَى بُطْلَانِهَا، فَإِنَّهُ مَا مِنْ مَطْلُوبٍ وَمَقْصُودٍ - وَخُصُوصًا الْأُمُورُ الْكِبَارُ - إِلَّا وَقَدْ بَيَّنَ اللَّهُ فِيهَا مِنَ الْحُجَجِ مَا يَدُلُّ عَلَيْهَا، وَمِنَ السُّلْطَانِ، مَا لَا تَخْفَى مَعَهُ. فَانْتَظِرُوا مَا يَقَعُ بِكُمْ مِنَ الْعِقَابِ الَّذِي وَعَدْتُكُمْ بِهِ {إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ} وَفَرَّقَ بَيْنَ الِانْتِظَارَيْنِ، انْتِظَارِ مَنْ يَخْشَى وُقُوعَ الْعِقَابِ وَمَنْ يَرْجُو مِنَ اللَّهِ النَّصْرَ وَالثَّوَابَ، وَلِهَذَا فَتَحَ اللَّهُ بَيْنَ الْفَرِيقَيْنِ فَقَالَ: {فَأَنْجَيْنَاهُ} أَيْ: هُودًا {وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا} فَإِنَّهُ الَّذِي هَدَاهُمْ لِلْإِيمَانِ، وَجَعَلَ إِيمَانَهُمْ سَبَبًا يَنَالُونَ بِهِ رَحْمَتَهُ فَأَنْجَاهُمْ بِرَحْمَتِهِ، {وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا} أَيْ: اسْتَأْصَلْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ الشَّدِيدِ الَّذِي لَمْ يُبْقِ مِنْهُمْ أَحَدًا، وَسَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ، فَأُهْلِكُوا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَى إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ، فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ الَّذِينَ أُقِيمَتْ عَلَيْهِمُ الْحُجَجُ، فَلَمْ يَنْقَادُوا لَهَا، وَأُمِرُوا بِالْإِيمَانِ فَلَمْ يُؤْمِنُوا فَكَانَ عَاقِبَتُهُمْ الْهَلَاكَ، وَالْخِزْيَ وَالْفَضِيحَةَ. {وَأُتْبِعُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ} وَقَالَ هُنَا {وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ} بِوَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ بَلْ وَصَفَهُمُ التَّكْذِيبُ وَالْعِنَادُ.
Line-by-line translation · المعاني
- زَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً فِي الْقُوَّةِ وَكِبَرَ الْأَجْسَامِ، وَشِدَّةَ الْبَطْشِ.
- (from previous page) ⟵ And remember when He made you successors after the people of Noah—that is, praise your Lord and thank Him—when He established you in the land and made you succeed the perished nations who denied the messengers, so Allah destroyed them and kept you, to see how you would act. And beware of persisting in denial as they persisted, lest what befell them befall you. And remember Allah's favor upon you, with which He distinguished you, which is that He increased you in creation with an abundance in strength, and greatness of bodies, and severity of might.
- {فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ} أَيْ: نِعَمَهُ الْوَاسِعَةَ، وَأَيَادِيَهُ الْمُتَكَرِّرَةَ.
- Remember Allah’s favors—His vast blessings and repeated acts of grace.
- {لَعَلَّكُمْ} إِذَا ذَكَرْتُمُوهَا بِشُكْرِهَا وَأَدَاءِ حَقِّهَا {تُفْلِحُونَ} أَيْ: تَفُوزُونَ بِالْمَطْلُوبِ، وَتَنْجُونَ مِنَ الْمَرْهُوبِ.
- If you remember these favors by showing gratitude and fulfilling their requirements, you will succeed; you will attain what you desire and escape what you fear.
…21 more translated lines, 52 more verbs and 75 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (55 verbs · 78 nouns)
- زَادَ — to increase
- ذَكَرَ — to remember
- أَفْلَحَ — to succeed
- خَلْق — creation
- بَسْطَة — abundance
- قُوَّة — strength