Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 483

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 483 — original page scan

Arabic text · النص

وَجْهُ الْأَرْضِ، وَيَسْكُنُ الْآدَمِيُّونَ، وَتَأْوِي الْمَخْلُوقَاتُ إِلَى مَسَاكِنِهَا، وَيَسْتَرِيحُونَ مِنَ التَّعَبِ، وَالذَّهَابِ وَالْإِيَابِ الَّذِي حَصَلَ لَهُمْ فِي النَّهَارِ. يَطْلُبُهُ حَثِيثًا كُلَّمَا جَاءَ اللَّيْلُ ذَهَبَ النَّهَارُ، وَكُلَّمَا جَاءَ النَّهَارُ ذَهَبَ اللَّيْلُ، وَهَكَذَا أَبَدًا عَلَى الدَّوَامِ، حَتَّى يَطْوِيَ اللَّهُ هَذَا الْعَالَمَ، وَيَنْتَقِلَ الْعِبَادُ إِلَى دَارٍ غَيْرِ هَذِهِ الدَّارِ. {وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ} أَيْ: بِتَسْخِيرِهِ وَتَدْبِيرِهِ الدَّالِّ عَلَى مَا لَهُ مِنْ أَوْصَافِ الْكَمَالِ، فَخَلْقُهَا وَعِظَمُهَا دَالٌّ عَلَى كَمَالِ قُدْرَتِهِ، وَمَا فِيهَا مِنَ الْإِحْكَامِ وَالِانْتِظَامِ وَالْإِتْقَانِ دَالٌّ عَلَى كَمَالِ حِكْمَتِهِ، وَمَا فِيهَا مِنَ الْمَنَافِعِ وَالْمَصَالِحِ الضَّرُورِيَّةِ وَمَا دُونَهَا دَالٌّ عَلَى سَعَةِ رَحْمَتِهِ وَذَلِكَ دَالٌّ عَلَى سَعَةِ عِلْمِهِ، وَأَنَّهُ الْإِلَهُ الْحَقُّ الَّذِي لَا تَنْبَغِي الْعِبَادَةُ إِلَّا لَهُ. {أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ} أَيْ: لَهُ الْخَلْقُ الَّذِي صَدَرَتْ عَنْهُ جَمِيعُ الْمَخْلُوقَاتِ عُلْوِيُّهَا وَسُفْلِيُّهَا، أَعْيَانُهَا وَأَوْصَافُهَا وَأَفْعَالُهَا وَالْأَمْرُ الْمُتَضَمِّنُ لِلشَّرَائِعِ وَالنُّبُوَّاتِ فَالْخَلْقُ يَتَضَمَّنُ أَحْكَامَهُ الْكَوْنِيَّةَ الْقَدَرِيَّةَ، وَالْأَمْرُ: أَحْكَامَهُ الدِّينِيَّةَ الشَّرْعِيَّةَ، وَثَمَّ أَحْكَامُ الْجَزَاءِ، وَذَلِكَ يَكُونُ فِي دَارِ الْبَقَاءِ، {تَبَارَكَ اللَّهُ} أَيْ: عَظُمَ وَتَعَالَى وَكَثُرَ خَيْرُهُ وَإِحْسَانُهُ، فَتَبَارَكَ فِي نَفْسِهِ لِعَظَمَةِ أَوْصَافِهِ وَكَمَالِهَا، وَبَارَكَ فِي غَيْرِهِ بِإِحْلَالِ الْخَيْرِ الْجَزِيلِ وَالْبِرِّ الْكَثِيرِ، فَكُلُّ بَرَكَةٍ فِي الْكَوْنِ، فَمِنْ آثَارِ رَحْمَتِهِ، وَلِهَذَا قَالَ: {فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ} وَلَمَّا ذَكَرَ مِنْ عَظَمَتِهِ وَجَلَالِهِ مَا يَدُلُّ ذَوِي الْأَلْبَابِ عَلَى أَنَّهُ وَحْدَهُ الْمَعْبُودُ الْمَقْصُودُ فِي الْحَوَائِجِ كُلِّهَا أَمَرَ بِمَا يَتَرَتَّبُ عَلَى ذَلِكَ، فَقَالَ: {ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ * وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ} الدُّعَاءُ يَدْخُلُ فِيهِ دُعَاءُ الْمَسْأَلَةِ، وَدُعَاءُ الْعِبَادَةِ، فَأَمَرَ بِدُعَائِهِ {تَضَرُّعًا} أَيْ: إِلْحَاحًا فِي الْمَسْأَلَةِ، وَدُؤُوبًا فِي الْعِبَادَةِ، {وَخُفْيَةً} أَيْ: لَا جَهْرًا وَعَلَانِيَةً يُخَافُ مِنْهُ الرِّيَاءُ، بَلْ خُفْيَةً وَإِخْلَاصًا لِلَّهِ تَعَالَى. {إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ} أَيْ: الْمُتَجَاوِزِينَ لِلْحَدِّ فِي كُلِّ الْأُمُورِ، وَمِنَ الِاعْتِدَاءِ كَوْنُ الْعَبْدِ يَسْأَلُ اللَّهَ مَسَائِلَ لَا تَصْلُحُ لَهُ، أَوْ يَتَنَطَّعُ فِي السُّؤَالِ، أَوْ يُبَالِغُ فِي رَفْعِ صَوْتِهِ بِالدُّعَاءِ، فَكُلُّ هَذَا دَاخِلٌ فِي الِاعْتِدَاءِ الْمَنْهِيِّ عَنْهُ. {وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ} بِعَمَلِ الْمَعَاصِي {بَعْدَ إِصْلَاحِهَا} بِالطَّاعَاتِ، فَإِنَّ الْمَعَاصِيَ تُفْسِدُ الْأَخْلَاقَ وَالْأَعْمَالَ وَالْأَرْزَاقَ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ} كَمَا أَنَّ الطَّاعَاتِ تَصْلُحُ بِهَا.

Line-by-line translation · المعاني

وَجْهُ الْأَرْضِ، وَيَسْكُنُ الْآدَمِيُّونَ، وَتَأْوِي الْمَخْلُوقَاتُ إِلَى مَسَاكِنِهَا، وَيَسْتَرِيحُونَ مِنَ التَّعَبِ، وَالذَّهَابِ وَالْإِيَابِ الَّذِي حَصَلَ لَهُمْ فِي النَّهَارِ.
(from previous page) ⟵ So He rose over the Throne and encompassed the dominion, and managed the kingdoms, and applied to them His cosmic decrees and His religious decrees. For this reason, He said: "He covers the night"—the dark—"the day"—the bright—so that what is on the surface of the earth becomes dark, and humans settle down, and creatures retreat to their dwellings, and they rest from the fatigue, and the going and coming that occurred to them during the day.
يَطْلُبُهُ حَثِيثًا كُلَّمَا جَاءَ اللَّيْلُ ذَهَبَ النَّهَارُ، وَكُلَّمَا جَاءَ النَّهَارُ ذَهَبَ اللَّيْلُ، وَهَكَذَا أَبَدًا عَلَى الدَّوَامِ، حَتَّى يَطْوِيَ اللَّهُ هَذَا الْعَالَمَ، وَيَنْتَقِلَ الْعِبَادُ إِلَى دَارٍ غَيْرِ هَذِهِ الدَّارِ.
He seeks it persistently; as night arrives, the day departs, and as day arrives, the night departs, continuing forever until Allah folds this world and His servants move to an abode other than this one.
{وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ}
{And the sun, the moon, and the stars are subjected by His command.}

18 more translated lines, 34 more verbs and 76 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 79 nouns)