Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 45

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 45 — original page scan

Arabic text · النص

أَيْ: وَلَمَّا جَاءَهُمْ هَذَا الرَّسُولُ الْكَرِيمُ بِالْكِتَابِ الْعَظِيمِ بِالْحَقِّ الْمُوَافِقِ لِمَا مَعَهُمْ، وَكَانُوا يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ مُتَمَسِّكُونَ بِكِتَابِهِمْ فَلَمَّا كَفَرُوا بِهَذَا الرَّسُولِ وَبِمَا جَاءَ بِهِ نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ أَيْ طَرَحُوهُ رَغْبَةً عَنْهُ {وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ} وَهَذَا أَبْلَغُ فِي الْإِعْرَاضِ كَأَنَّهُمْ فِي فِعْلِهِمْ هَذَا مِنَ الْجَاهِلِينَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ صِدْقَهُ وَحَقِّيَّةَ مَا جَاءَ بِهِ. تَبَيَّنَ بِهَذَا أَنَّ هَذَا الْفَرِيقَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمْ يَبْقَ فِي أَيْدِيهِمْ شَيْءٌ حَيْثُ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الرَّسُولِ، فَصَارَ كُفْرُهُمْ بِهِ كُفْرًا بِكِتَابِهِمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ. وَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَوَائِدِ الْقَدَرِيَّةِ وَالْحِكْمَةِ الْإِلَهِيَّةِ أَنَّ مَنْ تَرَكَ مَا يَنْفَعُهُ وَأَمْكَنَهُ الِانْتِفَاعُ بِهِ فَلَمْ يَنْتَفِعْ ابْتُلِيَ بِالِاشْتِغَالِ بِمَا يَضُرُّهُ فَمَنْ تَرَكَ عِبَادَةَ الرَّحْمَنِ ابْتُلِيَ بِعِبَادَةِ الْأَوْثَانِ وَمَنْ تَرَكَ مَحَبَّةَ اللَّهِ وَخَوْفَهُ وَرَجَاءَهُ، ابْتُلِيَ بِمَحَبَّةِ غَيْرِ اللَّهِ وَخَوْفِهِ وَرَجَائِهِ وَمَنْ لَمْ يُنْفِقْ مَالَهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ أَنْفَقَهُ فِي طَاعَةِ الشَّيْطَانِ، وَمَنْ تَرَكَ الذُّلَّ لِرَبِّهِ ابْتُلِيَ بِالذُّلِّ لِلْعَبِيدِ، وَمَنْ تَرَكَ الْحَقَّ ابْتُلِيَ بِالْبَاطِلِ. كَذَلِكَ هَؤُلَاءِ الْيَهُودُ لَمَّا نَبَذُوا كِتَابَ اللَّهِ اتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ وَتَخْتَلِقُ مِنَ السِّحْرِ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ حَيْثُ أَخْرَجَتِ الشَّيَاطِينُ لِلنَّاسِ السِّحْرَ، وَزَعَمُوا أَنَّ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ كَانَ يَسْتَعْمِلُهُ وَبِهِ حَصَلَ لَهُ الْمُلْكُ الْعَظِيمُ. وَهُمْ كَذَبَةٌ فِي ذَلِكَ، فَلَمْ يَسْتَعْمِلْهُ سُلَيْمَانُ بَلْ نَزَّهَهُ الصَّادِقُ فِي قِيلِهِ: {وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ} أَيْ: بِتَعَلُّمِ السِّحْرِ، فَلَمْ يَتَعَلَّمْهُ، وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا بِذَلِكَ. {يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ} مِنْ إِضْلَالِهِمْ وَحِرْصِهِمْ عَلَى إِغْوَاءِ بَنِي آدَمَ، وَكَذَلِكَ اتَّبَعَ الْيَهُودُ السِّحْرَ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ الْكَائِنَيْنِ بِأَرْضِ بَابِلَ مِنْ أَرْضِ الْعِرَاقِ، أُنْزِلَ عَلَيْهِمَا السِّحْرُ امْتِحَانًا وَابْتِلَاءً مِنَ اللَّهِ لِعِبَادِهِ فَيُعَلِّمَانِهِمُ السِّحْرَ. {وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَنْصَحَاهُ}، وَ{يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ} أَيْ: لَا تَتَعَلَّمِ السِّحْرَ فَإِنَّهُ كُفْرٌ، فَيَنْهَيَانِهِ عَنِ السِّحْرِ، وَيُخْبِرَانِهِ عَنْ مَرْتَبَتِهِ فَتَعْلِيمُ الشَّيَاطِينِ لِلسِّحْرِ عَلَى وَجْهِ التَّدْلِيسِ وَالْإِضْلَالِ، وَنِسْبَتُهُ وَتَرْوِيجُهُ إِلَى مَنْ بَرَّأَهُ اللَّهُ مِنْهُ وَهُوَ سُلَيْمَانُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَتَعْلِيمُ الْمَلَكَيْنِ امْتِحَانًا مَعَ نُصْحِهِمَا لِئَلَّا يَكُونَ لَهُمْ حُجَّةٌ. فَهَؤُلَاءِ الْيَهُودُ يَتَّبِعُونَ السِّحْرَ الَّذِي تَعَلَّمَهُ الشَّيَاطِينُ وَالسِّحْرُ الَّذِي يُعَلِّمُهُ الْمَلَكَانِ فَتَرَكُوا عِلْمَ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ وَأَقْبَلُوا عَلَى عِلْمِ الشَّيَاطِينِ، وَكُلٌّ يَصْبُو إِلَى مَا يُنَاسِبُهُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَلَمَّا جَاءَهُمْ هَذَا الرَّسُولُ الْكَرِيمُ بِالْكِتَابِ الْعَظِيمِ بِالْحَقِّ الْمُوَافِقِ لِمَا مَعَهُمْ، وَكَانُوا يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ مُتَمَسِّكُونَ بِكِتَابِهِمْ فَلَمَّا كَفَرُوا بِهَذَا الرَّسُولِ وَبِمَا جَاءَ بِهِ نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ أَيْ طَرَحُوهُ رَغْبَةً عَنْهُ {وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ} وَهَذَا أَبْلَغُ فِي الْإِعْرَاضِ كَأَنَّهُمْ فِي فِعْلِهِمْ هَذَا مِنَ الْجَاهِلِينَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ صِدْقَهُ وَحَقِّيَّةَ مَا جَاءَ بِهِ.
When this noble Messenger came to them with the great Book, confirming the truth of what they already possessed, they—who claimed to hold fast to their own scripture—disbelieved in him and his message. A party of those who were given the Book cast the Book of Allah aside, turning their backs on it. This act of rejection was profound, as if they were acting in ignorance despite knowing the truth of the message and the validity of what he brought.
تَبَيَّنَ بِهَذَا أَنَّ هَذَا الْفَرِيقَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمْ يَبْقَ فِي أَيْدِيهِمْ شَيْءٌ حَيْثُ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الرَّسُولِ، فَصَارَ كُفْرُهُمْ بِهِ كُفْرًا بِكِتَابِهِمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ.
It became clear that this party of the People of the Book had nothing left, for by rejecting the Messenger, they inadvertently rejected their own scripture without realizing it.
وَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَوَائِدِ الْقَدَرِيَّةِ وَالْحِكْمَةِ الْإِلَهِيَّةِ أَنَّ مَنْ تَرَكَ مَا يَنْفَعُهُ وَأَمْكَنَهُ الِانْتِفَاعُ بِهِ فَلَمْ يَنْتَفِعْ ابْتُلِيَ بِالِاشْتِغَالِ بِمَا يَضُرُّهُ.
It is a divine custom and wisdom that whoever abandons what benefits him, despite having the opportunity to profit from it, is tested by being occupied with what harms him.

6 more translated lines, 35 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 59 nouns)