Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 425

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 425 — original page scan

Arabic text · النص

وَنُرَدُّ عَلَى أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ أَيْ: وَنَنْقَلِبُ بَعْدَ هِدَايَةِ اللَّهِ لَنَا إِلَى الضَّلَالِ، وَمِنَ الرُّشْدِ إِلَى الْغَيِّ، وَمِنَ الصِّرَاطِ الْمُوصِلِ إِلَى جَنَّاتِ النَّعِيمِ، إِلَى الطُّرُقِ الَّتِي تُفْضِي بِسَالِكِهَا إِلَى الْعَذَابِ الْأَلِيمِ. فَهَذِهِ حَالٌ لَا يَرْتَضِيهَا ذُو رُشْدٍ، وَصَاحِبُهَا كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ أَيْ: أَضَلَّتْهُ وَتَيَّهَتْهُ عَنْ طَرِيقِهِ وَمَنْهَجِهِ الْمُوصِلِ إِلَى مَقْصِدِهِ، فَبَقِيَ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى، وَالشَّيَاطِينُ يَدْعُونَه إِلَى الرَّدَى، فَبَقِيَ بَيْنَ الدَّاعِيَيْنِ حَائِرًا، وَهَذِهِ حَالُ النَّاسِ كُلِّهِمْ، إِلَّا مَنْ عَصَمَهُ اللَّهُ تَعَالَى، فَإِنَّهُمْ يَجِدُونَ فِيهِمْ جَوَاذِبَ وَدَوَاعِيَ مُتَعَارِضَةً، دَوَاعِيَ الرِّسَالَةِ وَالْعَقْلِ الصَّحِيحِ، وَالْفِطْرَةِ الْمُسْتَقِيمَةِ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى وَالصُّعُودِ إِلَى أَعْلَى عِلِّيِّينَ. وَدَوَاعِيَ الشَّيْطَانِ، وَمَنْ سَلَكَ مَسْلَكَهُ، وَالنَّفْسِ الْأَمَّارَةِ بِالسُّوءِ يَدْعُونَهُ إِلَى الضَّلَالِ وَالنُّزُولِ إِلَى أَسْفَلِ سَافِلِينَ، فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَكُونُ مَعَ دَاعِي الْهُدَى، فِي أُمُورِهِ كُلِّهَا أَوْ أَغْلَبِهَا، وَمِنْهُمْ مَنْ بِالْعَكْسِ مِنْ ذَلِكَ. وَمِنْهُمْ مَنْ يَتَسَاوَى لَدَيْهِ الدَّاعِيَانِ وَيَتَعَارَضُ عِنْدَهُ الْجَاذِبَانِ، وَفِي هَذَا الْمَوْضِعِ تَعْرِفُ أَهْلَ السَّعَادَةِ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ. وَقَوْلُهُ: قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى أَيْ: لَيْسَ الْهُدَى إِلَّا الطَّرِيقَ الَّتِي شَرَعَهَا اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ، وَمَا عَدَاهُ، فَهُوَ ضَلَالٌ وَرَدًى وَهَلَاكٌ. وَأُمِرْنَا لِنَسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ بِأَنْ نَنْقَادَ لِتَوْحِيدِهِ، وَنَسْتَسْلِمَ لِأَوَامِرِهِ وَنَوَاهِيهِ، وَنَدْخُلَ تَحْتَ عُبُودِيَّتِهِ، فَإِنَّ هَذَا أَفْضَلُ نِعْمَةٍ أَنْعَمَ اللَّهُ بِهَا عَلَى الْعِبَادِ، وَأَكْمَلُ تَرْبِيَةٍ أَوْصَلَهَا إِلَيْهِمْ. وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ أَيْ: وَأُمِرْنَا أَنْ نُقِيمَ الصَّلَاةَ بِأَرْكَانِهَا وَشُرُوطِهَا وَسُنَنِهَا وَمُكَمِّلَاتِهَا. وَاتَّقُوهُ بِفِعْلِ مَا أَمَرَ بِهِ، وَاجْتِنَابِ مَا عَنْهُ نَهَى، وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ أَيْ: تُجْمَعُونَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَيُجَازِيكُمْ بِأَعْمَالِكُمْ، خَيْرِهَا وَشَرِّهَا. وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ لِيَأْمُرَ الْعِبَادَ وَيَنْهَاهُمْ، وَيُثِيبَهُمْ وَيُعَاقِبَهُمْ، وَيَوْمَ يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُ قَوْلُهُ الْحَقُّ الَّذِي لَا مِرْيَةَ فِيهِ وَلَا مَثْنَوِيَّةَ، وَلَا يَقُولُ شَيْئًا عَبَثًا، وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ أَيْ: يَوْمَ الْقِيَامَةِ، خَصَّهُ بِالذِّكْرِ - مَعَ أَنَّهُ مَالِكُ كُلِّ شَيْءٍ - لِأَنَّهُ تَنْقَطِعُ فِيهِ الْأَمْلَاكُ، فَلَا يَبْقَى مَلِكٌ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ. عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ الَّذِي لَهُ الْحِكْمَةُ التَّامَّةُ وَالنِّعْمَةُ السَّابِغَةُ، وَالْإِحْسَانُ الْعَظِيمُ، وَالْعِلْمُ الْمُحِيطُ بِالسَّرَائِرِ وَالْبَوَاطِنِ وَالْخَفَايَا، لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، وَلَا رَبَّ سِوَاهُ. وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ. وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ.

Line-by-line translation · المعاني

وَنُرَدُّ عَلَى أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ
We are turned back on our heels after Allah has guided us.
أَيْ: وَنَنْقَلِبُ بَعْدَ هِدَايَةِ اللَّهِ لَنَا إِلَى الضَّلَالِ، وَمِنَ الرُّشْدِ إِلَى الْغَيِّ، وَمِنَ الصِّرَاطِ الْمُوصِلِ إِلَى جَنَّاتِ النَّعِيمِ، إِلَى الطُّرُقِ الَّتِي تُفْضِي بِسَالِكِهَا إِلَى الْعَذَابِ الْأَلِيمِ.
Meaning: We turn away after Allah’s guidance toward misguidance, from rectitude to error, and from the path leading to the gardens of bliss to roads that lead their traveler to a painful punishment.
فَهَذِهِ حَالٌ لَا يَرْتَضِيهَا ذُو رُشْدٍ، وَصَاحِبُهَا كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ
This is a state no person of rectitude would approve, and the one who falls into it is like someone seduced by devils upon the earth.

16 more translated lines, 37 more verbs and 103 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (40 verbs · 106 nouns)