Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 478
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ} لَمَّا ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى عِقَابَ الْعَاصِينَ الظَّالِمِينَ ذَكَرَ ثَوَابَ الْمُطِيعِينَ فَقَالَ: {وَالَّذِينَ آمَنُوا بِقُلُوبِهِمْ {وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِجَوَارِحِهِمْ، فَجَمَعُوا بَيْنَ الْإِيمَانِ وَالْعَمَلِ بَيْنَ الْأَعْمَالِ الظَّاهِرَةِ وَالْأَعْمَالِ الْبَاطِنَةِ، بَيْنَ فِعْلِ الْوَاجِبَاتِ وَتَرْكِ الْمُحَرَّمَاتِ، وَلَمَّا كَانَ قَوْلُهُ: {وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ} لَفْظًا عَامًّا يَشْمَلُ جَمِيعَ الصَّالِحَاتِ الْوَاجِبَةِ وَالْمُسْتَحَبَّةِ، وَقَدْ يَكُونُ بَعْضُهَا غَيْرَ مَقْدُورٍ لِلْعَبْدِ، قَالَ تَعَالَى: {لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا} أَيْ: بِمِقْدَارِ مَا تَسَعُهُ طَاقَتُهَا، وَلَا يَعْسُرُ عَلَى قُدْرَتِهَا فَعَلَيْهَا فِي هَذِهِ الْحَالِ أَنْ تَتَّقِيَ اللَّهَ بِحَسَبِ اسْتِطَاعَتِهَا، وَإِذَا عَجَزَتْ عَنْ بَعْضِ الْوَاجِبَاتِ الَّتِي يَقْدِرُ عَلَيْهَا غَيْرُهَا سَقَطَتْ عَنْهَا كَمَا قَالَ تَعَالَى: {لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا} {لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا} {مَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ} فَلَا وَاجِبَ مَعَ الْعَجْزِ، وَلَا مُحَرَّمَ مَعَ الضَّرُورَةِ. أُولَئِكَ} أَيْ: الْمُتَّصِفُونَ بِالْإِيمَانِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ {أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ} أَيْ: لَا يَحُولُونَ عَنْهَا وَلَا يَبْغُونَ بِهَا بَدَلًا، لِأَنَّهُمْ يَرَوْنَ فِيهَا مِنْ أَنْوَاعِ اللَّذَّاتِ وَأَصْنَافِ الْمُشْتَهَيَاتِ مَا تَقِفُ عِنْدَهُ الْغَايَاتُ، وَلَا يُطْلَبُ أَعْلَى مِنْهُ. وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ وَهَذَا مِنْ كَرَمِهِ وَإِحْسَانِهِ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ، أَنَّ الْغِلَّ الَّذِي كَانَ مَوْجُودًا فِي قُلُوبِهِمْ، وَالتَّنَافُسَ الَّذِي بَيْنَهُمْ أَنَّ اللَّهَ يَقْلَعُهُ وَيُزِيلُهُ حَتَّى يَكُونُوا إِخْوَانًا مُتَحَابِّينَ، وَأَخِلَّاءَ مُتَصَافِينَ. قَالَ تَعَالَى: {وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ} وَيَخْلُقُ اللَّهُ لَهُمْ مِنَ الْكَرَامَةِ مَا بِهِ يَحْصُلُ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمُ الْغِبْطَةُ وَالسُّرُورُ وَيَرَى أَنَّهُ لَا فَوْقَ مَا هُوَ فِيهِ مِنَ النَّعِيمِ نَعِيمٌ. فَبِهَذَا يَأْمَنُونَ مِنَ التَّحَاسُدِ وَالتَّبَاغُضِ، لِأَنَّهُ قَدْ فُقِدَتْ أَسْبَابُهُ. وَقَوْلُهُ: {تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ} أَيْ: يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا، حَيْثُ شَاءُوا، وَأَيْنَ أَرَادُوا، إِنْ شَاءُوا فِي خِلَالِ الْقُصُورِ، أَوْ فِي تِلْكَ الْغُرَفِ الْعَالِيَاتِ أَوْ فِي رِيَاضِ الْجَنَّاتِ مِنْ تَحْتِ تِلْكَ الْحَدَائِقِ الزَّاهِرَاتِ. أَنْهَارٌ تَجْرِي فِي غَيْرِ أُخْدُودٍ، وَخَيْرَاتٌ لَيْسَ لَهَا حَدٌّ مَحْدُودٌ {وَ} لِهَذَا لَمَّا رَأَوْا مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَأَكْرَمَهُمْ بِهِ {وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا} بِأَنْ مَنَّ عَلَيْنَا وَأَوْحَى إِلَى قُلُوبِنَا فَآمَنَتْ بِهِ وَانْقَادَتْ لِلْأَعْمَالِ الْمُوصِلَةِ إِلَى هَذِهِ الدَّارِ، وَحَفِظَ اللَّهُ عَلَيْنَا إِيمَانَنَا وَأَعْمَالَنَا، حَتَّى أَوْصَلَنَا بِهَا إِلَى هَذِهِ الدَّارِ، فَنِعْمَ الرَّبُّ الْكَرِيمُ، الَّذِي ابْتَدَأَنَا بِالنِّعَمِ، وَأَسْدَى مِنَ النِّعَمِ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ مَا لَا يُحْصِيهِ الْمُحْصُونَ، وَلَا يَعُدُّهُ الْعَادُونَ، {وَمَا كُنَّا
Line-by-line translation · المعاني
- وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ
- (from previous page) ⟵ And those who believe and do righteous deeds - We charge not any soul except [with that within] its capacity. Those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally. And We will remove whatever is in their breasts of resentment; rivers will flow beneath them.
- وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ
- They will say, "Praise be to Allah, who has guided us to this; we would never have been guided had Allah not guided us."
- لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ
- The messengers of our Lord certainly brought the truth.
…29 more translated lines, 44 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (47 verbs · 85 nouns)
- نَزَعَ — to remove
- جَرَى — to flow
- قَالَ — to say
- صَدْر — chest
- غِلّ — rancor
- نَهْر — river