Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 457

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 457 — original page scan

Arabic text · النص

ذَلِكَ التَّحْرِيمُ عَلَى الْيَهُودِ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْ أَيْ: ظُلْمِهِمْ وَتَعَدِّيهِمْ فِي حُقُوقِ اللهِ وَحُقُوقِ عِبَادِهِ، فَحَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِمْ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ عُقُوبَةً لَهُمْ وَنَكَالًا {وَإِنَّا لَصَادِقُونَ} فِي كُلِّ مَا نَقُولُ وَنَفْعَلُ وَنَحْكُمُ بِهِ، وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللهِ حَدِيثًا، وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ. {فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ} أَيْ: فَإِنْ كَذَّبَكَ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكُونَ، فَاسْتَمِرَّ عَلَى دَعْوَتِهِمْ بِالتَّرْغِيبِ وَالتَّرْهِيبِ، وَأَخْبِرْهُمْ بِأَنَّ اللهَ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ أَيْ: عَامَّةٌ شَامِلَةٌ لِجَمِيعِ الْمَخْلُوقَاتِ كُلِّهَا فَسَارِعُوا إِلَى رَحْمَتِهِ بِأَسْبَابِهَا، الَّتِي رَأْسُهَا وَأَسُّهَا وَمَادَّتُهَا، تَصْدِيقُ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيمَا جَاءَ بِهِ. {وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ} أَيْ: الَّذِينَ كَثُرَ إِجْرَامُهُمْ وَذُنُوبُهُمْ فَاحْذَرُوا الْجَرَائِمَ الْمُوصِلَةَ لِبَأْسِ اللهِ، الَّتِي أَعْظَمُهَا وَرَأْسُهَا تَكْذِيبُ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. {سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ شَيْءٍ كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتَّى ذَاقُوا بَأْسَنَا قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ} هَذَا إِخْبَارٌ مِنَ اللهِ أَنَّ الْمُشْرِكِينَ سَيَحْتَجُّونَ عَلَى شِرْكِهِمْ وَتَحْرِيمِهِمْ مَا أَحَلَّ اللهُ بِالْقَضَاءِ وَالْقَدَرِ، وَيَجْعَلُونَ مَشِيئَةَ اللهِ الشَّامِلَةَ لِكُلِّ شَيْءٍ مِنَ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ حُجَّةً لَهُمْ فِي دَفْعِ اللَّوْمِ عَنْهُمْ. وَقَدْ قَالُوا مَا أَخْبَرَ اللهُ أَنَّهُمْ سَيَقُولُونَهُ، كَمَا قَالَ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى: {وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ} الْآيَةَ. فَأَخْبَرَ تَعَالَى أَنَّ هَذِهِ الْحُجَّةَ، لَمْ تَزَلِ الْأُمَمُ الْمُكَذِّبَةُ تَدْفَعُ بِهَا عَنْهُمْ دَعْوَةَ الرُّسُلِ وَيَحْتَجُّونَ بِهَا، فَلَمْ تَجِدْ فِيهِمْ شَيْئًا وَلَمْ تَنْفَعْهُمْ، فَلَمْ يَزَلْ هَذَا دَأْبَهُمْ حَتَّى أَهْلَكَهُمُ اللهُ، وَأَذَاقَهُمْ بَأْسَهُ. فَلَوْ كَانَتْ حُجَّةً صَحِيحَةً لَدَفَعَتْ عَنْهُمْ الْعِقَابَ وَلَمَا أَحَلَّ اللهُ بِهِمُ الْعَذَابَ، لِأَنَّهُ لَا يَحِلُّ بَأْسُهُ إِلَّا بِمَنِ اسْتَحَقَّهُ، فَعَلِمَ أَنَّهَا حُجَّةٌ فَاسِدَةٌ، وَشُبْهَةٌ كَاسِدَةٌ، مِنْ عِدَّةِ أَوْجُهٍ: مِنْهَا مَا ذَكَرَ اللهُ مِنْ أَنَّهَا لَوْ كَانَتْ صَحِيحَةً لَمْ تَحْلُلْ بِهِمُ الْعُقُوبَةُ. وَمِنْهَا: أَنَّ الْحُجَّةَ، لَا بُدَّ أَنْ تَكُونَ حُجَّةً مُسْتَنِدَةً إِلَى الْعِلْمِ وَالْبُرْهَانِ، فَأَمَّا إِذَا كَانَتْ مُسْتَنِدَةً إِلَى مُجَرَّدِ الظَّنِّ وَالْخَرْصِ، الَّذِي لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا فَإِنَّهَا بَاطِلَةٌ، وَلَهَاذَا قَالَ: {قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا} فَلَوْ كَانَ لَهُمْ عِلْمٌ - وَهُمْ خُصُومٌ أَلِدَّاءُ - لَأَخْرَجُوهُ، فَلَمَّا لَمْ يُخْرِجُوهُ عُلِمَ أَنَّهُ لَا عِلْمَ عِنْدَهُمْ. {إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ}.

Line-by-line translation · المعاني

ذَلِكَ التَّحْرِيمُ عَلَى الْيَهُودِ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْ أَيْ: ظُلْمِهِمْ وَتَعَدِّيهِمْ فِي حُقُوقِ اللهِ وَحُقُوقِ عِبَادِهِ، فَحَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِمْ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ عُقُوبَةً لَهُمْ وَنَكَالًا
We recompensed the Jews for their transgression—meaning their injustice and aggression against the rights of Allah and His servants—by prohibiting these things as a punishment and deterrent.
{وَإِنَّا لَصَادِقُونَ} فِي كُلِّ مَا نَقُولُ وَنَفْعَلُ وَنَحْكُمُ بِهِ، وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللهِ حَدِيثًا، وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ.
{We are indeed truthful} in all that We say, do, and judge. Who is more truthful in speech than Allah, and who is better in judgment than Allah for those who have certainty?
{فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ} أَيْ: فَإِنْ كَذَّبَكَ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكُونَ، فَاسْتَمِرَّ عَلَى دَعْوَتِهِمْ بِالتَّرْغِيبِ وَالتَّرْهِيبِ، وَأَخْبِرْهُمْ بِأَنَّ اللهَ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ أَيْ: عَامَّةٌ شَامِلَةٌ لِجَمِيعِ الْمَخْلُوقَاتِ كُلِّهَا فَسَارِعُوا إِلَى رَحْمَتِهِ بِأَسْبَابِهَا، الَّتِي رَأْسُهَا وَأَسُّهَا وَمَادَّتُهَا، تَصْدِيقُ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيمَا جَاءَ بِهِ.
{So if they deny you, say, 'Your Lord is of vast mercy, and His punishment will not be averted from the criminal people.'} This means if these polytheists deny you, persist in calling them with both encouragement and warning, and inform them that Allah’s mercy is vast—that is, general and encompassing all creation. Hasten toward His mercy by pursuing its means, the foremost and essential foundation of which is believing in Muhammad—may Allah bless him and grant him peace—and what he brought.

10 more translated lines, 27 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 68 nouns)