Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 444
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَيَخْرُجُ مِنْ هَذَا الْعُمُومِ النَّاسِي بِالنُّصُوصِ الْأُخَرِ، الدَّالَّةِ عَلَى رَفْعِ الْحَرَجِ عَنْهُ، وَيَدْخُلُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ، مَا مَاتَ بِغَيْرِ ذَكَاةٍ مِنَ الْمَيْتَاتِ فَإِنَّهَا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ. وَنَصُّ اللَّهِ عَلَيْهَا بِخُصُوصِهَا فِي قَوْلِهِ: {حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ} وَلَعَلَّهَا سَبَبُ نُزُولِ الْآيَةِ، لِقَوْلِهِ {وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ} بِغَيْرِ عِلْمٍ. فَإِنَّ الْمُشْرِكِينَ - حِينَ سَمِعُوا تَحْرِيمَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ الْمَيْتَةَ، وَتَحْلِيلَهُ لِلْمُذَكَّاةِ، وَكَانُوا يَسْتَحِلُّونَ أَكْلَ الْمَيْتَةِ. قَالُوا - مُعَانَدَةً لِلَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمُجَادَلَةً بِغَيْرِ حُجَّةٍ وَلَا بُرْهَانٍ - أَتَأْكُلُونَ مَا قَتَلْتُمْ وَلَا تَأْكُلُونَ مَا قَتَلَ اللَّهُ؟ يَعْنُونَ بِذَلِكَ: الْمَيْتَةَ. وَهَذَا رَأْيٌ فَاسِدٌ لَا يَسْتَنِدُ عَلَى حُجَّةٍ وَلَا دَلِيلٍ بَلْ يَسْتَنِدُ إِلَى آرَائِهِمُ الْفَاسِدَةِ الَّتِي لَوْ كَانَ الْحَقُّ تَبَعًا لَهَا لَفَسَدَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ، وَمَنْ فِيهِنَّ. فَتَبًّا لِمَنْ قَدَّمَ هَذِهِ الْعُقُولَ عَلَى شَرْعِ اللَّهِ وَأَحْكَامِهِ، الْمُوَافِقَةِ لِلْمَصَالِحِ الْعَامَّةِ وَالْمَنَافِعِ الْخَاصَّةِ. وَلَا يُسْتَغْرَبُ هَذَا مِنْهُمْ، فَإِنَّ هَذِهِ الْآرَاءَ وَأَشْبَاهَهَا صَادِرَةٌ عَنْ وَحْيِ أَوْلِيَائِهِمْ مِنَ الشَّيَاطِينِ، الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يُضِلُّوا الْخَلْقَ عَنْ دِينِهِمْ، وَيَدْعُوهُمْ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ. {وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ} فِي شِرْكِهِمْ وَتَحْلِيلِهِمُ الْحَرَامَ، وَتَحْرِيمِهِمُ الْحَلَالَ {إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ} لِأَنَّكُمْ اتَّخَذْتُمُوهُمْ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَوَافَقْتُمُوهُمْ عَلَى مَا بِهِ فَارَقُوا الْمُسْلِمِينَ، فَلِذَلِكَ كَانَ طَرِيقُكُمْ، طَرِيقَهُمْ. وَدَلَّتْ هَذِهِ الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ عَلَى أَنَّ مَا يَقَعُ فِي الْقُلُوبِ مِنَ الْإِلْهَامَاتِ وَالْكُشُوفِ الَّتِي يَكْثُرُ وُقُوعُهَا عِنْدَ الصُّوفِيَّةِ وَنَحْوِهِمْ، لَا تَدُلُّ بِمُجَرَّدِهَا عَلَى أَنَّهَا حَقٌّ وَلَا تُصَدَّقُ حَتَّى تُعْرَضَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ. فَإِنْ شَهِدَا لَهَا بِالْقَبُولِ، قُبِلَتْ وَإِنْ نَاقَضَتْهُمَا، رُدَّتْ وَإِنْ لَمْ يُعْلَمْ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ، تَوَقَّفَ فِيهَا وَلَمْ تُصَدَّقْ وَلَمْ تُكَذَّبْ، لِأَنَّ الْوَحْيَ وَالْإِلْهَامَ، يَكُونُ مِنَ الرَّحْمَنِ وَيَكُونُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلَا بُدَّ مِنَ التَّمْيِيزِ بَيْنَهُمَا وَالْفُرْقَانِ، وَبِعَدَمِ التَّفْرِيقِ بَيْنَ الْأَمْرَيْنِ حَصَلَ مِنَ الْغَلَطِ وَالضَّلَالِ، مَا لَا يُحْصِيهِ إِلَّا اللَّهُ. {أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَنْ مَثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِنْهَا كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ * وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنْفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ * وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ حَتَّى نُؤْتَى مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ}
Line-by-line translation · المعاني
- وَيَخْرُجُ مِنْ هَذَا الْعُمُومِ النَّاسِي بِالنُّصُوصِ الْأُخَرِ، الدَّالَّةِ عَلَى رَفْعِ الْحَرَجِ عَنْهُ،
- The person who forgets is excluded from this general rule by other texts that indicate he is not held accountable.
- وَيَدْخُلُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ، مَا مَاتَ بِغَيْرِ ذَكَاةٍ مِنَ الْمَيْتَاتِ فَإِنَّهَا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ.
- This verse includes animals that die without ritual slaughter, as they are among those over which Allah’s name has not been invoked.
- وَنَصُّ اللَّهِ عَلَيْهَا بِخُصُوصِهَا فِي قَوْلِهِ: {حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ}
- Allah explicitly addresses this in His statement: 'Prohibited to you are dead animals.'
…13 more translated lines, 43 more verbs and 85 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (46 verbs · 88 nouns)
- خَرَجَ — to exit
- دَخَلَ — to enter
- مَاتَ — to die
- عُمُوم — generality
- نَاسِي — forgetful
- نَصّ — text