Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 422

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 422 — original page scan

Arabic text · النص

وَالشَّاكِرِينَ * قُلِ اللهُ يُنَحِيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ} أَيْ {قُلْ} لِلْمُشْرِكِينَ بِاللهِ، الدَّاعِينَ مَعَهُ آلِهَةً أُخْرَى، مُلْزِمًا لَهُمْ بِمَا أَثْبَتُوهُ مِنْ تَوْحِيدِ الرُّبُوبِيَّةِ، عَلَى مَا أَنْكَرُوا مِنْ تَوْحِيدِ الْإِلَهِيَّةِ {مَنْ يُنَحِيكُمْ مِنْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ} أَيْ شَدَائِدِهِمَا وَمَشَقَّاتِهِمَا، وَحِينَ يَتَعَذَّرُ أَوْ يَتَعَسَّرُ عَلَيْكُمْ وَجْهُ الْحِيلَةِ فَتَدْعُونَ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا بِقَلْبٍ خَاضِعٍ، وَلِسَانٍ لَا يَزَالُ يَلْهَجُ بِحَاجَتِهِ فِي الدُّعَاءِ، وَتَقُولُونَ وَأَنْتُمْ فِي تِلْكَ الْحَالِ لَئِنْ أَنْجَانَا مِنْ هَذِهِ الشِّدَّةِ الَّتِي وَقَعْنَا فِيهَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ اللهَ، أَيِ الْمُعْتَرِفِينَ بِنِعْمَتِهِ الْوَاضِعِينَ لَهَا فِي طَاعَةِ رَبِّهِمْ، الَّذِينَ حَفِظُوهَا عَنْ أَنْ يَبْذُلُوهَا فِي مَعْصِيَتِهِ. {قُلِ اللَّهُ يُنَحِيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ} أَيْ مِنْ هَذِهِ الشِّدَّةِ الْخَاصَّةِ، وَمِنْ جَمِيعِ الْكُرُوبِ الْعَامَّةِ. {ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ} لَا تَفُونَ اللهَ بِمَا قُلْتُمْ وَتَنْسَوْنَ نِعَمَهُ عَلَيْكُمْ، فَأَيُّ بُرْهَانٍ أَوْضَحُ مِنْ هَذَا عَلَى بُطْلَانِ الشِّرْكِ، وَصِحَّةِ التَّوْحِيدِ؟ {قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ * وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ قُلْ لَسْتُ عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ * لِكُلِّ نَبَإٍ مُسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} أَيْ: هُوَ تَعَالَى قَادِرٌ عَلَى إِرْسَالِ الْعَذَابِ إِلَيْكُمْ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ. {مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ} أَيْ: يَخْلِطُكُمْ {شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ} أَيْ: فِي الْفِتْنَةِ، وَقَتْلِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا. فَهُوَ قَادِرٌ عَلَى ذَلِكَ كُلِّهِ فَاحْذَرُوا مِنَ الْإِقَامَةِ عَلَى مَعَاصِيهِ فَيُصِيبَكُمْ مِنَ الْعَذَابِ مَا يُتْلِفُكُمْ وَيَمْحَقُكُمْ، وَمَعَ هَذَا فَقَدْ أَخْبَرَ أَنَّهُ قَادِرٌ عَلَى ذَلِكَ. وَلَكِنْ مِنْ رَحْمَتِهِ، أَنْ رَفَعَ عَنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْعَذَابَ مِنْ فَوْقِهِمْ بِالرَّجْمِ وَالْحَصَبِ وَنَحْوِهِ، وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ بِالْخَسْفِ. وَلَكِنْ عَاقَبَ مَنْ عَاقَبَ مِنْهُمْ، بِأَنْ أَذَاقَ بَأْسَ بَعْضِهِمْ بَعْضًا، وَسَلَّطَ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ عُقُوبَةً عَاجِلَةً يَرَاهَا الْمُعْتَبِرُونَ، وَيَشْعُرُ بِهَا الْعَالِمُونَ. {انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ} أَيْ: نُنَوِّعُهَا، وَنَأْتِي بِهَا عَلَى أَوْجُهٍ كَثِيرَةٍ وَكُلُّهَا دَالَّةٌ عَلَى الْحَقِّ. {لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ} أَيْ: يَفْهَمُونَ مَا خُلِقُوا مِنْ أَجْلِهِ، وَيَفْقَهُونَ الْحَقَائِقَ الشَّرْعِيَّةَ، وَالْمَطَالِبَ الْإِلَهِيَّةَ. {وَكَذَّبَ بِهِ} أَيْ بِالْقُرْآنِ {قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ} الَّذِي لَا مِرْيَةَ فِيهِ، وَلَا شَكَّ يَعْتَرِيهِ {قُلْ لَسْتُ عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ} أَحْفَظُ أَعْمَالَكُمْ وَأُجَازِيكُمْ عَلَيْهَا، وَإِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ وَمُبَلِّغٌ.

Line-by-line translation · المعاني

قُلِ اللهُ يُنَحِيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ}
Say, "It is Allah who saves you from it and from every distress; yet you still associate others with Him."
أَيْ قُلْ لِلْمُشْرِكِينَ بِاللهِ، الدَّاعِينَ مَعَهُ آلِهَةً أُخْرَى، مُلْزِمًا لَهُمْ بِمَا أَثْبَتُوهُ مِنْ تَوْحِيدِ الرُّبُوبِيَّةِ، عَلَى مَا أَنْكَرُوا مِنْ تَوْحِيدِ الْإِلَهِيَّةِ
Meaning: Say to those who associate others with Allah, those who call upon other gods alongside Him, holding them to the oneness of Lordship they acknowledge, while they deny the oneness of Divinity.
مَنْ يُنَحِيكُمْ مِنْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ أَيْ شَدَائِدِهِمَا وَمَشَقَّاتِهِمَا
Who saves you from the darkness of the land and the sea—meaning their hardships and difficulties?

20 more translated lines, 36 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (39 verbs · 75 nouns)