Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 426

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 426 — original page scan

Arabic text · النص

يَقُولُ تَعَالَى: وَاذْكُرْ قِصَّةَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مُثْنِيًا عَلَيْهِ وَمُعَظِّمًا فِي حَالِ دَعْوَتِهِ إِلَى التَّوْحِيدِ، وَنَهْيِهِ عَنِ الشِّرْكِ، وَإِذْ قَالَ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً أَيْ: لَا تَنْفَعُ وَلَا تَضُرُّ وَلَيْسَ لَهَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ، إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ حَيْثُ عَبَدْتُمْ مَنْ لَا يَسْتَحِقُّ مِنَ الْعِبَادَةِ شَيْئًا، وَتَرَكْتُمْ عِبَادَةَ خَالِقِكُمْ، وَرَازِقِكُمْ، وَمُدَبِّرِكُمْ. وَكَذَلِكَ حِينَ وَفَّقْنَاهُ لِلتَّوْحِيدِ وَالدَّعْوَةِ إِلَيْهِ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَيْ: لِيَرَى بِبَصِيرَتِهِ، مَا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْأَدِلَّةِ الْقَاطِعَةِ وَالْبَرَاهِينِ السَّاطِعَةِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ فَإِنَّهُ بِحَسَبِ قِيَامِ الْأَدِلَّةِ، يَحْصُلُ لَهُ الْإِيقَانُ وَالْعِلْمُ التَّامُّ بِجَمِيعِ الْمَطَالِبِ. فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ أَيْ: أَظْلَمَ رَأَى كَوْكَبًا لَعَلَّهُ مِنَ الْكَوَاكِبِ الْمُضِيئَةِ، لِأَنَّ تَخْصِيصَهُ بِالذِّكْرِ، يَدُلُّ عَلَى زِيَادَتِهِ عَنْ غَيْرِهِ، وَلِهَذَا - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - قَالَ مَنْ قَالَ: إِنَّهُ الزُّهَرَةُ. قَالَ هَذَا رَبِّي أَيْ: عَلَى وَجْهِ التَّنَزُّلِ مَعَ الْخَصْمِ أَيْ هَذَا رَبِّي، فَهَلُمَّ نَنْظُرُ هَلْ يَسْتَحِقُّ الرُّبُوبِيَّةَ؟ وَهَلْ يَقُومُ لَنَا دَلِيلٌ عَلَى ذَلِكَ؟ فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِعَاقِلٍ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ بِغَيْرِ حُجَّةٍ وَلَا بُرْهَانٍ. فَلَمَّا أَفَلَ أَيْ: غَابَ ذَلِكَ الْكَوْكَبُ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ أَيْ: الَّذِي يَغِيبُ وَيَخْتَفِي عَمَّنْ عَبَدَهُ، فَإِنَّ الْمَعْبُودَ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ قَائِمًا بِمَصَالِحِ مَنْ عَبَدَهُ وَمُدَبِّرًا لَهُ فِي جَمِيعِ شُئُونِهِ، فَأَمَّا الَّذِي يَمْضِي وَقْتٌ كَثِيرٌ وَهُوَ غَائِبٌ، فَمِنْ أَيْنَ يَسْتَحِقُّ الْعِبَادَةَ؟ وَهَلِ اتِّخَاذُهُ إِلَهًا إِلَّا مِنْ أَسْفَهِ السَّفَهِ، وَأَبْطَلِ الْبَاطِلِ؟! فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا أَيْ: طَالِعًا رَأَى زِيَادَتَهُ عَلَى نُورِ الْكَوَاكِبِ وَمُخَالَفَتَهُ لَهَا قَالَ هَذَا رَبِّي تَنَزُّلًا. فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ فَافْتَقَرَ غَايَةَ الِافْتِقَارِ إِلَى هِدَايَةِ رَبِّهِ، وَعَلِمَ أَنَّهُ إِنْ لَمْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَإِنْ لَمْ يُعِنْهُ عَلَى طَاعَتِهِ، فَلَا مُعِينَ لَهُ. فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَذَا رَبِّي هَذَا أَكْبَرُ مِنَ الْكَوْكَبِ وَمِنَ الْقَمَرِ فَلَمَّا أَفَلَتْ تَقَرَّرَ حِينَئِذٍ الْهُدَى، وَاضْمَحَلَّ الرَّدَى فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ حَيْثُ قَامَ الْبُرْهَانُ الصَّادِقُ الْوَاضِحُ، عَلَى بُطْلَانِهِ. إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا أَيْ: اللَّهُ وَحْدَهُ، مُقْبِلًا عَلَيْهِ، مُعْرِضًا عَمَّنْ سِوَاهُ. وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَتَبَرَّأَ مِنَ الشِّرْكِ وَأَذْعَنَ بِالتَّوْحِيدِ وَأَقَامَ عَلَى ذَلِكَ الْبُرْهَانَ وَهَذَا الَّذِي ذَكَرْنَا فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَاتِ، هُوَ الصَّوَابُ، وَهُوَ أَنَّ الْمَقَامَ مَقَامُ مُنَاظَرَةٍ، مِنْ إِبْرَاهِيمَ لِقَوْمِهِ، وَبَيَانُ بُطْلَانِ إِلَهِيَّةِ هَذِهِ الْأَجْرَامِ الْعُلْوِيَّةِ وَغَيْرِهَا. وَأَمَّا مَنْ قَالَ: إِنَّهُ مَقَامُ نَظَرٍ فِي حَالِ طُفُولِيَّتِهِ، فَلَيْسَ عَلَيْهِ دَلِيلٌ. وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ قَالَ أَتُحَاجُّونِي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ أَيُّ فَائِدَةٍ لِمُحَاجَّةِ مَنْ لَمْ يَتَبَيَّنْ لَهُ الْهُدَى؟

Line-by-line translation · المعاني

يَقُولُ تَعَالَى: وَاذْكُرْ قِصَّةَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مُثْنِيًا عَلَيْهِ وَمُعَظِّمًا فِي حَالِ دَعْوَتِهِ إِلَى التَّوْحِيدِ، وَنَهْيِهِ عَنِ الشِّرْكِ.
(from previous page) ⟵ And thus did We show Abraham the dominion of the heavens and the earth that he might be among the convinced.
وَإِذْ قَالَ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً أَيْ: لَا تَنْفَعُ وَلَا تَضُرُّ وَلَيْسَ لَهَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ.
When he said to his father, Azar, 'Do you take idols as gods?' he meant that they can neither benefit nor harm, and they have no authority over anything.
إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ حَيْثُ عَبَدْتُمْ مَنْ لَا يَسْتَحِقُّ مِنَ الْعِبَادَةِ شَيْئًا، وَتَرَكْتُمْ عِبَادَةَ خَالِقِكُمْ، وَرَازِقِكُمْ، وَمُدَبِّرِكُمْ.
'Indeed, I see you and your people in clear error, for you have worshipped those who deserve no worship, and you have abandoned the worship of your Creator, your Provider, and your Sustainer.'

21 more translated lines, 55 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (58 verbs · 75 nouns)