Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 473
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ. وَيَقُولُ تَعَالَى مُبَيِّنًا لِقُبْحِ حَالِ الْمُشْرِكِينَ الَّذِينَ يَفْعَلُونَ الذُّنُوبَ، وَيَنْسُبُونَ أَنَّ اللَّهَ أَمَرَهُمْ بِهَا. {وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً} وَهِيَ: كُلُّ مَا يُسْتَفْحَشُ وَيُسْتَقْبَحُ، وَمِنْ ذَلِكَ طَوَافُهُمْ بِالْبَيْتِ عُرَاةً {قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا} وَصَدَقُوا فِي هَذَا {وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا} وَكَذَبُوا فِي هَذَا، وَلِهَذَا رَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ هَذِهِ النِّسْبَةَ فَقَالَ: {قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ} أَيْ: لَا يَلِيقُ بِكَمَالِهِ وَحِكْمَتِهِ أَنْ يَأْمُرَ عِبَادَهُ بِتَعَاطِي الْفَوَاحِشِ لَا هَذَا الَّذِي يَفْعَلُهُ الْمُشْرِكُونَ وَلَا غَيْرُهُ {أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ} وَأَيْ: افْتِرَاءٌ أَعْظَمُ هَذَا. ثُمَّ ذَكَرَ مَا يَأْمُرُ بِهِ فَقَالَ: {قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ} أَيْ: بِالْعَدْلِ فِي الْعِبَادَاتِ وَالْمُعَامَلَاتِ، لَا بِالظُّلْمِ وَالْجَوْرِ. {وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ} أَيْ: تَوَجَّهُوا لِلَّهِ وَاجْتَهِدُوا فِي تَكْمِيلِ الْعِبَادَاتِ، خُصُوصًا {الصَّلَاةَ} أَقِيمُوهَا، ظَاهِرًا وَبَاطِنًا، وَنَقُّوهَا مِنْ كُلِّ نَقْصٍ وَمُفْسِدٍ. {وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ} أَيْ: قَاصِدِينَ بِذَلِكَ وَجْهَهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَالدُّعَاءُ يَشْمَلُ دُعَاءَ الْمَسْأَلَةِ، وَدُعَاءَ الْعِبَادَةِ، أَيْ: لَا تَرَاءَوْا وَلَا تَقْصِدُوا مِنَ الْأَغْرَاضِ فِي دُعَائِكُمْ سِوَى عُبُودِيَّةِ اللَّهِ وَرِضَاهُ. {كَمَا بَدَأَكُمْ} أَوَّلَ مَرَّةٍ {تَعُودُونَ} لِلْبَعْثِ، فَالْقَادِرُ عَلَى بَدْءِ خَلْقِكُمْ، قَادِرٌ عَلَى إِعَادَتِهِ، بَلِ الْإِعَادَةُ، أَهْوَنُ مِنَ الْبَدَاءَةِ. {فَرِيقًا} مِنْكُمْ {هَدَى} اللَّهُ، أَيْ: وَفَّقَهُمْ لِلْهِدَايَةِ، وَيَسَّرَ لَهُمْ أَسْبَابَهَا، وَصَرَفَ عَنْهُمْ مَوَانِعَهَا. {وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ} أَيْ: وَجَبَتْ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ بِمَا تَسَبَّبُوا لِأَنْفُسِهِمْ وَعَمِلُوا بِأَسْبَابِ الْغِوَايَةِ. {إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ اللَّهِ} {وَمَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا} فَحِينَ انْسَلَخُوا مِنْ وِلَايَةِ الرَّحْمَنِ، وَاسْتَحَبُّوا وِلَايَةَ الشَّيْطَانِ حَصَلَ لَهُمُ النَّصِيبُ الْوَافِرُ مِنَ الْخِذْلَانِ وَوُكِّلُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَخَسِرُوا أَشَدَّ الْخُسْرَانِ {وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ} لِأَنَّهُمْ انْقَلَبَتْ عَلَيْهِمُ الْحَقَائِقُ، فَظَنُّوا الْبَاطِلَ حَقًّا وَالْحَقَّ بَاطِلًا، وَفِي هَذِهِ الْآيَاتِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْأَوَامِرَ وَالنَّوَاهِيَ تَابِعَةٌ لِلْحِكْمَةِ وَالْمَصْلَحَةِ، حَيْثُ ذَكَرَ تَعَالَى أَنَّهُ لَا يُتَصَوَّرُ أَنْ يَأْمُرَ بِمَا تَسْتَفْحِشُهُ وَتُنْكِرُهُ الْعُقُولُ، وَأَنَّهُ لَا يَأْمُرُ إِلَّا بِالْعَدْلِ وَالْإِخْلَاصِ، وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْهِدَايَةَ بِفَضْلِ اللَّهِ وَمِنَّتِهِ، وَأَنَّ الضَّلَالَةَ بِخِذْلَانِهِ لِلْعَبْدِ إِذَا تَوَلَّى - بِجَهْلِهِ وَظُلْمِهِ - الشَّيْطَانَ، وَتَسَبَّبَ لِنَفْسِهِ بِالضَّلَالِ، وَأَنَّ مَنْ حَسِبَ أَنَّهُ مُهْتَدٍ وَهُوَ ضَالٌّ أَنَّهُ لَا عُذْرَ لَهُ لِأَنَّهُ مُتَمَكِّنٌ مِنَ الْهُدَى، وَإِنَّمَا أَتَاهُ حُسْبَانُهُ مِنْ ظُلْمِهِ بِتَرْكِ الطَّرِيقِ الْمُوصِلِ إِلَى الْهُدَى.
Line-by-line translation · المعاني
- بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
- (from previous page) ⟵ And when they commit an indecency, they say, "We found our fathers doing it, and Allah has commanded us to do it." Say, "Indeed, Allah does not enjoin indecency. Do you say about Allah that which you do not know?" Say, "My Lord has commanded justice and that you set your faces [toward Him] at every place of prostration, and invoke Him, sincere in religion to Him, just as He originated you, you will return.
- فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ
- One group He guided, and for another, error was justly decreed.
- إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ. وَيَقُولُ
- They took devils as allies instead of Allah, yet they imagine they are rightly guided.
…28 more translated lines, 46 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (49 verbs · 72 nouns)
- بَدَأَ — to begin
- عَادَ — to return
- حَقَّ — to be true
- فَرِيق — group
- ضَلَالَة — misguidance
- شَيْطَان — devil